Rss

  • youtube

Home

ENGLISH VERSION

 

N.B.T.H.K. Italian Branch Special Meeting 20 novembre 2023

Di Gianluca Venier

Nel mese di novembre 2023 si è tenuto, presso la sede NBTHK di Tokyo, il terzo Special Meeting che ha permesso ai membri della NBTHK Italian Branch di studiare dal vivo, e in esclusiva, una selezione di lame scelte dalla collezione del Museo NBTHK e spiegate dall’attuale curatore del Museo, Akira Ishii. Ishii san è subentrato l’anno scorso nel ruolo di senior curator sostituendo Hinohara san, che è andato in pensione e che adesso si occupa della commissione shinsa. Ishii san è anche l’attuale autore delle schede esplicative dei kantei su carta NBTHK, che affrontiamo ogni mese.

ARTICOLO COMPLETO
———————————————————————————————————————————————————————————————

KANSHŌDI PRIMAVERA I.N.T.K. – 13 APRILE 2024

Stiamo organizzando l’incontro Kanshō di primavera che avrà luogo sabato 13 aprile 2024 a Sesto Fiorentino (FI).

Il nostro socio e consigliere Francesco Marinelli sta lavorando su una bellissima ed abbondante dispensa (quasi un libro), sull’argomento che discuteremo durante l’incontro.

Come consueto di ogni anno, avremo l’assemblea per l’approvazione del resoconto, bilancio consuntivo 2023 e preventivo 2024. Chiediamo un’ampia partecipazione dei soci aventi diritto al voto, ovvero tutti coloro in regola con il 2024. Ricordiamo che ci si può associare direttamente anche in loco.

Per quanto concerne il tema che discuteremo a breve daremo ulteriore notizie del Kanshō e anche questa volta sarà molto interessante.

A presto.

———————————————————————————————————————————————————————————————

Kantei Kanshō I.N.T.K. – 21 Ottobre 2023, Sesto Fiorentino (FI)

Sabato 21 Ottobre si è tenuto il Kantei Kanshō d’autunno e il tema dell’incontro è stata la Scuola Uda. Come di consueto si è svolto a Casa Guidi a Sesto Fiorentino (Fi).

È seguita una presentazione introduttiva sul Kantei. Dalle origini della sua storia agli aspetti principali per il riconoscimento della spada d’arte giapponese. 

ARTICOLO COMPLETO:

Kantei Kanshō I.N.T.K. – 21 Ottobre 2023, Sesto Fiorentino (FI)

———————————————————————————————————————————————————————————————

Japan Art Expo – 3 e 4 Giugno 2023, Utrecht (NL)

Si è svolto il Japanese Art Expo 2023 nelle giornate di Sabato 3 e Domenica 4 Giugno nella caleidoscopica e frenetica Utrecht (Olanda).

L’evento è stato organizzato minuziosamente da Eddy Wertheim e sostenuto dalle maggiori associazioni Nazionali e Comunitarie competenti nel campo, tra le quali si annoverano: la Tōken Society of Great Britain, la N.B.T.H.K. European Branch, la Nederlandse Tōken Vereniging e l’immancabile delegazione per la I.N.T.K e per la N.B.T.H.K. Italian Branch.

Sono state due giornate molto intense, propedeutiche, ricche di incontri, possibilità di studio e naturalmente di acquisti!

Ci auguriamo che con quest’anno si siano edificate le fondamenta per una maggior condivisione non solo tra semplici appassionati, ma anche a livello associativo, grazie ancora a tutti.

ARTICOLO COMPLETO:

Japan Art Expo – 3 e 4 Giugno 2023, Utrecht (NL)

———————————————————————————————————————————————————————————————

Kantei Kanshō ed elezioni nuovo C.D. I.N.T.K. – 15 Aprile 2023, Sesto Fiorentino (FI)

Sabato 15 Aprile si è tenuto il consueto incontro Kantei Kanshō primaverile dell’associazione questa volta con tema principale sulla rinomata “Scuola Gassan”. Nel pomeriggio si sono svolte le elezioni del nuovo Consiglio Direttivo e un intervento sulla “Storia della certificazione della N.B.T.H.K.”

ARTICOLO COMPLETO:

Kantei Kanshō ed elezioni nuovo C.D. I.N.T.K. – 15 Aprile 2023, Sesto Fiorentino (FI)

———————————————————————————————————————————————————————————————

Un fine settimana a Berlino: Kantei Kai e visita al Samurai Museum – 25 e 26 Marzo 2023

Su invito di Peter Janssen, curatore del Samurai Museum di Berlino, e di Eckhard Kremers, presidente della N.B.T.H.K. European Branch, l’associazione italiana per lo studio e preservazione della spada giapponese I.N.T.K. e la N.B.T.H.K. Italian Branch hanno partecipato a un Kantei Kai che si è tenuto a Berlino il 25 Marzo 2023. Il giorno seguente è inoltre stato possibile visitare la nuova sede del Samurai Museum.
Il Kantei Kai era un evento virtualmente riservato ai membri delle Branch N.B.T.H.K. e della Great Britain Token Kai, tuttavia in questa occasione sono stati gentilmente ammessi anche i membri della I.N.T.K. È stato un piacere poter condividere la nostra passione e potersi confrontare con vecchi e nuovi amici provenienti da tutta l’area europea e desideriamo dunque ringraziare Peter Janssen e il presidente Kremers per l’invito e l’impeccabile organizzazione di questo evento.


Domenica 26 ci siamo recati presso la nuova sede del Samurai Museum Berlin (Auguststrasse 68 10117 Berlin): https://www.samuraimuseum.de/en/
La prima cosa da dire è che l’allestimento del museo è davvero sorprendente. È vero, l’impatto iniziale può essere leggermente sconcertante, dato che ogni volta che si prova a mettere insieme cultura e tecnologia si rischia un “effetto Disneyland” e, quando il soggetto è il Giappone dei samurai, il rischio è doppio. Invece, in questo caso, abbiamo avuto il piacere di ammirare un allestimento che riesce a mantenere un ottimo equilibrio tra intento didattico e voglia di coinvolgere i visitatori con qualcosa di più che semplici pannelli informativi. E, tutto questo, senza finire in un “parco dei divertimenti”. Francamente ci ha impressionato!

ARTICOLO COMPLETO:

Un fine settimana a Berlino: Kantei Kai e visita al Samurai Museum – 25 e 26 Marzo 2023

———————————————————————————————————————————————————————————————

Kantei Kanshō I.N.T.K. – 12 Novembre 2022, Sesto Fiorentino (FI)

Si è tenuto sabato 12 Novembre l’incontro autunnale I.N.T.K. dal titolo “Forgiatori della provincia di Musashi nel periodo Shinshintō: Masahira (正平), Naokatsu (直勝) e Teruyoshi (英義)”. Come di consueto l’evento si è svolto a Casa Guidi a Sesto Fiorentino (Fi) e ha raccolto la partecipazione di circa 25 appassionati da tutta Italia.

Articolo completo: http://www.intk-token.it/kantei-kansho-i-n-t-k-12-novembre-2022-sesto-fiorentino-fi/

———————————————————————————————————————————————————————————————

Hideki Hosokawa sensei

La famiglia Hosokawa comunica che ieri, 12/09/2022, il maestro Hideki Hosokawa è partito per lidi migliori, sollevato e sereno.
Dopo la cremazione odierna, riposerà a Cagliari, nel cimitero di San Michele.
Abbiamo scelto di fare un saluto raccolto e intimo, pur coscienti che tante persone avrebbero voluto essere vicine in questo momento.
Sappiamo che Hosokawa avrebbe fatto così, con eleganza e pudore.
Ringraziamo sentitamente tutti e tutte per i pensieri e i gesti in questi anni di malattia.

Naoyuki e Toshiyuki

———————————————————————————————————————————————————————————————

Kantei Kanshō di Primavera 2022

L’incontro associativo primaverile si è tenuto sabato 9 Aprile presso la nostra consueta location di Casa Guidi a Sesto Fiorentino (Fi).

Il Kantei Kanshō ha raccolto la partecipazione di una trentina di soci e di nuovi giovani appassionati, accorsi dalla Svizzera alla Sicilia!

Il focus della giornata si è incentrato sulle esposizioni:

– Le Kashū-tō del periodo Shintō: scuole, forgiatori principali e studio delle caratteristiche generali attraverso le peculiarità di alcune lame. – A cura di Enrico Ferrarese.

– Nihon no Katchū: l’evoluzione dell’armatura nella storia del Giappone, dalla ō-yoroi all’armatura moderna. – A cura di Renato Martinetti.

Al link sottostante l’articolo completo:

Kantei Kanshō I.N.T.K. – 9 Aprile 2022, Sesto Fiorentino (FI)

La giornata si è conclusa come sempre nel più classico dei modi, con l’immancabile foto di gruppo a testimonianza del clima amichevole e informale che ormai guida i nostri ritrovi.

———————————————————————————————————————————————————————————————

Kantei Kanshō 23 Ottobre 2021, Sesto Fiorentino (FI)

Ripartiti con gli incontri dal vivo dopo le restrizioni COVID degli ultimi due anni, sabato 23 Ottobre si è finalmente riavuto il nostro Kantei Kanshō focalizzato sui forgiatori Enju (延寿). Speriamo che possa essere stato di buon auspicio, questa scuola letteralmente infatti significa “lunga vita / allungare la vita”.

Articolo completo:

Kantei Kanshō I.N.T.K. – 23 Ottobre 2021, Sesto Fiorentino (FI)

———————————————————————————————————————————————————————————————

Yoshindo Yoshihara sensei: SAMURAI – Passato e Presente

Nel 2020 è ricorso il 30esimo anniversario dell’Associazione I.N.T.K. (Itaria Nihon Tōken Kyōkai – Associazione Italiana per la Spada Giapponese), fondata a Bologna nel 1990 dal compianto Alberto Roatti, Stefano Verrina e Pierangelo Battù, con lo scopo di diffondere lo studio della Tōken e salvaguardarne il millenario patrimonio artistico-culturale.

Per l’occasione avremmo voluto organizzare alcune iniziative speciali, ma date le circostanze queste sono state rimandate a date future.

Abbiamo colto l’occasione per rievocare il più importante evento mai organizzato dalla I.N.T.K. in cui abbiamo tenuto il 21 maggio una prémiere su YouTube, con il documentario di quanto realizzato da Yoshindo Yoshihara sensei in quell’occasione.

ARTICOLO COMPLETO:

Yoshindo Yoshihara sensei: SAMURAI – Passato e Presente

———————————————————————————————————————————————————————————————

 

Il Documentario DVD di Yoshikazu: Ichigo-Ichie

Con piacere condividiamo il progetto crowdfunding del Documentario DVD di Yoshikazu Yoshihara: Ichigo-Ichie (一期一会).

Yoshikazu era un maestro forgiatore di grandissimo talento e amico di molti membri della nostra associazione.

Il progetto non è ancora terminato perché chiaramente è un processo costoso e l’amico di Yoshikazu, Yoshiyuku Tanaka, che sta svolgendo questo lavoro necessita di fondi per finirlo: deve mantenere la promessa fatta. Crediamo sia qualcosa di molto bello ed unico anche perché lo spirito con cui è stato fatto dubitiamo lo si possa trovare in nessun altro video. In questo progetto sicuramente Yoshikazu ha voluto mettere tutto se stesso e tutto quello che ha imparato nella sua vita.

Maggiori info (scadenza del crowdfunding domenica 18 Aprile):

Il Documentario DVD di Yoshikazu: Ichigo-Ichie

 

—————————————————————————————————————————————————————

Conferenza on-line di I.N.T.K.

Sabato 30 Gennaio dalle ore 15 si è tenuta la 2a conferenza on-line a cura della nostra associazione, gratuita ed aperta a tutti. E’ stata seguita da più di 45 amici e soci connessi veramente da tutto il mondo: dall’Argentina al Giappone, passando dall’Inghilterra, Slovenia e naturalmente dall’Italia.

Gli argomenti trattati sono stati:
– “Lo studio della Tōken: come usare i testi e le fonti documentali”. A cura di Gianluca Venier.
– “La sala del tesoro dell’Ōyamazumi Jinja (大山祇神社) – la più importante raccolta di armi antiche di tutto il Giappone”. A cura di Francesco Marinelli.

Maggiori info:

Conferenza on-line I.N.T.K. – 30 Gennaio 2021

—————————————————————————————————————————————————————

TŌKEN BIJUTSU al MAO

Abbiamo piacere di invitarvi a visitare il MAO – Museo Arte Orientale – di Torino, quando sarà nuovamente possibile. Potrete vedere l’ultima esposizione di lame con relativi koshirae a cura della nostra associazione I.N.T.K.

Nel dettaglio troverete esposte sino a luglio 2021:

Eventi Futuri

—————————————————————————————————————————————————————

Conferenza on-line: “Kanzan Token Kyoshitsu – Le lezioni di Sato Kanzan”

Sabato 31 Ottobre

Dato il periodo che stiamo trascorrendo abbiamo deciso di tenere la prima conferenza on-line della nostra associazione, aperta sia ai soci che a tutti gli amici che ci seguono sul forum e social.
Si è svolta Sabato 31 Ottobre dalle ore 15 sulla piattaforma Google Meet ed ha riscosso un ottimo riscontro con 37 partecipanti.

Tutti i dettagli al seguente link:

Conferenza on-line: “Kanzan Token Kyoshitsu – Le lezioni di Sato Kanzan” – 31 Ottobre 2020

—————————————————————————————————————————————————————

Kantei Kansho Primavera 2020

In ottemperanza alle nuove normative atte a limitare la diffusione del COVID-19, la nostra Associazione ha deciso di posticipare l’incontro di Primavera 2020 KANSHO in programma per Sabato 4 Aprile a data da definire.

—————————————————————————————————————————————————————

Conferenza “Token no togi” a Roma – 29 Febbraio 2020

Con piacere abbiamo partecipato Sabato 29 Febbraio alle celebrazioni del XX° anniversario degli amici del Kobukan Roma a Marino (RM).

L’evento è stato patrocinato dall’Ambasciata del Giappone in Italia e dall’Istituto giapponese di cultura.

La ns. Associazione con gli ospiti Massimo Rossi e Francesco Marinelli hanno tenuto una conferenza sulla Politura tradizionale della Tōken.

Resoconto con foto e video:

Conferenza “Tōken no togi” al Kobukan Roma – 29 Febbraio 2020

—————————————————————————————————————————————————————

Kantei Kansho Autunno 2019

 
E’ stata una giornata intesa e produttiva dove sono stati molteplici gli argomenti trattati,  qui di seguito il resoconto completo: http://www.intk-token.it/kantei-kansho-novembre-2019-fi/
 
 
Ringraziamo tutti i partecipanti e approfittiamo per augurarvi un Buon 2020!
 
 
 
 
 
 

—————————————————————————————————————————————————————

Storia ed evoluzione della spada giapponese come oggetto d’arte – 12 Ottobre 2019, Museo d’Arte Orientale – Ca’ Pesaro di Venezia

Sabato 12 Ottobre presso la suggestiva location del Museo d’Arte Orientale – Ca’ Pesaro di Venezia, si è tenuta la conferenza “Storia ed evoluzione della spada giapponese come oggetto d’arte” presentata da Massimo Rossi, Gianluca Venier e Francesco Marinelli.
 
L’intento della conferenza, che ricordiamo esser stata a titolo gratuito, era introdurre i curiosi che per la prima volta si sono avvicinati a questo particolare settore, ma anche dare qualche spunto di riflessione ai più navigati. Data l’ampia partecipazione da parte dei presenti e i numerosi feedback positivi, pensiamo di aver colto l’obbiettivo.
Grazie a tutti!
 
 
Qui l’articolo completo oppure andando nell’apposita sezione Eventi Passati.
 

—————————————————————————————————————————————————————

KŌRYŪKAI Settembre 2019

Domenica 8 Settembre abbiamo partecipato al Koryukai presso Cazzago San Martino in provincia di Brescia, l’evento è stato gratuito ed aperto a tutti, occasione giusta per i curiosi di avvicinarsi al mondo della spada giapponese.

Nella sezione Eventi Passati e cliccando direttamente qui potrete leggere l’articolo completo.

koryukai

—————————————————————————————————————————————————————

Lo studio del Nakago, Nihontō no Kanshō “All’ombra della Spada” – 13 e 14 Aprile 2019, Sesto Fiorentino (FI)

Siamo di nuovo a raccontare dell’evento organizzato dalla I.N.T.K. in collaborazione della N.B.T.H.K. Italian Branch e condotto da Francesco de Feo.

La seconda tappa, spalmata sulle due giornate, si è incentrata sullo studio del nakago, altro elemento fondamentale nel riconoscimento di una nihontō dopo averne appunto identificato, in prima istanza, la forma.
Si è parlato delle diverse forme relative a varie scuole, della patina (sabi), dei tipi di yasurime (finitura di lima), dei diversi tipi di firma ed infine dell’argomento sempre scottante delle alterazioni e falsificazioni. Inoltre sono state illustrate le lame presenti, con perizia FdF è passato da una tōken all’altra sottolineando non solo le varie caratteristiche e peculiarità, ma anche raccontandoci aneddoti legati ad ogni opera.


Al di là degli argomenti specifici ciò che ci ha colpito è stata la passione e la sensibilità con cui Francesco de Feo ha toccato ciascun singolo argomento. Ci ha anche sottolineato la differenza di percezione e di considerazione della spada nel corso del tempo e per ognuno di noi, ricordando che quando egli iniziò ad “incamminarsi lungo il suo sentiero” la nihontō era trattata come una sorta di reliquia e tutto il sapere che la riguarda veniva tramandato con quello speciale rispetto che la ha salvaguardata attraverso i secoli.
Articolo completo cliccando QUI o nell’apposita sezione “Eventi Passati” con una ricca galleria fotografica con lame veramente di altissima qualità!
Vi aspettiamo al prossimo evento!

—————————————————————————————————————————————————————

Samurai Expo『 侍う -saburau- 』

Si è appena concluso l’evento Samurai Expo『 侍う -saburau- 』a Vinovo (TO), svoltosi dal 5 al 12 Maggio.

Sono state organizzate tante interessanti iniziative, da dimostrazioni di arti marziali, cerimonia del tè, a mostre con anche tavole del celebre manga Drifters, Vagabond e molto altro (vedi programma nell’immagine sottostante ed il sito: http://www.saburau.net/).

In particolare la nostra associazione I.N.T.K. ha tenuto una conferenza a ingresso libero dal titolo “Mitologia e Storia della spada ed armatura giapponese”, inoltre è stato possibile vedere una ricca esposizione di opere proveniente dal Giappone e collezioni di soci I.N.T.K.

Articolo completo con ricca galleria fotografica nella sezione EVENTI PASSATI

—————————————————————————————————————————————————————

“LAME PREZIOSE E MALEDETTE” al MAO di Torino 2018-2019

Rotazione di opere nella Galleria Giapponese del MAO

A partire dal pomeriggio di venerdì 19 ottobre i visitatori possono godere di una nuova selezione di lame giapponesi al MAO grazie alla collaborazione con la nostra associazione INTK (Itaria Nihon Token Kyokai), l’Associazione Italiana per la Spada Giapponese. Si possono ammirare, mai esposte prima, 5 token (spade giapponesi forgiate con metodo tradizionale), katana, wakizashi e tanto con le rispettive montature. Le lame presenti nella vetrina sono di notevole qualità e pregio; la loro creazione si individua tra l’inizio del XVI secolo e la metà del XIX. Tra queste va citata la lama forgiata da Muramasa e considerata “maledetta”. Clicca qui per maggiori info sulla mostra.

—————————————————————————————————————————————————————

Le basi del Kantei, a cura di Francesco De Feo – 13 Ottobre 2018, Sesto Fiorentino (FI)

“Quella del 13 Ottobre di quest’anno è stata senz’altro una delle edizioni più numerose alle quali personalmente ho partecipato. In particolare è capitato di avere anche la graditissima sorpresa di conoscere la più giovane socia neo iscritta (insieme con papà e mamma) Keiko da Pordenone; ma il nome giapponese non tragga in inganno, “Jê a jè Furlan” (tr. lei è Friulana). Concentratissima nel prendere appunti durante la presentazione di Francesco de Feo, relatore di quest’anno.

Francesco, Presidente della N.B.T.H.K. Italian Branch, che collabora da tempo con la I.N.T.K. e che non finiremo mai di ringraziare per la sua disponibilità, ci ha guidato questa volta attraverso le basi del Kantei spiegandone le peculiarità. A fianco di Francesco si è avuto occasione di apprezzare alcuni interventi mirati di Gianluca Venier con ulteriori precisazioni nella descrizione di alcune scuole.”

Clicca qui per continuare a leggere.

—————————————————————————————————————————————————————

 Grazie Alberto!

Il Consiglio Direttivo I.N.T.K. comunica che il 21 Agosto 2018 ci ha lasciato l’amico Alberto Roatti, Presidente Onorario e fondatore dell’associazione stessa.

Porgiamo le nostre condoglianze alla moglie Paola.

Purtroppo lascia un vuoto incolmabile, oltre all’amico e persona, la sua cultura è stata indispensabile sia per la realizzazione della I.N.T.K. che per la formazione di molti di noi.

” Grazie

Ieri 21 agosto il mio Amico Albert ci ha lasciato, la sua perdita sarà per tutti noi un vuoto incolmabile.

Ho condiviso con lui gli ultimi 35 anni la passione per il Giappone e l’arte in generale.

La sua smisurata cultura e fine dialettica affascinava chiunque si avvicinasse all‘INTK ed al mondo “ dell’oplologia giapponese” come Lui amava chiamarla.

Ho condiviso con lui la creazione dell’INTK e la sua nascita, definendo alcuni fondamenti imprescindibili per uno approccio di studio rigido e rispettoso delle tradizioni.

Oggi so che era molto felice vedere che l’INTK aveva migliorato e di molto gli standard qualitativi dei bollettini, per lui la massima espressione dei nostri studi, tantè che aveva ripreso a scrivere.
Quando le ultime volte l’ho incontrato gli avevo fatto premettere che una volta ripreso avremmo finito il progetto BIZEN, haimè non è più possibile.

Spero mi venga a trovare e me lo detti, come eravamo soliti lavorare.

Storiche furono le visite ai musei di Ukyo-e, ricordo ancora come le persone pendessero dalle sue parole.

GRAZIE per tutto quello che ci hai regalato

Stefano Verrina “

” Ho conosciuto nell’autunno del 1989 Alberto Roatti, Presidente e fondatore della I.N.T.K., poi Presidente Onorario.
In tanti anni della sua attività, all’interno della Associazione, ha portato tanta della sua cultura, inerente la nostra passione che ci accomuna.
In particolare ha scritto insieme a Stefano Verrina, tutte le dispense fondamentali per i nostri corsi, da lui tenuti.
Altre chicche inedite, la dispensa sulla scuola Yamashiro, Yamato e varie pubblicazioni,
sempre in esclusiva per la I.N.T.K..
Purtoppo non è riuscito a concludere quella sulla scuola Bizen, perché ieri 21 agosto ci ha lasciato.
Carissimo Alberto, chi ti ha conosciuto durante i seminari, senz’altro ricorda le tue spiegazioni che facevi con passione, specialmente sulle Ukyo-e e le Armature, tanto da farcele vivere.
Sei stato la prima guida che ho incontrato, per questo te ne sono riconoscente e sarà impossibile dimenticare il lungo percorso che abbiamo fatto insieme.
Grazie Alberto, siamo e saremo sempre amici, in cui abbiamo condiviso l’affascinate cultura giapponese della Token e di tutto il Giappone.
Ciao Alberto, ti ringrazio di tutto con stima,

Massimo Rossi,
( mi chiamavi orgogliosamente Togishi San ) “

” In tutti questi anni di partecipazione all’attività della nostra associazione ho avuto modo di conoscere e apprezzare Alberto. Di lui mi ha sempre colpito la grande cultura e l’eleganza della persona e ho sempre ritenuto che fosse la persona giusta a rappresentarci nelle varie attività che abbiamo promosso. I suoi discorsi di apertura affascinavano il pubblico in sala, anche quello meno informato sugli argomenti che poi altri di noi avrebbero successivamente dibattuto.

Nient’altro da dire, abbiamo perso un amico e un valido appoggio ….. ci mancherà.

Ciao Alberto!

Luciano Ciaperoni “

” Mi unisco anch’io al ricordo di Alberto, conosciuto nel 1989 al momento della nascita della nostra organizzazione. Il prossimo anno avremmo festeggiato il trentennale, ma non potremo più farlo insieme e questa è una cosa assai triste.

Le capacità e conoscenze sconfinate di Alberto sono già state ben descritte da Stefano e Massimo, così come il Suo contributo fondamentale al nostro club.
La cosa che voglio ricordare è la passione nello spiegare, senza atteggiamenti professorali od accademici, il tutto accompagnato da quello sguardo a metà tra il distratto ed il birichino, con l’ironia del bolognese doc.

Ciao Alberto, spero te la passerai bene nel paradiso dei samurai in cui ti han mandato di sicuro.

Renato Martinetti “

“Gentilissimi,

desideriamo esprimere le più sentite condoglianze per la scomparsa del Prof. Alberto Roatti, Presidente Onorario della INTK, che ricorderemo sempre con grande stima e simpatia. Ci mancheranno le sue erudite conferenze al MAO e la passione per il Giappone che Egli sapeva comunicare agli astanti. Ci stringiamo quindi attorno ai familiari e all’Associazione tutta per questa grave perdita, sia dal punto di vista umano sia da quello degli studi yamatologici.

Marco Biscione – Direttore

Marco Guglielminotti Trivel – Conservatore per l’Asia Orientale

e tutto lo staff del MAO Museo d’Arte Orientale”

Al seguente link i messaggi di cordoglio da parte dei tanti amici che hanno avuto il piacere di conoscerlo in questi anni:

http://www.intk-token.it/forum/index.php?showtopic=9789#entry113562

Grazie per tutto quello che ci hai regalato,

I.N.T.K.

—————————————————————————————————————————————————————

 Samurai Art Expo – 15/17 Giugno 2018, Utrecht (Olanda)

Dal 15 al 17 Giugno si è tenuto ad Utrecht, in Olanda, il primo Samurai Art Expo.

L’evento è stato organizzato dalla N.B.T.H.K. European Branch e dalla The Token Society of Great Britain con lo scopo di incoraggiare e sostenere lo studio, l’apprezzamento e la conservazione delle lame d’arte giapponesi, delle armature e degli oggetti ad essi correlati. Sono stati capaci di riunire dealer, collezionisti, studiosi ed appassionati provenienti da tutto il mondo. L’intento del programma degli incontri e delle mostre era quello di contribuire a preservare questa forma d’arte unica, che ha svolto un ruolo culturale così importante nella società giapponese per oltre 1000 anni.

Qui l’articolo completo: http://www.intk-token.it/samurai-art-expo-2018/

Simone di Franco, Massimo Rossi, Enrico Ferrarese e Francesco Marinelli in rappresentanza di I.N.T.K. ed N.B.T.H.K. Italian Branch.

—————————————————————————————————————————————————————

Nihontō no kanshō ed Elezioni del C.D.–  14 Aprile 2018, Sesto Fiorentino (FI)

Sabato 14 Aprile si è tenuto il primo incontro Kanshō del 2018, presso la Casa Guidi di Sesto F.no (FI).

Durante la mattina si è tenuta una conferenza, a cura di Massimo Rossi e Gianluca Venier, divisa in due parti. Nella prima parte è stato affrontato un percorso di ampio respiro sul tema dei cambiamenti sociali e culturali che si sono verificati in Giappone nel corso della sua storia, a partire dal periodo Heian fino alla Restaurazione Meiji.

Nel pomeriggio si è discussa ed approvata la nuova revisione dello Statuto, di seguito si sono svolte le elezioni per il rinnovo del Consiglio Direttivo.

L’articolo completo lo potete trovare nella sezione Eventi Passati oppure cliccando qui.

—————————————————————————————————————————————————————

Nihontō no kanshō – 27 Maggio 2017, Sesto Fiorentino (FI)

Sabato 27 Maggio nella sede storica di Casa Guidi a Sesto Fiorentino si è svolto il Kanshō di primavera 2017 della I.N.T.K. I temi trattati sono stati i seguenti:

“Meibutsu: tra storia e leggenda” a cura di Gianluca Venier

“Mino den:  la sua origine ed i protagonisti che l’hanno resa famosa” con Massimo Rossi

L’articolo completo lo potete trovare nella sezione Eventi Passati oppure cliccando qui.

—————————————————————————————————————————————————————

Presentazione I.N.T.K. Database

Con grande piacere, annunciamo che è operativo il database dell’Associazione, grazie ad un incredibile lavoro di Enrico Ferrarese, abbiamo a disposizione una piattaforma potente e flessibile che offre già una mole di informazioni di riferimento su tutta la rete.

LOGIN ED ACCESSO ALL’ I.N.T.K. DATABASE 
Il DB, consultabile all’indirizzo web http://www.intk-token.it/wportal/database/, è stato pensato di libero e completo accesso solo per i soci attivi di I.N.T.K. .

Per informazioni su come potervi accedere vi riporto alla sezione del forum: hhttp://www.intk-token.it/forum/index.php?showtopic=9498#entry108979

 

—————————————————————————————————————————————————————

“Meibutsu: spade leggendarie dell’antico Giappone” – 11 Aprile 2017, MAO di Torino

“Tra le spade realizzate in Giappone nel corso di mille anni ve ne sono alcune assolutamente particolari e preziose, denominate meibutsu.

Il termine significa letteralmente “speciale” ed è riferito a qualcosa che rappresenti il  carattere specifico di una tradizione ma che,  allo stesso tempo, abbia colpito in maniera permanente la fantasia e la memoria popolare.

Le spade meibutsu, infatti, non soltanto sono state realizzate dai più importanti forgiatori del loro tempo ma portano con sé il ricordo di eventi memorabili, leggendari o reali, di cui sono state protagoniste. E, come elemento distintivo, hanno un “nome proprio” con cui vengono ricordate e che le distinguono da tutte le altre. I nomi sono epiteti popolari che fanno riferimento a una particolare storia o a un possessore famoso della spada, oppure a una qualche caratteristica materiale o simbolica. Come ad esempio la “Daihannya” di Nagamitsu (forgiatore di Bizen), il cui nome evoca sia il valore oggettivo della lama (calcolato in 600 kan nel 1400) sia il Dai Hannya Kyo, ossia il “Grande Sutra della Saggezza” (Prajnaparamitasutra) che è scritto su 600 rotoli di carta.

Le meibutsu sono state possedute dai più importanti personaggi politici della storia del Giappone, sin dal periodo Heian (794-1185 d.C.). Sono state tramandate per generazioni e sono passate, spesso come omaggio, tra le più influenti famiglie del Paese.

Ripercorrere brevemente la storia di queste spade offre l’occasione per accennare ad  alcuni degli eventi più significativi della storia giapponese, come pure ad alcuni dei personaggi più famosi. Ma offre anche lo spunto per narrare vicende ed aneddoti (talvolta ironici, talvolta macabri) che sono entrati nella memoria popolare dei giapponesi.”

La conferenza ha avuto  inizio alle ore 18.00 nella Sala Conferenze del MAO, in Via San Domenico 11 (TO) ed è stata un’interessante disamina sui più famosi Meibutsu e sulla storia dettagliata di alcuni di loro.

Per leggere l’intero articoli ed i nostri Eventi Passati, potete andare nella sezione dedicata oppure cliccare qui.

—————————————————————————————————————————————————————

Nihontō no kanshō – 19 Novembre 2016, Sesto Fiorentino (FI) 

Sabato 19 Novembre presso la consueta location di Casa del Guidi di Sesto Fiorentino, si è tenuto l’ultimo incontro dell’anno 2016.

Questo è stato caratterizzato da un programma estremamente interessante e completo, la partecipazione è stata considerevole con oltre 30 presenti (tant’è che le dispense preparate non sono state sufficienti), alcuni dei quali persino da Sicilia e Sardegna.

L’articolo completo lo potete trovare nella sezione Eventi Passati oppure cliccando qui.

—————————————————————————————————————————————————————

Ko kaji no togishi, la politura, aspetti tecnici – 4 Ottobre 2016 – Museo d’Arte Orientale – Ca’ Pesaro di Venezia

In occasione delle celebrazioni per il 150° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Italia e Giappone, il Museo d’Arte Orientale – Ca’ Pesaro di Venezia, organizza una serie di eventi dedicati al Paese del Sol Levante dal titolo: UN BELLISSIMO CANTUCCIO DEL MONDO – Incursioni nella cultura giapponese per i 150 anni di relazioni diplomatiche tra Italia e Giappone”.

Tra gli eventi proposti, martedì 4 Ottobre si è svolta la conferenza “Tōken: L’arte della spada giapponese, Ko kaji no togishi, la politura, aspetti tecnici ”, organizzata da I.N.T.K. ed esposta dal nostro segretario Massimo Rossi.

E’ stato proiettato un video, realizzato da Massimo Rossi e Francesco Marinelli, in cui vengono mostrate passo-passo tutte le fasi del togi di una nihonto, in questo caso di un wakizashi di Tanba no Kami Fujiwara Terukado, che poteva essere ammirato anche dal vivo.

L’articolo completo lo potete trovare nella sezione Eventi Passati oppure cliccando qui.

———————————————————————————————————————————————————————————————

SAYONARA PARTY COL SENSEI YOSHINDO YOSHIHARA – 26 SETTEMBRE 2016

Lunedì 26 Settembre, nella solita accogliente Casa Guidi di Sesto Fiorentino (FI), abbiamo organizzato un evento un po’ inusuale per la nostra Associazione, un “Sayonara Party” con Yoshindo Yoshiara sensei, Leon Kapp, rispettive mogli e la famosa artista coltellinaia Harumi Hirayama.

E’ stato organizzato un grande pranzo a buffet, che variava principalmente dai prodotti tipici toscani, umbri, marchigiani ed in particolare delle zone terremotate, che è piaciuto molto a tutti.

Nel pomeriggio non è mancato il tempo per fare quattro chiacchere coi nostri ospiti, tra cui presente anche l’amico Francesco De Feo.

Potete trovare l’articolo completo con le foto nella sezione Eventi Passati oppure cliccando qui.

Abbiamo passato delle splendide giornate in loro compagnia, gli amici giapponesi erano entusiasti, amano il bello, il sobrio e tutto ciò che lo contorna.

———————————————————————————————————————————————————————————————

TŌKEN BIJUTSU al MAO

Le Spade dei Samurai, da Giovedì 25 Agosto 2016 a Torino

In occasione delle celebrazioni per il 150° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Italia e Giappone, avvenute con la firma del primo trattato di amicizia il 25 Agosto 1866 durante la missione di circumnavigazione del globo della pirocorvetta Magenta, il MAO di Torino con la collaborazione della nostra associazione I.N.T.K. presenta al pubblico il nuovo nucleo di opere giapponesi, pregevoli lame con raffinati foderi (koshirae).

IL 25 Agosto si è tenuta l’inaugurazione con una conferenza tenuta da Alberto Roatti in cui ha illustrato l’importanza della spada nella cultura. Nella stessa occasione sono anche state descritte le avanzate tecniche di manifattura delle lame, precedute da un breve inquadramento storico. Qui visibile l’articolo o nella sezione eventi passati.

L’avvenimento, ha fatto da inizio alla ben più lunga collaborazione fra l’I.N.T.K. ed il MAO che durerà per circa 5 anni, ha lo scopo di divulgare la conoscenza delle lame dal punto di vista artistico ed ogni 6 mesi circa verranno cambiate con altre di altrettanto pregio. Ad ogni turnazione saranno organizzati eventi da parte nostra per invogliare gli appassionati a visitare questo Museo periodicamente. A volte una sola visita non fa comprendere a pieno le opere d’arte.

In questa prima esposizione sono presentati 4 katana ed 1 tantō con le rispettive montature. La lama più antica è una katana attribuita alla scuola Naoe Shizu, attiva nella provincia di Mino fin dalla metà del 1300, e probabilmente realizzata nel primo periodo Muromachi.

Maggiori dettagli nella sezione Eventi Futuri oppure cliccando qui.

刀剣の漢字 – Tōken no Kanji, 11-12 Giugno 2016

 

Si è svolto a Bologna nel weekend del 11 e 12 Giugno un altro interessantissimo corso didattico, “Tōken no Kanji“. Stavolta il corso si proponeva, come naturale seguito di quanto è stato fatto a Febbraio nel Corso di base sulla Nippontō, di dare le nozioni e gli strumenti per sapere leggere e tradurre correttamente le iscrizioni su tōken e tōsōgu.

Potete leggere il resoconto completo e vedere le foto nella sezione Eventi Passati oppure cliccando qui.

———————————————————————————————————————————————————————————————

Kantei Kansho primavera 2016

Sabato 30 Aprile 2016  a Sesto Fiorentino, si è tenuto il primo Kansho (kantei guidato) del 2016.

Un’occasione per i membri dell’associazione I.N.T.K per ritrovarsi a confrontarsi e scambiarsi opinioni sulle opere presentate nel corso della giornata.

Potete trovare l’articolo completo nella sezione Eventi Passati oppure cliccando qui.

———————————————————————————————————————————————————————————————

Corso di base sulla Nippontō – Un weekend di Cultura

Sabato 13 e Domenica 14 Febbraio a Bologna, presso l’hotel 4 Viale Masini Design, si è tenuto il corso “Nippontō”, seminario della I.N.T.K. sulla spada giapponese. Una Full Immersion sull’argomento che ha coinvolto 13 appassionati che hanno deciso di investire sul loro tempo libero e non solo pur di seguire il corso.

Tutto l’articolo nella sezione Eventi Passati oppure cliccando qui.

———————————————————————————————————————————————————————————————

 Giovedì 5 Novembre 2015 presso il Museo Stibbert (Firenze), è stato presentato il libro realizzato dalla I.N.T.K. di Andrea Saratti:

JAPANESE SWORDS: A journey into the art

10644649_961138787249006_9061535590455202139_n

Per l’occasione è stata tenuta una visita guidata alla sezione giapponese del Museo.

Ringraziamo tutto il pubblico per la sua calorosa presenza!

Qui l’articolo sull’evento.

Per tutti gli amici che non hanno potuto partecipare ecco il video dell’evento:

———————————————————————————————————————————————————————————————

manifesto Scarperia definitivo

Si è da poco conclusa la mostra a Scarperia (Firenze) tenuta dal 1 Agosto al 27 Settembre:

“Tōken – Le Lame dei Samurai, arte e tecnica della forgiatura in Giappone”. 

Nata dalla ormai consolidata collaborazione tra la nostra associazione I.N.T.K., il Centro di Ricerca sui Ferri Taglienti e la Pro Loco di Scarperia, all’interno della XLII Mostra dei Ferri Taglienti, presso le Sale Nobili del Palazzo dei Vicari.

Ringraziamo il pubblico accorso da tutta Italia ed i tanti stranieri che l’hanno potuta visitare. L’evento e le visite guidate hanno superato le nostre aspettative, non considerando il giorno dell’inaugurazione, sono stati strappati 1748 biglietti ed i questionari somministrati hanno evidenziato un grande apprezzamento.

Sono state esposte 20 lame di alto livello tra tachi, katana, wakizashi e tantō ed ancora tsuba, kodogu, koshirae e kabuto. 

Vedi l’articolo sulla mostra con anche le foto di tutte le opere esposte!

Abbiamo pensato potesse essere un bel ricordo fare un “video visita guidata”, ringraziamo per la disponibilità il togishi Massimo Rossi:

———————————————————————————————————————————————————————————————

cropped-libro1.jpg

I.N.T.K. presenta:

Japanese Swords: A journey into the art

Dopo anni di duro lavoro è finalmente in vendita il libro “Japanese Swords: A journey into the art”.

Per scoprirne i contenuti e come acquistarlo cliccate qui o nel menù “Il Libro”.