Toko Taikan

[paolo placidi 20]

Salve a tutti !

 

Qualche giorno fa, dopo molti tentennamenti ho acquistato il famoso libro "Toko Taikan" di Tokuno Kazuo - la nuova edizione con codice ISBN 4-7694-0119-1.

Il libro riporta informazioni ed Oshigata su circa 3700 forgiatori che hanno vissuto tra il Kamakura e gli inizi del 1900.

In ogni pagina sono succintamente riportate le caratteristiche con relativi Oshigata (non sempre) di sette, dieci forgiatori.

Il libro è interamente in giapponese (e lo sapevo) ma esiste un indice in inglese (ed io ne ho una copia - è un documento in DOS che circolava e forse circola ancora in Rete) che permette comunque una certa fruizione del libro stesso anche per chi, come me, ha grossissime difficoltà con la lingua giapponese.

 

Quando però ho incominciato a confrontare l'indice in mio possesso con il libro, mi sono accorto di alcune discrepanze nel senso che nelle singole pagine del libro sono in genere presentati più forgiatori di quanti siano riportati nell'indice.

 

Nasce immediata una domanda: il mio indice è "vecchio" oppure è "rovinato" ?

 

Qualcuno nel Forum ha tale libro e l'indice in inglese ? Ha per caso riscontrato la mia stessa difficoltà ?

Grazie per la vostra attenzione.

[kakashi 10]

Ciao Paolo. Purtroppo non ho il libro, ma in questo sito http://home.earthlink.net/~steinrl/nihonto.htm nella sezione Japanese Swordsmith indexes c'è un file Toko Taikan Index in formato zip. Non so se è lo stesso che hai tu. Prova a scaricarlo e confrontalo.

Ciao.

Damiano

[paolo placidi 20]

Ciao Paolo. Purtroppo non ho il libro, ma in questo sito http://home.earthlink.net/~steinrl/nihonto.htm nella sezione Japanese Swordsmith indexes c'è un file Toko Taikan Index in formato zip. Non so se è lo stesso che hai tu. Prova a scaricarlo e confrontalo.

Ciao.

Damiano

 

Ciao Damiano,

 

grazie per l'informazione. Ora lo scarico e lo confronto

 

Fatto - I due indici sono uguali - pazienza !

Modificato: 2 ottobre 2009 da Paolo

[kakashi 10]

Peccato!