Konnitiwa A Tutti!

[Matteo 43]

ehhh a leilu a pues semea une monade... ma bisugne prova a sintilu fevela... o prova a fevelalu alora a tachin i problemas.. dopo a cambie cusi tanta di pais in pais che il pui das voltis no si capin nacje tra non..

a sintilu al seme spagnul.. difati a firenze musashi e c3cco a mi an domandat sa lere spagnul

a le une lenghe no un dialet.. di origjine ladine o vin ancje il vocabolari.. par trop ca poos coventa

alore prove a indivuna che ca le un articjioc o un pisighet..

[jack 0]

ehhh a leilu a pues semea une monade... ma bisugne prova a sintilu fevela... o prova a fevelalu alora a tachin i problemas.. dopo a cambie cusi tanta di pais in pais che il pui das voltis no si capin nacje tra non..

a sintilu al seme spagnul.. difati a firenze musashi e c3cco a mi an domandat sa lere spagnul

a le une lenghe no un dialet.. di origjine ladine o vin ancje il vocabolari.. par trop ca poos coventa

alore prove a indivuna che ca le un articjioc o un pisighet..

 

Non ho capito proprio tutto ma ho compreso il succo della questione.

Difendi le origini di questa "lingua friulana dalle antichissime origini ladine" proprio come facevano Aldo, Giovanni e Giacomo con la lingua Sarda.

E poi dici che quando avevi incontrato Musashi e C3CCO a Firenze loro ti hanno chiesto se quello era spagnolo...........LE SO TUTTE, E ANDIAMO

[C3CCO 9]

Parlato fa un altro effetto ve l'assicuro

 

Jack non vale hai usato babelfish!!!

[jack 0]

Parlato fa un altro effetto ve l'assicuro

 

Jack non vale hai usato babelfish!!!

 

BABELCOSA??????

COMUNQUE NON CREDO CHE TRADUCA FRIULANO/ITALIANO OPPURE SARDO/ITALIANO

[Reiki 0]

cjo un altri furlan? di dula sestu?

io o soi di glemone..

 

he he

 

ciao è benvenuto... ci sono pochi friulani nel forum e iniziavo a sentirmi solo

ancje parceche se feveli cusi no mi capis nisun

 

io provo a costrire tsuka... ci provo per ora

 

Mandi Matteo!

Pensa... io soi di Aiello dal friul, da bassa e lavori a glemone!

Cognositu la fast technology?

 

...adesso traduco..

Comunque non è tanto difficile..

 

In sostanza ho detto:

ciao, Matteo

Pensa... io sono di Aiello del friuli, della bassa friulana e lavoro a gemona..

[jack 0]

Cognositu la fast technology?

 

CONOSCI LA TECNOLOGIA VELOCE? .......lo avevi dimenticato

[Reiki 0]

ehhh a leilu a pues semea une monade... ma bisugne prova a sintilu fevela... o prova a fevelalu alora a tachin i problemas.. dopo a cambie cusi tanta di pais in pais che il pui das voltis no si capin nacje tra non..

a sintilu al seme spagnul.. difati a firenze musashi e c3cco a mi an domandat sa lere spagnul

a le une lenghe no un dialet.. di origjine ladine o vin ancje il vocabolari.. par trop ca poos coventa

alore prove a indivuna che ca le un articjioc o un pisighet..

 

 

Viva il furlan!Alè veramenti un casin però...eh eh eh

Io hai il vocabolari...ma a ti confont dome li ideis...

[Musashi 38]

quando ho sentito parlar matteo a firenze mi sembrava spagnolo...

[Shuredda 0]

C3CCO @ Jun 26 2007, 09:27 PM) Parlato fa un altro effetto ve l'assicuro

 

Jack non vale hai usato babelfish!!!

 

BABELCOSA??????

COMUNQUE NON CREDO CHE TRADUCA FRIULANO/ITALIANO OPPURE SARDO/ITALIANO

 

prova a usare questo allora: http://www.friul.net/dizionario_nazzi/index.php

e questo se hai problemi http://www.sardegnaweb.it/vocabolario.asp