shibi

Ci sono novità sulla teca del Bargello ? A primavera 2011 il Maestro Yoshindo tornerà probabilmente a Firenze. Chi lo informerà dell'accaduto ? Paolo.

o.k mi scuso - mia ignoranza - paolo

aggiungo un P.S. --> non spetta a me, ultimo e vergognosamente ritardatario, parlare del pagamento. Ma mi pare un po' una brutta cattiveria nei confronti di Emiliano vedere solo 65 pagamenti a fronte di 160 prenotazioni ! Peccato, credevo fossimo tutti (io compreso) molto più solleciti, tenuto anche conto del FATICOSSISSIMO lavoro di traduzione dal Giapponese. Provare per credere. Paolo.

Ciao Emiliano, ho già prenotato 1 copia e mi scuso per il ritardo del versamento (dimenticanza). Faccio bonifico (81) spese comprese, subito lunedi prossimo. Paolo Cammelli Via Bengasi 7-A 51100 Pistoia

Cari amici che ogni giorno, come me, fate merenda con pane e spada, mi scuso del ritardo, ma è con piacere che vado a descrivere sommariamente la nuova opera dei Maestri Kapp & Yoshihara. Ogni ulteriore approfondimento è già comunque disponibile: - http://www.theartofthejapanesesword.com - http://issuu.com/savioloedizioni/docs/theartofthejapanesesword Originariamente si trattava di un mio libro in lingua italiana che avrebbe rappresentato una traduzione ampliata alle gokaden del vecchio "The craft of the japanese sword" di Yoshindo e Kapp. Dopo una accurata consultazione con vari editori nazionali e con Yoshindo, mi sono convinto del poco interesse che sarebbe suscitato dalla pubblicazione di un tale tipo d'opera, salvo quei 2-trecento estimatori di nihonto, pochi per suscitare l'interesse di un editore. A proposito di traduzioni: presto Emiliano pubblicherà il suo Nagayama tradotto in italiano --> lo avete prenotato ? se non lo avete ancora fatto Vi invito a sottoscrivere la prenotazione. Tanto sarà il lavoro di Emiliano e quindi degno di essere da tutti noi ricompensato. Dunque dicevo che tramontata la versione italiana del "The art..." ho pensato di suggerire l'idea generale a Kapp, ma trasformando il semplice libro descrittivo in una più completa opera fotografica, usando allo scopo l'officina di Yoshindo a Tokyo. La proposta è stata accolta con entusiasmo da tutti quanti, compreso l'Editore italiano e così, ben tre anni orsono è cominciata la maratona... Quindi si tratterà di vedere, pagina dopo pagina, Yoshindo all'opera mentre costruisce una spada. Libro di oltre 250 pagine in carta patinata a 5 colori, veramente bello a mio avviso. Prezzo di prevendita abbastanza congruo. Si tenga presente che ho anche fatto inserire una prevendita di minimo 10 copie a 350 euro, spese postali gratuite! Per una versione italiana è ancora presto, ma in seguito ... A presto, paolo.