E' Arrivata La Mia Shinsakuto!!!

[Musashi 38]

il mio è gia bello e incorniciato, sarebbe un peccato strappare tutto...ken, per fotocopiarlo ti chiederanno all'incirca 4 € su carta normale o 6-7 € per il cartoncino

a proposito...cosa sono i volumi Hawley's, manuali o solo esposizione?

[Kentozazen 44]

beh per me non è un grosso problema quando ho un po' di tempo posso farlo.

Hawley's è una lista abbastanza completa di tutti i tosho dal koto al gendaito.

[sampei 0]

beh per me non è un grosso problema quando ho un po' di tempo posso farlo.

Hawley's è una lista abbastanza completa di tutti i tosho dal koto al gendaito.

 

 

grazie Kentozazen

 

a tempo comodo, quando potrai.

[C3CCO 9]

Se riuscite a mandarmi un file in pdf o in jpg posso provare a stamparli a scrocco sul plotter dove lavoro

Modificato: 20 settembre 2006 da C3CCO

[Kentozazen 44]

Dovrei provare a farne una foto ad alta risoluzione, faccio un tentativo.

[C3CCO 9]

[Musashi 38]

il venditore, che ormai si è affezionato visto che gli ho portato due clienti che hanno acquistato da lui spade per 12.000 euro, qualche settimana fa mi manda questo link http://www3.ocn.ne.jp/~sinogi/honten/sonot...kasigetuna.html

è proprio lui, il forgiatore della mia katana!!!

 

Modificato: 27 ottobre 2006 da musashi

[Simone Di Franco 54]

Che figata!!

 

hai anche l'indirizzo? se lo riesci a contattare sarebbe interessante invitarlo a qualche discussione qui sul forum :)

[Musashi 38]

ceeerto che ho pure l'indirizzo!!!

 

vero nome: Saka Saburo

prefettura: Saitama

codice postale: 330-0032

indirizzo: Imaha-danchi 1-402, 244-2 Imaha-cho, Saitama-shi, Saitama-ken

 

è membro della All Japan Swordsmith Association.

 

Tuttavia non sono riuscito a contattarlo per due motivi:

- non ho avuto un pò di tempo libero...

- non so come spedirgli questa lettera. Cioè, se voglio spedire una lettera a un inglese, americano, africano, italiano basta scrivere 1)nome e cognome 2)via e numero civico 3)cap/zip 4)città 5)provincia 6)nazione. In questo caso, in base all'indirizzo di cui sopra e dei parametri standard cui siamo abituati, come devo formulare l'indirizzo in busta?

quanto all'invito sul forum, proverò a convincerlo ma uno della NBTHK mi ha detto che pochi spadai parlano inglese...poi mi hanno suggerito di farmi rilasciare un suo origami, sempre se riesco a contattarlo e a farmi capire...

[Adriano 4]

magari, quando vieni a Firenze, chiedi a Tetsuia se ti dà una mano a fare la richiesta in giapponese

[shimitsu masatsune 10]

Dovrebbe essere :

 

To : Mr. Saburo Saka

 

244-2 Imaha-cho

Saitama-shi ,Saitama-ken

 

330-0032 japan

 

mi permetto di aggiungere anche un indirizzo utile ... http://www.sljfaq.org/w/Japanese_address_system

 

Il signor Saburo ha l'aria d'essere una persona simpatica ... Magari potresti un giorno andare a fargli rispettosamente visita.

A Saitama ci sono diversi abili spadai (anche se non moltissimi),la società della spada giapponese di questa prefettura poi è attiva tanto quanto quella di Tokyo,inoltre riconosce il merito dei tosho e supporta le shinsakuto...

Questo favorisce molto gli artigiani di questa prefettura che ruotano intorno alle Nihonto perchè hanno molte più possibilità di arricchire le proprie esperienze e il loro bagaglio tecnico-culturale studiando e osservando diversi capolavori in modo diretto.

Riguardo la lettera ,concordo con Adriano,sarebbe meglio scriverla in giapponese

Ho mandato parecchie lettere a diversi spadai e la quasi totalità di questi non conosce l'inglese,quindi ti servirebbe un interprete.

Modificato: 31 ottobre 2006 da shimitsu masatsune

[Musashi 38]

magari, quando vieni a Firenze, chiedi a Tetsuia se ti dà una mano a fare la richiesta in giapponese

 

scusate l'ignoranza, ma chi è Tetsuia?

Modificato: 2 novembre 2006 da musashi

[shimitsu masatsune 10]

scusate l'ignoranza, ma chi è Tetsuia?

 

E' un membro giapponese della comunità I.N.T.K

[Musashi 38]

Grazie ad Adriano per il prezioso consiglio di rivolgermi a Tetsuya: persona squisita, cortese e gentile. Incontratolo a Firenze si è messo subito a disposizione per scirvere la lettera al maestro Shigetsuna. Ci siamo tenuti in contatto in questi due mesi e, grazie alla sua spaventosa disponibilità, abbiamo raggiunto dei bei risultati.

Prima di tutto, grazie ai suo consigli, sono riuscito a ricostruire la linea della scuola e di Shigetsuna (anche se non sono ancora riuscito a trovare informazioni sufficienti su Kanesaki e Masanao... ) e abbiamo trovato due caposcuola come Hamabe Toshinori e Kasama Shigetsugu...ecco la linea:

 

 

 

 

ecco qui la biografia di ciascuno:

 

KANESAKI

 

 

Inshu o Inaba Kanesaki III (1686), Tottori (provincia di Inaba).

 

 

 

MASANAO

 

 

Iwami no Kami Masanao, Bizen Osafune, Kanei 1624.

 

 

 

HAMABE TOSHINORI / JUKAKU (Hamabei Gonzaemon or Kurozaemon - Caposcuola)

 

 

Nacque a Tottori nel 1746 e studiò presso diversi maestri, in particolare Masanao e Kanesaki. Toshinori, che inizialmente si firmò Kaneyoshi (il suo vero nome fu Hamabei Gonzaemon o Kurozaemon), è noto per aver forgiato lame a Edo, Kyoto e Osaka. Fu onorato con il titolo di Mino no Kami nel quinto anno di Tenmei (1785) e aveva 66 anni quando morì nel settimo anno di Bunka (1810).

Hamabe Toshinori, il fondatore della scuola di Inaba che porta il suo nome, lavorò nel periodo di transizione tra l'era Shinto e quella Shinshinto. I caratteri inusuali che scelse per il suo nome possono anche leggersi Jukaku, così oltre ad attraversare due ere di arte spadaia è peraltro elencato sotto due letture del suo nome. Il lavoro di Toshinori fu sicuramente il migliore del suo gruppo.

Minryasai Toshizane fu suo figlio. Forgiò spade con kitae muji e hada ko-itame. I suoi hamon, basati su una linea di nioi in primo piano, sono hoso-sugu e ko-choji midare.

 

 

 

MIYAGUCHI IKKANSAI SHIGETOSHI (Miyaguchi Hachiro)

 

 

Nacque nel 1838 a Shizuoka nella provincia di Su ruga e il suo vero nome è Miyaguchi Fachiro. Fu uno di quegli spadai che lavorò nelle difficoltà del periodo Meiji dopo la divieto "Hattori" di portare le spade.

Divenne allievo di Hamabe Toshinori nella provincia di Inaba e fu adottato dallo stesso maestro.

uccessivamente ritornò a Shizuoka e riprese ad usare il nome della sua famiglia originaria Miyaguchi. Si dice che in quel periodo usasse Hisatoshi come nome d'arte. In seguito cambiò il suo nome in Ikkansai Shigehiro e apprese l'arte dell'intaglio degli horimono da uno studente di Ozaki Suketaka in Osaka. Infine scelse Shigetoshi come suo nome da spadaio.

Visse nel villaggio di Kurma e, dopo la restaurazione Meiji, nella città di Shizuoka. Morì nel 1906 all'età di 69 anni.

La sua maestria è tipicamente un jihada con un denso ko-itame e un hamon con un denso choji-midare in nioi-deki o gunome in ko-nie-deki.

L'allievo più rinomato di Shigetoshi fu Kasama Shigetsugu e suo nipote fu il talentuoso Miyaguchi Toshihiro (Yasuhiro, del Nihonto Tanrenjo presso il tempio di Yasukuni). Shigetoshi ebbe un'eccellente reputazione di intagliatore di horimono e il dragone fu forse il suo soggetto preferito così come è puntualmente illustrato nello Shinshinto Taikan. L'incisione degli horimono fu un'abilità comune ai membri della sua scuola e così fino ai nostri giorni.

Si potrebbe addirittura perdonare la considerazione della lama contemporanea come una "tela" per gli horimono e anche se Shigetoshi non fu il più grande degli spadai ci ha lasciato un'eredità di notevoli horimono-shi.

 

 

 

KASAMA IKKANSAI SHIGETSUGU (Kasama Yoshikazu - Caposcuola)

 

 

E' indiscutibilmente lo spadaio più importante del periodo pre-Showa. Nato nella provincia di Shizuoka, il suo vero nome è Kasama Yoshikazu e diventò apprendista di suo zio, Miyaguchi Shigetoshi (egli stesso allievo di Hamabe Toshinori e Ozaki Shigetaka), nel 1898. Alla fine si trasferì con il proprio maestro a Tokyo dove però nel 1906 morì Shigetoshi. Durante il periodo Taisho e nel primo Showa la richiesta di spade era molto modesta e Shigetsugu, così come altri, era noto per aver fatto raffinati e convincenti falsi di spade antiche. Insegnò ad allievi di grande talento quali Miyaguchi Toshihiro (che con Yasuhiro divenne un membro fondatore del Nihonto Tanren Kai al tempio di Yasukuni) e Tsukamoto Okimasa che poi divenne suo figlio adottivo. Shigetsugu forgiò diverse spade per gli alti dignitari del tempo compresi membri della famiglia imperiale e ufficiali dell'influente Chuo Token Kai. Nel settimo anno di Sohwa (1932) Kurihara Hikosaburo (meglio conosciuto come Aikihide) invitò Shigetsugu a diventare capo istruttore al suo Token Tanren Denshujo (Istituto per la Forgia della Spada Giapponese) situato presso la sua casa ad Akasaka, in Tokyo. Sebbene Shigetsugu accettò l'appuntamento a questo posizione così importante, sembra che il suo rapporto con Kurihara fosse alquanto teso e dall'estate del decimo anno si Showa (1937) può dirsi quasi finito. Da allora in avanti, Shigetsugu fu invitato a forgiare spade presso la tenuta di Toyama Mitsuru a Tokiwamatsu in Shubuya, Tokyo.

Così come il suo maestro prima di lui, Shigetsugu fu un abilissimo intagliatore di horimono e il Fudokaen (Fudo tra le fiamme) pare che fosse il suo preferito quasi come un suo marchio. Lo stile dei suo horimono è diverso da quelli moderni: può dirsi che fu l'ultimo spadaio a praticare il "Tosho-bori". Tra il 1938 e il 1939 soffrì di un malore che lo lasciò parzialmente paralizzato a da quel momento si concentrò solo nell'incisione degli horimono e delle mei.

Preferì il choji-midare della scuola Bizen ma temprò anche i gunome-choji. Molte sue spade sono firmate da lui stesso in uno scorrevole stile calligrafico Sosho piuttosto che nello stile kaisho o a blocco delle sue spade. Secondo Ikkansai Takehana Shigehisa, il rappresentante odierno della scuola, le spade firmate nello stile Sosho furono realizzate dagli allievi che sostituirono Shigetsugu (Dai-saku) mentre quelle in stile Kaisho furono forgiate dalle mani stesse di Shigetsugu.

Dopo la guerra a Shigetsugu fu proibito, come a chiunque altro, di forgiare spade ma, dovuto in gran parte alla sua prosperità durante la guerra e senza nessun dubbio a causa delle circostanze dominanti immediatamente dopo la cessazione delle ostilità, fu abile a ritirarsi nel 1945 all'età di 59 anni. Mantenne l'interesse per le spade e in seguito si trasferì nella prefettura di Chiba dove morì nel 1965 all'età di 80 anni.

 

 

 

SAKAI IKKANSAI SHIGEMASA (Sakai Hiroshi)

 

 

Nacque nel 1905 ad Otowa-cho nella prefettura di Shizuoka. Il suo vero nome è Sakai Hiroshi e fu allievo di Kasama Shigetsugu. Entrò al Nihon-to Tanren-kai nel tempio di Yasukuni con il cugino Miyaguchi Yasuhiro nel 1933 e, trasferitosi allo Okura Nihon-to Tanrensho nel 1936, durante la Guerra divenne uno Jumei-tosho sia dell'esercito che della marina giapponese.

Dopo la seconda guerra mondiale cominciò a forgiare spade ad Itabashi-ku a Tokyo (1954). Successivamente si trasferì nella città di Sakado nella prefettura di Saitama. Fu un ottimo cesellatore di horimono nonché un bravo insegnante.

Forgiò in hamon saka-cohji, come nella tradizione della scuola Kasama, e nei suoi primi anni provò diversi hamon come gunome-midare e choji-midare.

Dopo la guerra Shigemasa vinse diversi premi alle competizioni degli spadai tenuti annualmente dalla NBTHK e divenne Mukansa nel 1981. Si spense nel settembre del 1995.

 

 

 

SAKA IKKANSAI SHIGETSUNA (Saka Saburo)

 

 

E' nato nel Novembre del 1946 (21° anno di Showa) a il suo vero nome è Saka Saburo. Studiò al Token Kyokai dello Shinogi Token Bijutsukan e divenne allievo di Sakai Ikkansai Shigemasa, dal quale apprese la tradizione dello sitle Bizen. Vive a Saitama-ken (prefettura), Oomiya-shi (città), Imaha-cho (area urbana). Il suo Tanren (laboratorio) è situato a Hikigun Kawashima-cho.

 

 

 

In seconda battuta abbiamo cercato di contattare il maestro e gli abbiamo scritto una lettera (bella lunga!). La lettera è arrivata, il maestro se n'è felicitato e Tetsuya è anche riuscito a parlargli al telefono: hanno discusso un pò della sua scuola e del suo lavoro. Ha accennato al fatto di partecipare al forum INTK ma purtroppo il maestro ha poco tempo (impegnato dal lavoro, dai viaggi e dalla costruzione di un nuovo laboratorio) e purtroppo non parla inglese. Si è tuttavia reso disponibile per qualsiasi dibattito sulle nihonto, sulla loro tecnica di forgiatura, sull'acciaio, sulla scuola Bizen...

Ciliegina sulla torta: Tetsuya tornerà in giappone giorno 15 gennaio e il maestro, avendolo saputo, lo ha invitato nel suo nuovo laboratorio (credo per la fine di gennaio) per parlare e fare conoscenza di Tetsuya, del sottoscritto (che non sarà presente ) e dell'INTK...

Modificato: 16 settembre 2009 da Musashi

[paolo placidi 20]

Ciao Musashi,

 

grazie per aver riportato l'albero genealogico della scuola.

 

Comunque è proprio vero che i Giapponesi appartengono ad una razza particolare: Hamabe Toshinori (1746 - 1810) ha avuto come padre Kanesaki e come madre il barbuto Masanao

[Adriano 4]

bel lavoro Musashi

[shimitsu masatsune 10]

L'albero genealogico completo della Kasama-mon è presente ,anche se non così particolareggiato, a pagina 203 del libro MODERN JAPANESE SWORDS AND SWORDSMITHS : from 1868 to the present.

Shigetsuna compare sotto il nome di "SAKA SHIGETSUNA".

[Simone Di Franco 54]

Bellissimo lavoro Musashi, è bello vedere che in questa discussione c'è tutta la storia della tua lama.