Vai al contenuto
Accedi per seguirlo  
rafman

E intanto che ci siamo.......

Messaggi consigliati

....rifaremo la traduzione anche di "The sword and the brush" di Lowry pubblicato da Mondadori qualche anno fa. Và mò là!

RafMan

p.s. Quasi finita la traduzione de "In the dojo" a breve (settimana o due) dopo aver fatto la revisione posto un capitolo in versione preadattamento.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

grazie Rafman.

 

solo un'informazione: di cosa parla "In the dojo"?

 

Dade :arigatou:


image736.jpg

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

In the dojo parla dell'architettura del dojo, dell'etichetta che è opportuno osservare, dell'hakama, del keikogi, di heigo...... insomma di tutti quegli argomenti relativi agli aspetti formali (e non) della pratica di un'arte marziale giapponese all'interno di un dojo (ed anche fuori).

 

 

Caro Matteo, spero di farlo uscire prima di Natale. Le premesse ci sono.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

grazie mille Rafman. :arigatou:

in tal caso l'aspetterò anche io con ansia :numerouno:


image736.jpg

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Semplificando molto, in the sword and the brush viene fornita la spiegazione di alcuni termini comuni nel linguaggio del budo attraverso i kanji (gli ideogrammi). Io lo comprai nella vecchia edizione di Mondadori e lo trovai molto interessante, mi fece capire parecchie cose sulla pratica del karate e dei concetti ad essa collegati martellate.gif . Visto che c'erano i diritti liberi ho pensato di ripubblicarlo e di rifare la traduzione ex novo.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

molto interessante!

mi attira molto "in the dojo", non vedeo l'ora di leggerlo perchè tratta un tema che mi è caro.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Ho letto entrambi i testi e li consiglio caldamente. Attendo anche io "In the Dojo" in italiano


image665.jpg

image634.jpg

image719.jpg

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Unisciti alla conversazione

Adesso puoi postare e registrarti più tardi. Se hai un account, Registrati adesso per inserire messaggi con il tuo account.

Ospite
Rispondi

×   Incolla come testo formattato.   Incolla invece come testo normale

  Sono permesse un massimo di 75 faccine.

×   Il tuo link è stato inserito automaticamente.   Visualizza invece come link

×   Il tuo contenuto precedente è stato ripristinato.   Editor trasparente

×   Non puoi incollare le immagini direttamente. Carica o inserisci immagini dall'URL.

Accedi per seguirlo  

Chi è I.N.T.K.

La I.N.T.K. – Itaria Nihon Tōken Kyōkai (Associazione italiana per la Spada Giapponese) è stata fondata a Bologna nel 1990 con lo scopo di diffondere lo studio della Tōken e salvaguardarne il millenario patrimonio artistico-culturale, collaborando con i maggiori Musei d’Arte Orientale ed il collezionismo privato. La I.N.T.K. è accreditata presso l’Ambasciata Giapponese di Roma, il Consolato Generale del Giappone di Milano, la Japan Foundation in Roma, la N.B.T.H.K. di Tōkyō. Seminari, conferenze, visite guidate a musei e mostre, viaggi di studio in Europa e Giappone, consulenze, pubblicazioni, il bollettino trimestrale inviato gratuitamente ai Soci, sono le principali attività della I.N.T.K., apolitica e senza scopo di lucro.

Come associarsi ad I.N.T.K.:

Potete trovare QUI tutte le informazioni per associarsi ad I.N.T.K..
Associandovi ad I.N.T.K. accettate in maniera esplicita il Codice Etico e lo statuto dell'associazione ed avrete accesso ad una serie di benefici:
- Accesso alle aree riservate ai soci del sito e del forum;
- Possibilità di partecipare agli eventi patrocinati dall'associazione (ritrovi, viaggi, kansho, ecc...);
- Riceverete il bollettino trimestrale dell'Associazione.

"Una singola freccia si rompe facilmente, ma non dieci frecce tenute assieme."

(proverbio popolare giapponese)

×
×
  • Crea nuovo/a...

Informazione importante