Koshirae

[Koshirae]

lo puoi trovare gia' tradotto a:

 

http://www.nipponto.com/docs/KoshiraeHistory.pdf

 

saluti

[I Samurai E Le Nihonto]

Io direi che ? certamente vero che le spade venivano commissionate ai forgiatori e che quindi si potesse scegliere o commissionare una vasta gamma di varianti soprattutto per i koshirae, ovviamente vi era anche un mercato di spade nuove e usate gi? completamente assemblate. Per quel che ricordo la cosa si fa pi? complessa durante il periodo shinto in cui le restrizioni al possesso della spada sono andate di pari passo con la creazione di una serie di vincoli estetici dei koshirae in dipendendenza anche al rango di appartenenza. Ho un po' di materiale in proposito, vedr? di raccoglierlo ed inserirlo tradotto.

 

 

ci fu nel 1615 un "editto tokugawa" che disciplinava l'uso delle koshirae del quale si sa molto poco in occidente se non cose frammentarie tra cui la proibizione ad es. di saja rossa e tsuba quatrata, e la regolamentazione dei colori dello tsukamaki dal nero sino al bianco riservato al daimyo ecc...

 

baci

[Koshirae]

mister,

gradirei fosse citata la fonte di questo articolo....

 

saluti