Ciao a tutti!

[Dagonet74 0]

Bentrovati, sto provando a entrare seriamente nel mondo della spada giapponese dopo averne avuto un paio da esposizione... penso di esser nel posto giusto!

Inizio con una bella domanda: qualcuno è in grado di aiutarmi nella ricerca del fabbro che ha fatto questa? Grazie in anticipo per le risposte.

[Toshicb 0]

Ciao, riusciresti cortesemente a fare una foto completa della spada e una del lato opposto del Nakago?

Grazie mille...

[Francesco Marinelli 0]

Benvenuto sul forum, il nakago purtroppo non si presenta nelle miglior condizioni, aspettiamo altre foto.

[Dagonet74 0]

2 ore fa, Toshicb ha scritto:

Ciao, riusciresti cortesemente a fare una foto completa della spada e una del lato opposto del Nakago?

Grazie mille...

Ciao, purtroppo il lato opposto del nakago è ancora da pulire e la foto non servirebbe...comunque non ci sono scritte.
A breve metto altre foto.

[Dagonet74 0]

1 ora fa, Francesco Marinelli ha scritto:

Benvenuto sul forum, il nakago purtroppo non si presenta nelle miglior condizioni, aspettiamo altre foto.

Grazie per il benvenuto... lo so purtroppo non sarà facile capire qualcosa visto come è messo il nakago. Proverò a pulirlo/evidenziare ulteriormente la firma ma temo che non ci saranno miglioramenti sostanziali.

[Dagonet74 0]

Ecco qualche altra foto, nella speranza di riuscire a capirne qualcosa o che io sia abbastanza fortunato e che qui ci sia qualcuno che riconosce la firma

[Toshicb 0]

Dalle foto sembra essere una suekoto Bizen.. comunque non grattare o pulire il nakago se non conosci il metodo corretto...mi raccomando, rischi di rovinarlo in maniera definitiva.

[Dagonet74 0]

1 ora fa, Toshicb ha scritto:

Dalle foto sembra essere una suekoto Bizen.. comunque non grattare o pulire il nakago se non conosci il metodo corretto...mi raccomando, rischi di rovinarlo in maniera definitiva.

No problem, anni che restauro metalli (anche armi da fuoco) e quindi me la cavo...Grazie intanto!

[Francesco Marinelli 0]

4 ore fa, Dagonet74 ha scritto:

Ecco qualche altra foto, nella speranza di riuscire a capirne qualcosa o che io sia abbastanza fortunato e che qui ci sia qualcuno che riconosce la firma

 

 

 

Scusami se sono diretto ma dalla prima foto del nakago sembra che tu abbia utilizzato una sorta di acido, se così fosse hai compromesso il codolo della lama.

Voglio sperare che ci sia solo "acqua e sapone" in questa foto.... 

[Enrico Ferrarese 5]

Io voglio sperare che non ci siano nemmeno quelli.

[Enrico Ferrarese 5]

2 ore fa, Dagonet74 ha scritto:

No problem, anni che restauro metalli (anche armi da fuoco) e quindi me la cavo...Grazie intanto!

Se te la cavassi non saresti qui a chiedere aiuto per 4 kanji in croce.

Con tutto il rispetto per la tua esperienza, sia chiaro...

[Dagonet74 0]

1 ora fa, Francesco Marinelli ha scritto:

Scusami se sono diretto ma dalla prima foto del nakago sembra che tu abbia utilizzato una sorta di acido, se così fosse hai compromesso il codolo della lama.

Voglio sperare che ci sia solo "acqua e sapone" in questa foto.... 

Assolutamente nessun acido...

[Dagonet74 0]

17 minuti fa, Enrico Ferrarese ha scritto:

Se te la cavassi non saresti qui a chiedere aiuto per 4 kanji in croce.

Con tutto il rispetto per la tua esperienza, sia chiaro...

Ho scritto di aver esperienza nel restauro metalli, non nell'interpretazione dei kanji della firma di un fabbro del periodo Edo della provincia di Bizen

[Enrico Ferrarese 5]

Aver esperienza nel restauro metalli non vuol dire avere esperienza nel restaurare nihonto.

Noi si parte a prescindere da questo DOGMA. Non accettiamo nessun intervento su nihonto che non sia come minimo seguito da un esperto politore.

Poi per carità da qualche scorcio in foto è difficile giudicare bene ma quel nakago sembra piu di una uchigatana di un lavoro del tardo muromachi che non di un periodo successivo.

[Dagonet74 0]

7 minuti fa, Enrico Ferrarese ha scritto:

Aver esperienza nel restauro metalli non vuol dire avere esperienza nel restaurare nihonto.

Noi si parte a prescindere da questo DOGMA. Non accettiamo nessun intervento su nihonto che non sia come minimo seguito da un esperto politore.

E infatti non ho mai detto ciò, anzi sottolineo di esser qui per imparare e ho semplicemente chiesto informazioni su dei kanji.

Cosa che a quanto pare preferisci tralasciare, dedicandoti a giudicare una persona che non conosci minimamente..

A quanto pare, vista anche "l'accoglienza" da parte tua sono nel posto sbagliato.

Dogma (e addirittura in maiuscolo) mi pare un filino aggressivo e non certo segno di apertura mentale, gentilezza e disponibilità verso gli altri.

I miei saluti, è stato un piacere.

[Enrico Ferrarese 5]

Mi spiace, ma per codice associativo dobbiamo respingere qualsiasi tentativo di manomissione delle nihonto, che non sono oggetti qualsiasi. Non sono lame occidentali, non sono armi da fuoco. Potresti essere un restauratore di professione e parimenti ti si darebbe la stessa risposta...È una regola che ci siamo dati come associazione. 

Per quanto riguarda la traduzione se i kanji si leggessero meglio ti si sarebbe già stata data la trascrizione e traduzione...

 

 

[Francesco Marinelli 0]

Ho provato a trascrivere la firma ma ha troppe mancanze e non riesco a trovare un qualche "kanji" chiave per poi fare una comparazione con firme complete mi dispiace.

Speriamo un giorno di poterla vedere dal vivo così da poter osservare meglio i dettagli.

La patina scura sul nakago deve essere preservata, quindi mi raccomando. Per quanto concerne la lama sarà sufficiente una passata di olio di vasellina (valida alternativa all'olio di choji tradizionale) così da poterla mantenere correttamente.

[Dagonet74 0]

Grazie mille intanto per il tentativo... e per i consigli naturalmente! Ho provato comunque a contattare conoscenti giapponesi nel caso loro riescano a capirne qualcosa