Yari e Naginata Lacca Rossa Perchè ?

[GTO 3]

 

Spesso vedo questa laccatura rossa su Yari e Naginata, mi spiegate cosa è ed a cosa serve ?

Scusate se è già un argomento trattato, ma non sono stato in grado di trovare nulla in merito nel forum.

 

GTO

[Musashi 38]

Me lo sono sempre chiesto anch'io...

[shimitsu masatsune 10]

L'hi Shu-urushi-nuri serve a prevenire in quel punto la ruggine.Ha una funzione protettiva

[GTO 3]

Grazie della risposta, effettivamente è molto sensato. Domanda successiva, perchè tale processo non si vede invece nelle nihonto ? A rigor di logica hanno anch'esse, alcune, uno scorrisangue.

 

GTO

[Lorenzo 67]

in attesa di controprove io non vedo altro se non una funzione estetica

[Guybrush 4]

Ma era usato perchè si usava trattare naginata e yari con meno cura rispetto agli altri tipi di spade, non venivano costantemente oliate? Perchè in effetti non vedo perchè usarlo solo su questi tipi di lame e non su altri se non per un fatto estetico.

[shimitsu masatsune 10]

Grazie della risposta, effettivamente è molto sensato. Domanda successiva, perchè tale processo non si vede invece nelle nihonto ? A rigor di logica hanno anch'esse, alcune, uno scorrisangue.

 

GTO

 

La lacca rossa ha una funzione sia pratica che estetica e viene utilizzata ancora oggi su kuchikomi,a seconda si tratti di tachi, katana,tanto ecc.

A dire il vero non tutti gli Yari e non tutto le naginata hanno i rispettivi hi (sgusci dei piatti della lama in italiano è più corretto che l'errata nomenclatura "scolasangue") laccati specie quelli politi recentemente.

Ho visto una Katana in Giappone in Kanmuri-otoshi zukuri con Naginata-hi e soe-hi laccati in shu-urushi nuri tempo fa.

Mi preme sottolineare che Yari e Naginata sono Nihonto a tutti gli effetti.

[shimitsu masatsune 10]

A integrazione del mio intervento precedente ricordo che anche horimono quali i Bonji possono essere Laccati in shu-urushi nuri

[mauri 49]

Per conferma di quanto detto fin ora

 

 

Tratto da: http://www.czernys.com/

[GTO 3]

Siete fantastici ! Grazie !

[Kentozazen 44]

...eeeee una piccola nota, nessuna nihonto ha uno "scorrisangue" "scolasangue" "colasangue" e affini.

Il termine più vicino in italiano alla parola "hi" è "sguscio" e non serve a far scorrere alcun tipo di liquido organico o meno.

[shimitsu masatsune 10]

...eeeee una piccola nota, nessuna nihonto ha uno "scorrisangue" "scolasangue" "colasangue" e affini.

Il termine più vicino in italiano alla parola "hi" è "sguscio" e non serve a far scorrere alcun tipo di liquido organico o meno.

 

Ci avevo già pensato a chiarirlo...

 

...sgusci dei piatti della lama in italiano è più corretto che l'errata nomenclatura "scolasangue"/u]...

 

[Diego T. 0]

Molto interessante, e poi come la tolgono la laccatura?

[mauri 49]

Non la tolgono, è parte integrante della politura della lama

[Guybrush 4]

...eeeee una piccola nota, nessuna nihonto ha uno "scorrisangue" "scolasangue" "colasangue" e affini.

Il termine più vicino in italiano alla parola "hi" è "sguscio" e non serve a far scorrere alcun tipo di liquido organico o meno.

 

Invece di sguscio non si può dire anche scasso in italiano?

[shimitsu masatsune 10]

L'italiano in questo caso non si dovrebbe usare affatto,i termini adeguati esistono e sono in lingua giapponese.E' errato usare anche termini in lingua anglosassone quali yokote line,shinogi line,wide shinogi e quant'altro e peggio ancora quando si fa una mistione tra italiano e inglese.

La lingua ufficiale di tutti gli aitouka è il giapponese per determinare le caratteristiche di un toshin come è lo è il latino per i membri del clero.Esiste una nomenclatura specifica da tenere rigorosamente a mente ed alla quale bisogna attenersi.

[Diego T. 0]

Non la tolgono, è parte integrante della politura della lama

 

Dici sul serio? Mmmm...allora non mi piace...poi i gusti son gusti...

[Lorenzo 67]

L'italiano in questo caso non si dovrebbe usare affatto,i termini adeguati esistono e sono in lingua giapponese.

 

 

Sagge parole.