sukebei
-
Numero di messaggi
3 -
Registrato dal
-
Ultima visita
-
Kashima, sul saya l'iscrizione più grossa è semplicemente 南無妙法蓮華経 (Namu myōhōrenge kyō). Dico semplicemente perché è una preghiera diffusissima in Giappone, forse come "Namu amida butsu" o "Namanda butsu". Si chiama anche daimoku, non è mikkyō. In realtà molta gente anche in America o in Italia la conosce perché al di fuori del Giappone si è diffusa con la setta della Sōka Gakkai (Tina Turner, Baggio ecc.). Si scrive in uno stile calligrafico particolare che imita la mano del famoso monaco Nichiren. Per il resto valgono le spiegazioni che ti hanno dato gli altri che sono più esperti di me. Secondo me è una spada votiva. In Giappone molte spade votive sono dritte a partire dall'800 perché nell'immaginario ricordano i miti della creazione dello stato giapponese e l'età preistorica. Io comunque ne avevo già viste alcune. Per quanto riguarda i "ninja" in Giappone non sono così misteriosi, nel senso che quelli che descrivi sono già una forma leggendaria che tutti conoscono, non sono i "ninja" storici. Prima dell'800 non c'è nessuna magia associata ai ninja cioè sono descritti come guardie e agenti segreti, il che è abbastanza naturale. Mi sembra abbastanza strano che in una mostra di spade dicano che quella è una "spada ninja".
-
Buongiorno, non sono un esperto ma il nakago mi sembra segato, nel senso che mancano alcuni kanji. Comunque come è già stato detto su ura mei si legge il cognome kinoshita 木下 e poi un nome di cui si legge solo metà del primo kanji. Omote invece è: 備前國住五阿弥正光 più un kanji non chiaro che forse potrebbe essere l'inizio della parola 所作 "eseguiito [da]". Questo Masamitsu è 五阿弥 Goami Masamitsu. Ami si trova in acuni cognomi e toponimi ancora oggi (anche nel famoso Honnami, Zeami, Goami ecc.). Grafia più tradizionale 阿彌, abbreviazione di Amida. Questo segno si chiama 阿弥陀号 (a volte è solo il kanji A) compare inizialmente prima dei nomi di artigiani, monaci e persone che facevano parte delle comunità amidiste in epoca Sengoku. Queste comunità in origine erano autosufficienti, militarizzate e molto estese (Ōsaka, tutto il feudo di Kaga ecc.). Però in seguito è diventato un semplice cognome. 五阿彌 deve essere ormai il nome di una località ma non saprei dove, probabilmente in Bizen.