Mei e Kao

[yatoshiAmenutsu 0]

A ricordare Suishinshi Masahide, ho trovato una bella la, o meglio per il mio gusto è molto piacevole, vi allego una foto... L'unica cosa la firma sul Nagako non misembra solo una firma chiedo a voi cosa non sono riuscito a tradurre... sto studiando proprio le varie firme e eventuali"dediche" che spesso appaiono......

 

 

 

e

 

 

 

[Lorenzo 67]

Sembra molto bella, peccato per le foto piccole e per il bug del forum che le mostra cosi' male.

 

Mi pare di vedere anche una tsuba akasaka. Dove hai trovato queste immagini?

[Lorenzo 67]

eccola:

 

http://www.nihonto.com.au/html/swords_from_japan_1_-_4.html

[yatoshiAmenutsu 0]

Esattamente... :) Ve ne sono di molto belle in questo sito.... Per altro i suoi discepoli, noto, seguono il suo stile, nella tsuba e anche nelle geometrie del nakago....

 

http://www.nihonto.c...apan_1_-_4.html

[paolo placidi 20]

........... L'unica cosa la firma sul Nagako non misembra solo una firma chiedo a voi cosa non sono riuscito a tradurre...

 

 

Le incisioni sul Nakago sono, partendo dall'alto ossia dal punto più vicino alla lama:

- Suishinshi (3 Kanji)

- Masahide (2 Kanji)

- il Kaou dell'artista (ossia la sua sigla)

- il Kokuin dell'artista (ossia il suo marchio o sigillo)

 

Detto questo, la prossima volta, per favore, apri un nuovo Topic per non mischiare l'argomento da te introdotto con l'argomento originale di questo Topic

[yatoshiAmenutsu 0]

Grazie molte della traduzione, così posso dividere e studiarla... per quanto riguarda il Kaou dell'artista, è possibile sia differente in un altra lama riconosciuta comunque sua??

[Simone Di Franco 54]

Ho separato io la discussione.

 

Gran bella spada, Masahide usava spesso il Kao, se non ricordo male anche la lama al Bargello è firmata in modo simile.

[yatoshiAmenutsu 0]

Mah, nell inesperienza, questo Maestro mi piace molto, sia per le geometrie che per la scelta del koshirae che il resto.....

[Lorenzo 67]

Il koshirae molto probabilmente non c'entra nulla con la lama, e in generale non veniva ne scelto ne preparato dal fabbro.

[shitaki no 0]

Probabilmente si affidava allo stesso stylekosh!!!

[Lorenzo 67]

no, non c'è alcun legame.

[yatoshiAmenutsu 0]

Ma nemmeno la Tsuba veniva fatta dal forgiatore.... mai?

[Musashi 38]

Nel periodo koto qualcuno ma erano pochissimi a forgiare anche tsuba e accessori. Dire mai sarebbe sbagliato, rarissimamente invece no.

[Lorenzo 67]

Ma nemmeno la Tsuba veniva fatta dal forgiatore.... mai?

 

Come già correttamente detto da Musashi ci sono eccezioni ma la regola sostanzialmente è che ogni pezzo venisse fatto da un artigiano diverso.

 

Il più famoso tosho che eccelse in entrambi i campi fu Umetada Myoju

[yatoshiAmenutsu 0]

Interessante, molte grazie vado a cercarlo.... :)

[Simone Di Franco 54]

dovresti trovare sul forum stesso sia le lame che un paio di tsuba e se non ricordo male anche due punte di freccia.

 

 

ah... giusto per precisare, yatoshi, Masahide è considerato uno dei più grandi in assoluto.

Addirittura dopo le teorie e le idee da lui professate le lame passano da essere definite "shinto" a "shinshinto" . E' stato un innovatore, cosa assai rara tra gli artisti giapponesi e soprattutto un ottimo maestro per un buon numero di allievi di gran pregio (Sa Yukihide, Koyama Munetsugu solo per dirne alcuni).

[yatoshiAmenutsu 0]

Caspita, sono molto fortunato, grazie, hai avuto o hai delle sue lame? saluti

[Simone Di Franco 54]

Magari!!

 

Come ti dicevo ce n'è una al museo del Bargello a Firenze, un osoraku Tanto.

 

e da qualche parte in Italia dovrebbe essercene un altro paio, almeno così si narra, ma non le ho mai viste.