Vai al contenuto
Musashi

[juyo] Sukenao Katana

Messaggi consigliati

SUKENAO

Katana - Tsuda, Osaka Shinto - Edo

 

suknao.jpg

 

 

Mei: (Omote) Tsuda Omi-no-Kami Sukenao; (Ura) Ten-Wa San-nen Ni Gatsu-hi

Tsukurikomi: Shinogi-zukuri, Mitsu-Mune, Chu-Kissaki, Sori profondo.

Periodo: Edo.

Scuola: Tsuda, Osaka Shinto.

Ha-watari: 71.2 cm

Sori: 2.0 cm

Moto-haba: 3.1 cm

Saki-Haba: 2.0 cm

Kasane: 0.7 cm

Kissaki: 3.1 cm

Hada: Ko-Itame finissimo con limpido Ji-Nie

Hamon: O-Gunome Choji in Midare stile Toran, Kyo Sugu Yakidashi.

Hataraki: lunghi Ashi-naga, Fukai Nioi straordinariamente intensi, Ko-Nie, Nioi-guchi chiaro e brillante.

Boshi: Ko-Maru con Kaeri corto.

Nakago: 22.3 cm, Yamagata-Jiri, 2 Mekugi-ana, firma molto delicata.

Yasurime: O-Sujichigai con Kesho.

 

suknao3.jpgsuknao1.jpgsuknao1a.jpg

Modificato: da Musashi

<!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><em class='bbc'>Insisti, Resisti e Persisti...Raggiungi e Conquisti!<br /><img src='http://www.intk-token.it/forum/uploads/monthly_11_2008/post-34-1227469491.jpg' alt='Immagine inserita' class='bbc_img' /><br /></em>

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

e che manuale!!! la scuola Tsuda ha sfornato davvero degli ottimi elementi!


<!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><em class='bbc'>Insisti, Resisti e Persisti...Raggiungi e Conquisti!<br /><img src='http://www.intk-token.it/forum/uploads/monthly_11_2008/post-34-1227469491.jpg' alt='Immagine inserita' class='bbc_img' /><br /></em>

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Esatto Fabio, Ōgunome significa grande gunome :arigatou:

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Molto bella... O-Gunome significa Grande Gunome?

 

 

Come traduzione è perfetta ma da un punto di vista "tecnico" forse è più chiaro se si spendono due o tre vocaboli in più:

 

- Gunome ad onde ampie, alte e spaziate

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per commentare

Devi essere un utente per poter lasciare un commento

Crea un account

Registrati per un nuovo account nella nostra comunità. è facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Hai già un account? Accedi qui.

Accedi ora

Chi è I.N.T.K.

La I.N.T.K. – Itaria Nihon Tōken Kyōkai (Associazione italiana per la Spada Giapponese) è stata fondata a Bologna nel 1990 con lo scopo di diffondere lo studio della Tōken e salvaguardarne il millenario patrimonio artistico-culturale, collaborando con i maggiori Musei d’Arte Orientale ed il collezionismo privato. La I.N.T.K. è accreditata presso l’Ambasciata Giapponese di Roma, il Consolato Generale del Giappone di Milano, la Japan Foundation in Roma, la N.B.T.H.K. di Tōkyō. Seminari, conferenze, visite guidate a musei e mostre, viaggi di studio in Europa e Giappone, consulenze, pubblicazioni, il bollettino trimestrale inviato gratuitamente ai Soci, sono le principali attività della I.N.T.K., apolitica e senza scopo di lucro.

Come associarsi ad I.N.T.K.:

Potete trovare QUI tutte le informazioni per associarsi ad I.N.T.K..
Associandovi ad I.N.T.K. accettate in maniera esplicita il Codice Etico e lo statuto dell'associazione ed avrete accesso ad una serie di benefici:
- Accesso alle aree riservate ai soci del sito e del forum;
- Possibilità di partecipare agli eventi patrocinati dall'associazione (ritrovi, viaggi, kansho, ecc...);
- Riceverete il bollettino trimestrale dell'Associazione.

"Una singola freccia si rompe facilmente, ma non dieci frecce tenute assieme."

(proverbio popolare giapponese)

×
×
  • Crea nuovo/a...

Informazione importante

Si prega di accettare i Termini di utilizzo e la Politica sulla Privacy