Traduzione

[ippei 0]

1) Shinobi-ana: accompagna sempre il Mekugi ana ed è presente in generale nella Tachi del periodo Heian ma anche nelle lame Kanbun-shintō e Shinshintō ed in questi casi ha lo scopo da te indicato. Lo ritroviamo poi nelle Guntō ma in questo caso di grosse e continue sollecitazioni ce ne sono veramente poche perché la spada serve quasi esclusivamente come simbolo ed ornamento. L'arma individuale é ormai quella da fuoco. La sua presenza è legata al tipo di Kashira che viene usata nelle montature militari. Tale Kashira ha un foro passante attraverso il quale viene fissata la "dragona"

 

2) Nakago "strettissimo": a mio avviso la foto riprende il Nakago non di piatto ma un pò di taglio - è quindi un effetto ottico

 

3) Lama Guntō o non Guntō ? - Non é facile rispondere però ci sono due particolari ta tenere in considerazione. La presenza dello Shinobi-ana (vedi chiarimento sopra) e la presenza di due Kanji (credo) pitturati a pennello con bianco di kina. Si trovano generalmente su lame militari requisite alla fine della seconda guerra mondiale.

 

In ogni caso: "buono studio"

grazie mille paolo hai risposto a tt quello che volevo sapere!

[Kentozazen 44]

Nel nakago è evidente l'iscrizione Takayama To.

Takayama Kiyomasa era il maestro di arti marziali della accademia militare navale nel periodo del conflitto. A lui si deve lo sviluppo e l'insegnamento del Toyama Ryu e la creazione di un suo stile individuale (Takayama Ryu)

Non è ben chiaro quale sia la caratteristica particolare delle Takayama To , ma è invece noto che egli disegnò, progettò se vogliamo, questo modello di spada per essere la più adatta alla pratica dello Iaido così come lo insegnava.

Altre lame gunto presentano questa iscrizione, la definizione Takayama To ha quindi pertinenza con un particolare tipo di gunto (gunto e basta, non gendaito) il cui uso si è consolidato nell'epoca in questione.

http://www.webdiva4hire.com/kenshinkan/ph_toyama.html

[kimè 0]

Grazie mille per il vostro aiuto e la vostra competenza!

Come immaginavo è il solito armaiolo che attacca un cartellino sulla spada con scritto le solite fesserie: lama di famiglia, 1800..l'unica cosa chiara e ben leggibile era il prezzo € 2400 !!!

[Lorenzo 67]

l'unica cosa chiara e ben leggibile era il prezzo !!!

 

 

[Simone Di Franco 54]

per quella cifra non si merita neanche che ne parliamo