Vai al contenuto
Tsubame

SEGNALAZIONI - "Guide to Nyusatsu Kantei"

Messaggi consigliati

Carlo , non puoi rimpaginare con un font più stretto (condensed) per mantenere lo stesso numero di righe? Se vuoi ti do una mano per rimpaginare il tutto.

 

E' stato il mio primo suggerimento a Paul, ma deve avere le sue ragioni per non volerlo fare. Fra l'altro io avrei lavorato con Adobe e non con Word

 

Naturalmente sarò anche io uno degli acquirenti, sai più o meno quando sarà disponibile?

 

Ho finito adesso la rilettura. Lo faccio rileggere anche a mia moglie per sicurezza poi lo invio a Paul. La versione francese è anch'essa quasi finita, così credo sia una cosa di giorni, a meno che Paul non voglia aspettare anche il collega spagnolo.


La spada giapponese si apprezza come una bella donna : per le forme, la pelle ed il profumo.

 

Carlo

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Carlo io uso indesign per lavoro tutti i giorni, se hai dubbi chiamami; il numero di cellulare dovresti averlo :tioffrounabirra:

 

Grazie, ma penso che il più sia fatto.


La spada giapponese si apprezza come una bella donna : per le forme, la pelle ed il profumo.

 

Carlo

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

...si,si, in italiano!!! grazie per aver pensato a quelli che ..."l'inglese proprio se non c'e' scelta".

mi prenoto una copia :ok:

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Mi prenoto ASSOLUTAMENTE!

Mi andrebbe bene anche in inglese ma trodotto in Italiano sarebbe manna dal cielo!


MIGI TE NI KATANA GA

HIDARI TE NI HON GA

(Nella mano destra la spada nella sinistra il libro)

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Carlo lodevole iniziativa, considerami tra gli acquirenti.

 

Quoto!

Attendiamo aggiornamenti allora...penso che le esigenze di impaginazione derivino forse, anche, da ipotetici problemi di costi (per qualche pagina/sterlina in più? anzi, come direbbe Leone, per qualche dollaro in più?).


<!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><em class='bbc'>Insisti, Resisti e Persisti...Raggiungi e Conquisti!<br /><img src='http://www.intk-token.it/forum/uploads/monthly_11_2008/post-34-1227469491.jpg' alt='Immagine inserita' class='bbc_img' /><br /></em>

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

...per la versione in italiano,ci sarei pure io....17gocciolone.gif


"il tuo metodo"disse un giorno un visitatore al Maestro,"sembra un insieme di cristianesimo,panteismo a altre filosofie.Tu cosa dici a proposito?"

"non saprei amico mio"rispose il Maestro sorridendo"sono troppo impegnato a vivere per occuparmi delle etichette"

 

 

 

Un giorno il Maestro disse a proposito dell'arte del combattere:"L'essenza della vera arte del combattere è il silenzio.Tutto il resto è rumore inutile".

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Paul sta inserendo le traduzioni nelle tabelle dei Dozen con un pò di difficoltà per il fatto che sia la lingua italiana che quella francese hanno parole più lunghe dell'inglese.

Mi manderà una copia di test non appena pronto e sarà mia premura avvisare quando tutto sarà in ordine.


La spada giapponese si apprezza come una bella donna : per le forme, la pelle ed il profumo.

 

Carlo

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Carlo io uso indesign per lavoro tutti i giorni, se hai dubbi chiamami; il numero di cellulare dovresti averlo :tioffrounabirra:

 

...hehehe... sembra che io abbia parlato troppo presto. Lorè, aggio bisugno. :ciuccio: Non voglio romperti al cellulare, quindi quando leggi questo, se del caso rispondimi.

 

Problema :

 

Paul ha la versione 3.0 di Indesign ed io lavoro con CS4. C'è la possibilità di salvare il file in maniera che una versione precedente lo possa leggere ?


La spada giapponese si apprezza come una bella donna : per le forme, la pelle ed il profumo.

 

Carlo

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Una copia-test mi è stata inviata oggi da Paul. Dovrebbe arrivare in una settimana. Eventuali correzioni, ed infine dovremmo avere il prodotto finito.

Farò sapere non appena arriva.


La spada giapponese si apprezza come una bella donna : per le forme, la pelle ed il profumo.

 

Carlo

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

La copia-test è arrivata, le correzioni sono state fatte ed ora aspettiamo l'ok di Paul.

 

Restare nello spazio indicato farà sembrare qualche passaggio non del tutto "liscio" e forse avremo qualcosa come "lugnhe-" a capo "zza" ma proprio non riesco a lavorare io i files di Paul...

 

Farò sapere.

 

Nel frattempo oso chiedere :

 

c'è nessuno con una copia di "Iron and Steel Swords of China" di Alex Huangfu (Huangfu Jiang) ISBN 978-7-5332-5358-5 ?

 

Necessiterei informazioni e sono disposto a pagarlo il triplo del prezzo di copertina + spese.

 

Grazie


La spada giapponese si apprezza come una bella donna : per le forme, la pelle ed il profumo.

 

Carlo

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Paul conferma che le copie in italiano sono ora disponibili.

Se ci sono problemi con il suo sito web fatemi sapere.

 

Grazie a tutti per il vostro tempo.


La spada giapponese si apprezza come una bella donna : per le forme, la pelle ed il profumo.

 

Carlo

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Grazie Carlo, scusa avevo perso il resto di questo topic. Ci posti un link dove comprare per favore?

 

http://www.thejapanesesword.com/

 

Nella sezione "store" troverete le tre versioni disponibili per ora (inglese, francese e italiano). Prossimamente in tedesco (per i soci altoatesini :crepapelle: ), polacco e russo se tutto va bene.

Anche altri interessanti gadget fra cui c'era anche del Tamahagane.

 

Ricordatevi di indicare la lingua richiesta nell'ordine/pagamento. Potete comunque contattarmi sempre via tsubame1@tin.it .

Ho l'indirizzo Skype di Paul e sistemeremo ogni eventuale problema.


La spada giapponese si apprezza come una bella donna : per le forme, la pelle ed il profumo.

 

Carlo

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Grazie mille Tsubame, lo sto ordinando... peccato che i mekugi nuki e il tamahagane sono sold-out :brooding:

 

Fammi sapere se funziona il bottone di paypal


La spada giapponese si apprezza come una bella donna : per le forme, la pelle ed il profumo.

 

Carlo

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Unisciti alla conversazione

Adesso puoi postare e registrarti più tardi. Se hai un account, Registrati adesso per inserire messaggi con il tuo account.

Ospite
Rispondi

×   Incolla come testo formattato.   Incolla invece come testo normale

  Sono permesse un massimo di 75 faccine.

×   Il tuo link è stato inserito automaticamente.   Visualizza invece come link

×   Il tuo contenuto precedente è stato ripristinato.   Editor trasparente

×   Non puoi incollare le immagini direttamente. Carica o inserisci immagini dall'URL.


Chi è I.N.T.K.

La I.N.T.K. – Itaria Nihon Tōken Kyōkai (Associazione italiana per la Spada Giapponese) è stata fondata a Bologna nel 1990 con lo scopo di diffondere lo studio della Tōken e salvaguardarne il millenario patrimonio artistico-culturale, collaborando con i maggiori Musei d’Arte Orientale ed il collezionismo privato. La I.N.T.K. è accreditata presso l’Ambasciata Giapponese di Roma, il Consolato Generale del Giappone di Milano, la Japan Foundation in Roma, la N.B.T.H.K. di Tōkyō. Seminari, conferenze, visite guidate a musei e mostre, viaggi di studio in Europa e Giappone, consulenze, pubblicazioni, il bollettino trimestrale inviato gratuitamente ai Soci, sono le principali attività della I.N.T.K., apolitica e senza scopo di lucro.

Come associarsi ad I.N.T.K.:

Potete trovare QUI tutte le informazioni per associarsi ad I.N.T.K..
Associandovi ad I.N.T.K. accettate in maniera esplicita il Codice Etico e lo statuto dell'associazione ed avrete accesso ad una serie di benefici:
- Accesso alle aree riservate ai soci del sito e del forum;
- Possibilità di partecipare agli eventi patrocinati dall'associazione (ritrovi, viaggi, kansho, ecc...);
- Riceverete il bollettino trimestrale dell'Associazione.

"Una singola freccia si rompe facilmente, ma non dieci frecce tenute assieme."

(proverbio popolare giapponese)

×
×
  • Crea nuovo/a...

Informazione importante