Unità Di Misura - Lunghezza

[paolo placidi 20]

Con l'impagabile aiuto di Sandro, allego alcune note sulle unità di lunghezza utilizzate in Giappone per misurare, ad esempio, le diverse dimensioni di una lama.

Per ogni unità, viene riportato:

il Kanji corrispondente, la traduzione in romanji dello stesso, la equivalenza, la dimensione in centimetri, la dimensione in pollici

 

 

厘 : Rin = 0,0303022 cm. = 0,01193" (è la unità di misura minima)

 

分 : Bu = 10 Rin = 0,303022 cm. = 0,1193" (può anche essere usato il kanji 歩)

 

寸 : Sun = 10 Bu = 3,03022 cm = 1,193"

 

尺 : Shaku = 10 Sun = 30,3022 cm. = 11,93" (circa 1 piede)

 

 

Esistono poi altri kanji che possono accompagnarsi ad una unità di misura; tra i molti, ricordiamo i seguenti:

 

 

半 : Han = mezzo, la metà (ad esempio "mezzo Bu" = 分半)

 

弱 : Jaku = poco meno di ....

 

強 : Kyō = poco più di .....

 

A volte, le dimensioni non sono espresse nel sistema giapponese ma nel sistema metrico. In tal caso troveremo il Kanji 糎 che significa "centimetri"

[Matteo 43]

molto utile, grazie

[sandro 40]

[ippei 0]

grande paolo una tabella con le unità di misura mancava !

[benkei 16]

Grazie, molto utile. Qualcuno sa per caso perchè le nipponiche misure sono sempre multipli decimali di 3?

[ippei 0]

Grazie, molto utile. Qualcuno sa per caso perchè le nipponiche misure sono sempre multipli decimali di 3?

loro potrebbero dire questa cosa di noi..

[Yamagata Masakage 10]

Grazie Paolo e Sandro

[paolo placidi 20]

Grazie, molto utile. Qualcuno sa per caso perchè le nipponiche misure sono sempre multipli decimali di 3?

 

Scusa, ma non ho capito la domanda.

Volevi forse dire: " perchè un Sun è pari a 3,03022 cm e non a 3,000000000 cm ?"

[benkei 16]

No, volevo sapere se qualcuno sa perchè le unità di misura giapponesi sono solitamente sempre 3 moltiplicato o diviso per 10, 100 ecc.

 

Io credo si tratti di una misura standard di riferimento (come il piede) ma non ne sono sicuro

[andrea.purificato 0]

Fonte wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Shaku

Il shaku (尺) è un'antica unità di lunghezza Giapponese, corrispondente a circa un piede. Come altre unità di misura, esso venne originariamente ricavato dalla natura: la lunghezza media tra due nodi nel bamboo. Dal 1891, il shaku venne definito come 10/33 metri (circa 30.3 cm o 11.93 pollici), ovvero 3.3 shaku fanno un metro. Uno shaku è composto da 10 sun (寸).

 

Quella del tre sembrerebbe una cosa "casuale", infatti partendo da una misura "anomala" ci si sposta comunque con i decimali...

[Simone Di Franco 54]

Grazie Paolo! ci voleva

[benkei 16]

Grazie andrea, tutto chiaro

[Yamagata Masakage 10]

benkei bellissmo il pinguino di linux vestito da samurai...

 

scusate l'OT