yatoshiAmenutsu 0 · Inserito: 1 novembre 2010 Vi allego questa tsuba che ho acquistato oggi... premetto che per me la Tsuba non è ancora oggetto di studio, questa mi è piaciuta molto, non ho la traduzione della firma, ma mi è stato detto risalire al 1800/1840...... Il pensiero sul non pensiero... Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
yatoshiAmenutsu 0 · Inserita: 1 novembre 2010 Il pensiero sul non pensiero... Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Ivan C. 4 · Inserita: 3 novembre 2010 Sono sincero, purtroppo non incontra i miei gusti estetici . Ma cosa più importante la mia voce in capitolo è molto fievole e quindi non darmi retta Credo che possa rientrare nelle sukashi Tsuba (Tsuba traforate - correggetemi se sbaglio). Il motivo raffigurato potrebbero essere delle costellazioni??? Le foto non permettono di osservarla bene, il colore della patina però lo trovo interessante, sempre che non sià modificato da un flesh all'atto dello scatto fotografico. Non mi sembra in ferro ma più una lega di rame od ottone, almeno è l'impressione che mi da la patina. La firma su entrambi i lati del nakago ana credo debba riportare anche un luogo o la data di fattura, un'altra stupidata la mia??? Hai qualche notizia in più? In ogni caso grazie per condividerla con il forum Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Lorenzo 67 · Inserita: 3 novembre 2010 secondo me e' in ferro. E' un lavoro preciso, tipico del tardo edo, difficilmente identificabile in una scuola se non si ha visto un esempio simile prima; ergo.. boh. Il motivo credo che rappresenti una decorazione tessile. https://www.facebook.com/pages/Lorenzo-Amati-Japanese-Metalwork/204598096238840 Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Ivan C. 4 · Inserita: 3 novembre 2010 ci ho preso su tutto!!!!! Be almeno ci ho provato Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Lorenzo 67 · Inserita: 3 novembre 2010 Sashiko. http://www.shiboridragon.com/Books/Sashiko-JapaneseInspriations.jpg https://www.facebook.com/pages/Lorenzo-Amati-Japanese-Metalwork/204598096238840 Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
yatoshiAmenutsu 0 · Inserita: 3 novembre 2010 Ciao, grazie dei commenti, ho tradotto le poche righe della descrizione:la firma dovrebbe riportare Sukashi, datata 1800-1849, ovvero il periodo di attività, materiale confermato dall americano venditore è iron... ma alla domanda ferro? mi ha risposto, si, lega di ferro...!!! Secondo una descrizione al quanto opinabile sempre del venditore i due motivi starebbero a indicare degli uccelli e un serpente... Anche per le Tsuba si definisce lato Ura e Omote? Scusate ma non lo so!!! Il pensiero sul non pensiero... Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Lorenzo 67 · Inserita: 3 novembre 2010 beh, secondo me il venditore ha troppa fantasia! Si, omote e' il lato che si vede a tsuba montata quando si guarda dalla tsuka. Ura e' quello mostrato a spada sfoderata. Omote si riconosce per kozuka hitsu a sinistra e kogai hitsu a destra. La firma di solito e' in omote. https://www.facebook.com/pages/Lorenzo-Amati-Japanese-Metalwork/204598096238840 Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
yatoshiAmenutsu 0 · Inserita: 3 novembre 2010 beh, secondo me il venditore ha troppa fantasia! Si, omote e' il lato che si vede a tsuba montata quando si guarda dalla tsuka. Ura e' quello mostrato a spada sfoderata. Omote si riconosce per kozuka hitsu a sinistra e kogai hitsu a destra. La firma di solito e' in omote. Oh, grazie mille Lorenzo... Inizio da qualche giorno a approfondire l'argomento, molto difficile per altro, ma pieno di fascino e arte... So che tu ne sei esperto quindi ogni tanto ti chiederò qualcosa :) Questa tsuba è costata veramente un nulla, l'ho acquistata su asta, io amo molto le Tsuba "semplici" almeno per ora, semplici ma con dei leggeri dettagli... Il pensiero sul non pensiero... Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
paolo placidi 20 · Inserita: 3 novembre 2010 Se ti interessa appprofondire l'argomento Tsuba, nel Forum puoi trovare parecchie cose ed anche diverse risposte alle tue domande (esempio: lato Omote / Ura). Qui trovi l'indice delle cose più interessanti presenti nel Forum: http://www.intk-token.it/forum/index.php?showtopic=5945 Tornando alla tua Tsuba, non credo che il Mei sia "Sukashi" (tra l'altro il Mei non si distingue dalle immagini) in quanto il termine Sukashi identifica una tipologia di Tsuba ed in particolare le Tsuba traforate (vedi come esempio lo Avatar di Lorenzo). Quella da te acquistata è una Tsuba non traforata. Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
yatoshiAmenutsu 0 · Inserita: 4 novembre 2010 [ Quella da te acquistata è una Tsuba non traforata. Non si nota molta, ma in alcuni punti il disegno è traforato da parte a parte... Il pensiero sul non pensiero... Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Lorenzo 67 · Inserita: 4 novembre 2010 Si le foto sono un pochino infelici e non si vede bene, ma quella è una tsuba sukashi. Per il resto concordo anche io che la mei difficilmente sia "sukashi".. https://www.facebook.com/pages/Lorenzo-Amati-Japanese-Metalwork/204598096238840 Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
sandro 40 · Inserita: 4 novembre 2010 Caro Yatoshi, quando ti arriverà la tsuba fai una foto nitida della mei così possiamo provare a tradurla Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
paolo placidi 20 · Inserita: 4 novembre 2010 ........... Non si nota molta, ma in alcuni punti il disegno è traforato da parte a parte... Ti credo sulla parola anche se dalle immagini non lo avevo assolutamente capito Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Simone Di Franco 54 · Inserita: 5 novembre 2010 Bastano quelle piccole decorazioni a intenderla come sukashi? Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Lorenzo 67 · Inserita: 5 novembre 2010 Certo, poi potrebbe essere chiamata ko sukashi per precisare meglio. https://www.facebook.com/pages/Lorenzo-Amati-Japanese-Metalwork/204598096238840 Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
yatoshiAmenutsu 0 · Inserita: 5 novembre 2010 Ti credo sulla parola anche se dalle immagini non lo avevo assolutamente capito :) nell ultima foto vedi il bianco del tavolo sottostante nei trafori... Il pensiero sul non pensiero... Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Mauro Piantanida 0 · Inserita: 18 maggio 2012 Vorrei presentare una mia tsuba molto simile a quella qui postata. Io la descriverei così: shippō tsunagi ko-sukashi tetsu-ji maru-gata kaku-mimi tsuba mei Kōfu jū Yukiyoshi 七宝繋小透鐔 鉄地 丸形 角耳 鍔 銘江府住 之芳 Tsuba in ferro decorata a piccoli trafori “a cerchi intrecciati” forma tonda e bordo quadrato, firmata “Yukiyoshi abitante a Kōfu”. Dimensioni 75,2 x 71,3 x 4,9 mm peso 123 g Credo si tratti di una tsuba del tardo Edo. Ho trovato cercando tra i siti di aste giapponesi un’altra tsuba con la stessa firma ma diversa decorazione, ed un’altra tsuba con simile decorazione proveniente dalla stessa area di Kōfu ma con diversa firma dell’artigiano. Qualcuno ha da suggerire il nome di una scuola? (o da criticare la mia traduzione?). Grazie per la pazienza con cui sopportate che io riapra vecchie discussioni. Un saluto. Mauro Piantanida 武士に二言無し Έτσι, δεν γνωρίζω Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti