Ho Bisogno Del Vostro Aiuto!!

[Simòn Mago 0]

Salve

sono un neofita del settore.

Qualche hanno fa mi è capitata una spada giapponese (credo una Katana).

Mi aiutate a capire di che tipologia di arma si tratta? Anzi, prima di tutto, capire se ho acquistato una patacca!!!!

Per adesso vi posto il NAKAGO (immagino si chiami così)

a breve le altre foto

 

Vi ringrazio anticipatamente per la cortese collaborazione

 

[Simone Di Franco 54]

Sembra Ok, probabilmente una gunto, ma facci vedere il resto....

[Kentozazen 44]

Non direi gunto... cavolo conosco quella mei ma non mi viene in mente. Aspetta un po'...

[Simòn Mago 0]

ciao a tutti

ecco a voi le altre foto, non sono il massimo cmq spero che siano leggibili almeno per voi esperti.

Sapete dirmi orientativamente l'anno di produzione?

 

Modificato: 30 ottobre 2007 da Kentozazen

[Kentozazen 44]

Mah , non riesco a leggere , la datazione non è Showa sembra Kanei ma non è nemmeno quella. Ragazzi io non riesco a leggere ...TAKE KUNI...

Boh

Posta qualche immagine della lama.

[paolo placidi 20]

La data sembra scritta secondo i cicli zodiacali cinesi.

Infatti gli ultimi sette Kanji della data si leggono (se non erro): "Mizunoe Inu Jū Nen Hachi Gatsu Hi"

Siamo quindi nel 59° ciclo zodiacale (il ciclo del Cane) che cade ogni sessanta anni.

Per conoscere la data effettiva bisogna ora decodificare i primi due Kanji; a questo scopo devi inserire una immagine più chiara dei primi due Kanji (anche solo del primo) che compaiono nella prima foto da te inserita.

[Simòn Mago 0]

ciao

ho cercato di migliorare un po' la qualità delle prime 2 immagini e d ho aggiunta una della lama

Cmq a breve vi posterò anche le immagini di una NAGINATA (una specie di "alabarda" giusto?)

 

[Simone Di Franco 54]

No, decisamente non è una gunto... anzi una lama piuttosto interessante, ha un sori davvero deciso.

Cerchiamo di tradurre questa mei.

Sarebbe molto utile che misurassi tutta la lama e ci postassi le misure.

 

La naginata postala in un altra discussione mi raccomando.

[paolo placidi 20]

Dunque, salvo errori, la data si legge così: Hō-ei Mizunoe Inu Jū Nen Hachi Gatsu Hi

Togliendo "Mizunoe Inu", verrebbe fuori :"agosto 1713"

Come già detto, "Mizunoe Inu" è il 59° ciclo dell'era del Cane che cade nel 1682, oppure nel 1742, oppure nel 1802, oppure ....

 

Se quindi non ci sono errori nella traduzione, o non capisco l'intimo significato della data o il forgiatore ha sbagliato ciclo. (forse ......pensava a sua sorella ! )

Il 1713 è il 30° ciclo dell'era del Serpente.

[Castelli Gianfranco 3]

Come mai il metallo è così bucherellato ?

[shimitsu masatsune 10]

Come mai il metallo è così bucherellato ?

 

L'ossidazione è attecchiata in profondità.

[Simòn Mago 0]

salve

Come si puo notare l'impugnatura è priva dei menuki, mentre il cordame è rovinato in più punti

 

Vi comunico che la spada è in vendita. Si accettano proposte d'acquisto.

 

[Kentozazen 44]

Ci posti una foto totale della lama nuda?

[Simòn Mago 0]

ciao

 

di seguito le misure e le foto

 

- Lunghezza della lama (dalla punta fino al "gradino" prima del nakago) cm 65,0

 

- Larghezza cm. 3,0

 

- Spessore mm 6 e 1/2

 

[Kentozazen 44]

Che sori! Quant'è il sori? Ovvero scusa ti sto chiedendo se congiungi con una linea retta la punta a quello che chiami "gradino" (mune machi) quanto dista questa retta dal dorso della lama nel punto di massima curvatura?

Scarso fumbari... a me sembra kanbun shinto che ne dite?

Modificato: 28 ottobre 2007 da Kentozazen

[paolo placidi 20]

Salve

sono un neofita del settore.

Qualche hanno fa..........................................

 

Noi abbiamo subito cercato di darti una mano per la tua Katana; da parte tua sarebbe corretta una presentazione.

 

Grazie !

Modificato: 29 ottobre 2007 da Paolo

[Kentozazen 44]

Vero!

[Kentozazen 44]

Simon per cortesia non appoggiare mai più una nihonto sul pavimento, anche se non polita una panno sottostante come hai fatto nelle foto successive è il minimo che meriti.