[LEGGENDA] Momotaro

[Bushido 0]

MOMOTARO

 

C'era una volta una coppia di coniugi anziani, che vivevano in campagna. L'uomo andava spesso a tagliare la legna in montagna, la donna invece faceva il bucato al fiume.

Un giorno, mentre questa lavorava, arriv? spinta dall'acqua una pesca enorme. Volendo farla assaggiare al marito, la port? a casa. A pranzo, all'anziano tornato dalla montagna, fece grande piacere vedere questo frutto appetitoso. Ma nel momento in cui stavano per tagliarlo rimasero entrambi stupiti, perch? dall'interno usc? un vivace bambino. Dato che non avevano figli pensarono con grande gioia che il piccolo nato dalla pesca fosse un dono degli dei, e lo chiamarono Momotaro (che significa ?ragazzo pesca?).

Un giorno Momotaro, venne a sapere che gli oni (orchi) dell'isola venivano a fare del male e a rubare ai poveri contadini, cos? pens? che era ora che qualche d'uno si decidesse ad andare a dargli una bella lezione. And? a casa dei genitori e gli rifer? il suo intento, i due gli dissero che era molto pericoloso andare all' isola, ma Momotaro ormai aveva deciso di andarci. Cos? il giorno dopo part?, e la coppia gli diede per il viaggio degli gnocchetti di miglio (Nota: dolce giapponese) che avevano il pregio di rinvigorire chi li mangiava.

Per la strada incontr? un cane che gli chiese: "Ciao Momotaro. Dove vai ?"

"Sto andando sull'isola degli orchi per soggiogarli."

"Cosa hai appeso al fianco ?"

"I migliori gnocchetti di miglio del Giappone."

"Dammene uno. Ti accompagner?." Momotaro glielo offr? e continu? il viaggio con lui.

A un certo punto venne loro incontro una scimmia che chiese: "Ciao Momotaro. Dove vai ?"

"Sull'isola degli orchi per scacciarli."

"Cosa hai appeso al fianco ?"

"I migliori gnocchetti del Giappone."

"Dammene uno. Ti accompagner?." Quindi glielo diede e prosegu? con il cane e la scimmia.

Poi si avvicin? volando un fagiano che fece la stessa domanda: "Ciao Momotaro, dove vai ?"

"Sull'isola degli orchi per scacciarli."

"Cosa hai appeso al fianco ?"

"I migliori gnocchetti del Giappone."

"Dammene uno. Ti accompagner?." Allora ne diede uno anche a lui.

 

 

Alla fine il gruppo arriv? alla spiaggia e si mise ai remi per raggiungere la meta. Ma per quanto avanzava non si vedeva nessuna traccia dell'isola. Finch? il fagiano vol? in cielo e riusc? condurre la barca nella direzione giusta. Giunsero cos? sull'isola e poi al grande castello degli orchi, il cui cancello era solidamente chiuso. La scimmia per? si arrampic? agilmente sull'alto cancello e lo apr? dall'interno. Gli orchi nel frattempo bevevano e cantavano senza accorgersi di nulla.

Momotaro grid? loro: "Eccomi, sono Momotaro! Sono venuto qui per scacciarvi !"

A queste parole i cattivi scoppiarono in una risata chiedendosi cosa potessero fare un ragazzino e un cagnolino. Per? il cane, pieno di forza grazie gnocchetto, li assal? dando morsi, mentre Momotaro agitava la spada.

Infine riuscirono a sconfiggere i nemici che esclamarono: "Restituiremo tutto il bottino, non faremo pi? del male a nessuno, per favore risparmiateci la vita !"

Cos? l'eroe e i suoi compagni tornarono in paese con i tesori.

I due anziani, che avevano temuto il peggio, furono molto contenti di rivedere il figlio e vissero insieme a lui felici a lungo e in pace.

FINE

[Simone Di Franco 54]

Questa ? la pi? famosa delle avventure di Momotaro, ma ne esistono tantissime altre, Momotaro ? un p? la versione giapponese del nostro Pollicino, ? cos? piccolo che come spada usa un ago e in una delle sue avventure si perde nel bosco ma riesce a tornare grazie alla sua astuzia.

E' un personaggio molto popolare, tanto che esistono cartoni animati, gadget di tutti i tipi ed ? addirittura riportato su alcuni tombini (immagine sopra) perch? in una delle sue avventure spegne un incendio con l'aiuto di un kappa, gli gnomi acquatici giapponesi

[paolari 0]

Vi invito a leggere la bellissima versione che di questa favola ha fatto il grande Sergio Toppi, un disegnatore che sul mondo dei samurai ha lasciato bellissime immagini e storie a fumetti. Una su tutte: Tanka.

[Simone Di Franco 54]

grazie della segnalazione Paolari!