scritte kanji su benda da campo su shin gunto

[peiper 0]

Ciao a tutti

 

Sono in possesso da un po di anni di una katana con fornimenti militari da ufficiale risalente alla seconda guerra mondiale.Legata all'anello del fodero un pezzo di (presumo) benda da medicazione da campo con vari ideogrammi.

 

Sono davvero curioso di sapere cosa c'è scritto.

 

Qualcuno potrebbe cortesemente aiutarmi ?

 

Ringrazio in anticipo

 

Marco

[Musashi 38]

Marco, posto che questa sezione è dedicata allo studio e alle attribuzioni delle lame, vorrei segnalarti che anzitutto hai sbagliato la sezione in cui inserire il tuo topic (sarebbe stata più indicata la sezione consigli e discussioni) e in secondo luogo che come primo messaggio sarebbe stato quanto meno più cortese presentarsi nell'apposita sezione delle presentazioni.

Poi, se vuoi, potresti inserire foto della tua lama.

[Ughen 5]

ti invito anche io a presentarti e a postare il messaggio nella sezione che ti ha consigliato musashi,

per quanto riguarda il legaccino, non si tratta di una benda da medicazione bensi una " surrender tag" ovvero una datazione del momento in cui la lama fu cosegnata agli americani alla fine della guerra durante il disarmo del Giappone, dovrebbe esserci il nome dell'ufficiale e la data di consegna

[Ughen 5]

ecco qui una foto di quegli eventi

[Simone Di Franco 54]

tristi eventi.

 

vero e proprio saccheggio.

 

peiper, anche io ho una lama con un messaggio simile. Spesso si tratta del nome del vecchio proprietario al quale gli americani la hanno sequestrata dopo la resa.

[peiper 0]

scusate se non mi sono presentato ma è la èroma volta che entro a far parte di un forum.

 

Ho deciso e spero vi faccia piacere,di presentarmi con le mie umili 3 katane.

 

i mostrerò quindi la lama della prima (quela con la targhetta della resa)che purtroppo è stata "arrotata" da qualche animale (spero sia recuperabile anche perchè si vede ancora il filo originale.

Poi ne ho altre due (una marcata su tang e l'altra in shirasaya ma non marcata).

 

Sarei davvero lieto se mi darete ulteriori informazioni su quest mie tre lame e scusate se sono un pessimo fotografo

 

Grazie infinite

 

Peiper

[peiper 0]

questa è la seconda katana,la lama è in ottime condizioni ed è marcata

[peiper 0]

questa è quella in shirasaya (senza marchi) ma con la copia di un documento...che purtoppo non riesco a decifrare.

[Naige daijo 0]

Wow ,, la surrender tag , èè si misa glia americani si divertirono un poco a quei tempi ...

carine le lame pepier , anche se nn son un amante delle gunto e spade riguardanti l'esercito, quel documento fotocopiato è un torokusho .....cè ki dice ke è fuori legge averlo oppure nn cè nulla de ke, sinceramente è poco in confronto a tnti altri documenti + grossi davvero , cmq nn sò quello ke cè scritto e nn è troppo importante ,

 

saluti!!

[paolo placidi 20]

Salve Peiper,

 

ho spostato la tua discussione nella Sezione più adatta e.......aspettiamo la tua presentazione nella apposita Sezione

[peiper 0]

Grazie Naijie

 

Ma voreei sapere un po di più su queste lame,potresti aiutarmi?

[C3CCO 9]

la prima mei sembra nagamitsu (saku?) ma è un po' strana

[sandro 40]

Benvenuto Peiper, come ti ha già detto C3CCO la prima Mei recita "Nagamitsu Saku", la seconda "Seki Jū Yoshida Kanekado". Benvenuto sul forum

[paolo placidi 20]

la prima mei sembra nagamitsu (saku?) ma è un po' strana

 

 

Si, è Nagamitsu e forse potrebbe essere la "seconda firma" di Emura in quanto lo Yasurime sembra del tipo Gyaku sujikai.

 

In ogni caso, peiper, se vuoi approfondire le tue lame, devi aprire un Topic per ogni lama, fare la relativa scheda tecnica (ne trovi molti esempi nella Sezione "Schede tecniche") e devi fare una foto del Nakago intero senza Habaki.

Modificato: 26 marzo 2009 da Paolo

[Kentozazen 44]

Ti do il mio benvenuto.

Aggiungo una cosa, per cortesia appoggia le lame su un panno morbido prima di fotografarle, anche solo per una questione di etichetta, non sopporto di vedere delle spade giapponesi appoggiate su un pavimento. Scusa se ti sembra una paranoia...ma lo trovo scorretto, e lo dico sempre.

[peiper 0]

Pensavo di essere troppo invadente aprendo più topic...

Bene allora farò nuove foto e dividerò i topic per ogni singola lama.

Per quanto riguarda la terza...mi è stato detto che viene da Hiroshima ed è del periodo edo...

non so cosa sia scritto sulla copia del documento ke ho postato..potreste aiutarmi ?

[Kentozazen 44]

Il documento è un toroku-sho, semplicemente una sorta di carta di indentità per le autorità nipponiche, documento di detenzione di lama registrata, non significa nulla di più.

Effettivamente la terza sembra la più interessante, esibire nakago per cortesia. :)

Modificato: 26 marzo 2009 da Kentozazen

[Naige daijo 0]

Beh paiper ,,in svariati hanno già risposto e ankio rispetto davvero tanto poichè ci sn tanti utenti 'esperti' , sè ti piace davvero approfondire l'argomento sulle nihnto ,,cè da visitar musei , incontrare persone , comprar libri oppure nn sò se 6 + un tipo da pratica questo è un . interrogativo ,,,,,,le cose verran da sè

Guarda caso bè il fatto di averle lasciate in eredità è piuttosto culo , cè anche chi ci è andato a spendere un bel gruzzolo x portarsi a sè un pezzo di storia affascinante ,, ma val la pena''

ankio ho una nihonto di Hiroshima,, mi vien da pensare a città 'disgraziata'.