Aiuto su un proverbio da tatuare

[Andreact91 0]

Salve ragazzi ho deciso di farmi tatuare un proverbio giapponese e nello specifico : Ichinen iwa omo toosu

Che dovrebbe significare la fora di volontà attraversa anche le roccie. E questi dovrebbero essere gli ideogrammi... Volevo sapere se dovessi andare a capo dove potrei farlo senza fare errori grammaticali? Grazie in anticipo:ciaociao:

[yatoshiAmenutsu 0]

Salve ragazzi ho deciso di farmi tatuare un proverbio giapponese e nello specifico : Ichinen iwa omo toosu

Che dovrebbe significare la fora di volontà attraversa anche le roccie. E questi dovrebbero essere gli ideogrammi... Volevo sapere se dovessi andare a capo dove potrei farlo senza fare errori grammaticali? Grazie in anticipo:ciaociao:

Beh, se ti riferisci al tipo di kanji oggi normalmente utilizzato dai giapponesi non sarà difficile comporre quella frase attraverso la rete. Quando lo avrai fatto potrai proporla a noi, ti diremo se corretta... Saluti.

P.S. se l avessi già postata chiedo scusa ma, non la legge il mio pc.

[sandro 40]

La frase è scritta correttamente. Se proprio vorrai tatuartela allora sappi che piuttosto che andare a capo è meglio scriverla tutta quanta in verticale

[Andreact91 0]

Ok il fatto che sia giusto e già qualcosa Ma io vorrei tatuarla sul braccio... E se non dovesse entrarci a quale posso andare a capo? Oppure devo farlo entrare per forza in un'unico rigo?

[mauri 49]

A meno che Tu non voglia furli enormi ci stanno per forza.

[Yamagata Masakage 10]

A meno che Tu non voglia furli enormi ci stanno per forza.

 

 

Mauri mi dispiace, ma non è così.

Non è obbligatorio farli enormi, ma spesso è necessario. Il tattoo te lo tieni per il resto della vita. Avere dei kanji abbastanza grandi aiuta a far si che le linee risulteranno perfette, perchè una volta che passeranno 10 anni le linee si inspessiranno (perchè succederà al 100%) e il tattoo dovrà risultare sempre ben leggibile e le linee non si dovranno attaccare l'una con l'altra. Soprattutto se non si parla di hiragana o katagana ma di kanji complessi come quelli quì sopra. Penso che ci andranno pure a capo i giapponesi!?! O no?

Tutto questo lo so perchè ho molti tattoos ed anche perchè sono un tatuatore professionista.

[mauri 49]

Allora visto e considerato che è più facile andare a capo che allungare il braccio sarà il caso... ma dove?

Perchè in tutti i casi dovrebbe risultare legibile a colpo d'occhio.