Lily 0 · Inserito: 27 aprile 2010 Ciao a tutti, sto cercando degli ideogrammi giapponesi e mi hanno consigliato di chiederli in questo sito.I traduttori on line non sono del tutto affidabili e io volevo aggiungerli al mio tatuaggio quindi non posso sbagliare. cercavo queste tre parole: ARTE SENSUALITA' DEVOZIONE se qualcuno e' cosi gentile da rispondermi ve ne sarei grata.grazie mille Lily Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
paolo placidi 20 · Inserita: 27 aprile 2010 Ciao Lily, forse non ti sei accorta che i temi trattati in questo Forum sono diversi da quelli legati ai tatuaggi In ogni caso, forse, sarai molto fortunata e troverai qui qualche persona gentile che ti darà comunque una risposta Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Lily 0 · Inserita: 27 aprile 2010 Ciao Lily, forse non ti sei accorta che i temi trattati in questo Forum sono diversi da quelli legati ai tatuaggi In ogni caso, forse, sarai molto fortunata e troverai qui qualche persona gentile che ti darà comunque una risposta So che gli argomenti sono diversi pero' qualche anima pia potrebbe esserci ed aiutarmi cmq Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
mauri 49 · Inserita: 27 aprile 2010 Ciao Lily, forse cerchi uno scritto che dica "Sono una geisha " il sogno proibito di ogni uomo. Le tre parole che cerchi fanno parte di questo mondo, vedrai che qualcuno Ti aiuterà nella Tua ricerca Io non sono in grado e magari Ti ritrovi con una scritta" Attenzione sono mordace", A parte gli scherzi Benvenuta sul forum. mauri "accorciati la firma". Ernst Jünger Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Khuran 0 · Inserita: 28 aprile 2010 dovrebbero essere 芸 (gei) , 官能性 (kan'nosei) e 信心 (shinjin) ma per sicurezza aspetta la risposta di Sandro Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
sandro 40 · Inserita: 28 aprile 2010 Ciao Lily, benvenuta sul forum. Per quel che riguarda "arte", l'ideogramma 芸 (gei) è quello adatto (geisha, la cui traduzione è "artista" si scrive con questo ideogramma). Per sensualità e devozione devi essere più specifica, soprattutto per l'ultima parola. Il giapponese è una lingua estremamente ambigua, ragion per cui si deve sempre specificare il contesto. Ad esempio: cosa intendi per sensualità? Una sensualità del corpo? Di un movimento? Inoltre, la parola devozione ha molteplici accezioni: intendi rivolgerla ai tuoi genitori, a tuoi fratelli, ai tuoi amici, al tuo ragazzo, ad una qualsiasi divinità? Se sei così gentile da fornirmi queste informazioni potrò segnalarti gli ideogrammi adeguati. Di nuovo benvenuta tra noi Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Lily 0 · Inserita: 28 aprile 2010 dovrebbero essere 芸 (gei) , 官能性 (kan'nosei) e 信心 (shinjin) ma per sicurezza aspetta la risposta di Sandro Io prendo appunti!!! grazie mille!!! Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Tetsuja 0 · Inserita: 2 maggio 2010 Certo devi averne di spazio da tatuare! Scherzi aparte, benvenuta sul Forum anche da parte mia (tra l'altro appassionato di tatuaggi! A proposito: hai idea di fare solo la scritta o farà da "corollario" ad una immagine? La curiosità è dona ma gli uomini non scherzano!) Tetsuja Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Taito 13 · Inserita: 2 maggio 2010 Benvenuta ... però mi raccomando, poi non dirottare su questo Forum tutti quelli che vogliono delle traduzioni ! Qui si parla di Nihonto ... Ognuno di noi nasconde dentro di sè una scintilla divina, basta saperla cercare. Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
emtolor 0 · Inserita: 20 maggio 2010 Ciao Lily, questo in realtà è un forum interamente dedicato alla spada giapponese e presentarsi con una richiesta non inerente all' argomento ottenere una risposta (forse) ed andarsene non è il massimo della correttezza. Se i tuoi propositi sono invece altri...benvenuta! Emiliano "La maggior parte della gente era matta. E la parte che non era matta era arrabbiata. E la parte che non era né matta né arrabbiata era semplicemente stupida." "Non mi fido molto delle statistiche. Perché un uomo con la testa nel forno acceso e i piedi nel congelatore statisticamente ha una temperatura media!" "La gente è strana: si infastidisce sempre per cose banali, e poi dei problemi gravi come il totale spreco della propria esistenza, sembra accorgersene a stento." Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti