persa...per un pugno di dollari!

[Alberto Desideri 10]

Carissimi,

 

avevo provato ad acquistare su e-bay questa tsuba

 

Tsuba Size: 8.2cm x 7.7 x 0.4cm, 160g

Nakago Size: 2.9cm x 0.9m

Material: Iron

Signature: Unsigned

Technique: Shinchu zogan

Decoration: Kamon Tsunagi (crest design)

 

(notate anche che è piuttosto grande).

 

Chi se l'è aggiudicata la paga 155 dollari (più spedizione da Tokyo).

 

Secondo voi era presa bene per circa 120 euro? O era una ciofeca? A me sembrava interessante.. .

 

Magari l'ha beccata qualche nostro socio!

 

Morale: "non ci si bagna due volte nello stesso fiume", ossia "tutto scorre"...

[Lorenzo 67]

Mi è stato insegnato che questi erano souvenir costruiti in zona Kyoto se non erro intorno al periodo taisho. Quel pattern è la prova, è il segno distintivo di una "ditta" particolare.

 

Magari ricordo male.. ma mi pare fossero proprio cosi'.

Modificato: 26 febbraio 2009 da Lorenzo

[Alberto Desideri 10]

...

 

...Taishō... ossia 1912-1926... uhmmm... nell'espressione "souvenir" intravedo un modo diplomatico per dire che è una ciofeca...

 

... ma il fatto che sia di Kyōto... è già qualcosa... almeno non è cinese!

[Lorenzo 67]

...Taishō... ossia 1912-1926... uhmmm... nell'espressione "souvenir" intravedo un modo diplomatico per dire che è una ciofeca...

 

Ma anche no; è comunque un oggetto fatto a mano.

 

...dakedo, honmono jyanai (non è comunque la cosa "vera")

[Ughen 5]

si vede che non è stata progettata per essere vestita da una katana, il nakago ana e sfatto e non molto corretto

[Alberto Desideri 10]

...dakedo, honmono jyanai

Wakarimasu, arigatou gozaimas! (mi c'è voluto un po' evvìa, ma poi ce l'ho fatta... )