Tōken no Kanji - lettura dei kanji sui Nakago

[Francesco Marinelli 0]

Carissimi membri I.N.T.K.

In allegato vi invio la locandina inerente al corso di lettura dei Kanji, che compongono le firme e iscrizioni sulle Tōken e Tosogu.

Dedicheremo due giornate 24/25 maggio 2025 presso Casa del Guidi, Sesto Fiorentino, indispensabili per apprendere le essenziali nozioni di lettura della Mei (firma) incisa sul Nakago.

L'adesione a queste due giornate si chiuderà il 19 maggio.

Quanto prima vi faremo avere una nuova comunicazione con maggiori dettagli e orari.

Invio questa comunicazione con ampio anticipo, affinchè chi parteciperà, possa organizzarsi al meglio.

Sperando di incontrarci numerosi e trascorrere due giornate interessanti con le nostre Tōken, il C.D. della I.N.T.K, saluta cordialmente,

Massimo Rossi - Segretario

[Francesco Marinelli 0]

Buongiorno a tutti i membri I.N.T.K.,

Spero che abbiate trascorso una Buona Pasqua.

L'invio di questa mail, per comunirare il programma degli orari e dello svolgimento del corso  Lettura dei Kanji. 24/25 maggio 2025.

Sabato 24  maggio 2025: Ore 9,45 appello dei partecipanti, distribuzione della dispensa e saldo della quota di adesione.

Ore 10,20  inizio lavori fino alle 12,45 pausa con piccolo pranzo, presso il bar Fani (solito, davanti Casa Guidi ) 14,30 si riprende il lavoro fino alle 17,30.

Domenica 25 maggio : inizio ore 9,45 /10,00  fino alle 12,45, pausa (come sopra ) 14,30 / 17,30.

Alle 17, 30, del 25,  fine delle due giornate, in cui saranno stati spiegati e descritti i principi della lettura, il conteggio dei tratti, la sequenza, il significato e la pronuncia, di com'è scritto il Kanji sul Nakago della Token.

Il tutto servirà ad iniziare a prendere visione e dimestichezza della complessità che presenta il Nakago quando riporta una Mei (firma).

Molti altri importanti particolari, vi saranno spiegati durante le due giornate del corso.

Il costo del corso sarà di € 40,00:  Un anticipo di  € 20,00 sul C/C I.N.T.K  Chianti banca ed il saldo sabato mattina durante l'iscrizione

                                                        Causale:  Anticipo corso I.N.T.K.  Lettura Kanji 24/25 maggio 2025

                                                    IBAN :   IT93 G086 7338 1000 0000 044 2393

 

Indirizzo: Casa del Guidi-Centro civico N°4 -Viale 1°maggio angolo Via Veronelli  50019 Sesto Fiorentino Firenze

                                                                

In allegato vi rinvio la locandina inerente il corso di lettura dei Kanji

Dedicheremo due giornate 24/25 maggio 2025 presso Casa del Guidi, Sesto Fiorentino

Per avere il tempo di stampare la copiosa dispensa, la prenotazione e l'iscrizione al corso di queste due giornate, si chiuderà il 15 maggio.

Invio questa comunicazione con ampio anticipo, affinchè chi parteciperà, possa organizzarsi al meglio.

Mostra messaggio originale

[Francesco Marinelli 0]

Nei giorni 23 e 24 maggio si è svolto a Sesto Fiorentino un corso intensivo dedicato alla lettura dei kanji giapponesi incisi sulle nihonto (spade tradizionali giapponesi), organizzato dalla INTK. 

Il corso ha visto la partecipazione di 9 persone interessate allo studio e alla comprensione delle firme presenti sui codoli delle spade.

 

L’incontro è iniziato con una introduzione storica sui kanji, con particolare attenzione alla loro evoluzione e alla struttura dei caratteri. Una parte importante è stata dedicata a come si contano i tratti nei kanji, fondamentale per poterli identificare correttamente nei dizionari o nei gruppi di classificazione.

 

Successivamente, è stato evidenziato come, a causa della tecnica di incisione sul metallo (cesello), i tratti dei kanji sulle spade possano differire notevolmente dalla loro forma tracciata con un pennello. Questo rende più complessa la lettura e richiede un occhio allenato e una buona conoscenza dei caratteri.

 

Per meglio muoversi in questo complicato studio, la dispensa fornita aiuta, dando punti di riferimento ben precisi.

 

Durante il corso si sono svolti numerosi esercizi pratici, in cui i partecipanti hanno potuto esercitarsi nella traduzione di firme (mei) incise sui codoli. Si è partiti da firme semplici, per poi arrivare a esempi più complessi e articolati.

 

Particolare attenzione è stata dedicata allo studio della struttura della firma, con approfondimenti su come essa sia suddivisa sul nakago, ovvero il codolo della spada dove viene tradizionalmente incisa.

 

L’atmosfera è stata coinvolgente e formativa, e il corso ha rappresentato un’importante occasione per avvicinarsi in modo concreto e pratico allo studio delle nihonto