presentazione e gunto

[yatoshiAmenutsu 0]

Pure io, appena hai notizie posta qualche informazione! In ogni caso ho visto delle lame niente male su quel sito!

 

 

Quello che mi piace del sito, è l'esperienza nello spedire queste supposte armi.... nel senso... ovviamente non sono armi, benchè vogliano farle figurare tali E non ci sono problemi di trasporto a casa...(chiaro se vi capitasse può succedere al massimo torna al mittente e vi restituiscono il denaro, infattibile con un "pirata" hem volevo dire privato!!!) in oltre i prezzi a parer mio, da i più modesti ai più alti sono onesti, se una lama ha imperfezioni non si ritirano dal comunicarlo...

 

 

[Leonardo Buffa 0]

Ciao Maurizio vedo che non hai ancora pubblicato la scheda tecnica di cui avevamo parlato, se riesci a farlo e' cosa gradita, cosi' da completare la presentazione della tua spada!

 

ciao, Leonardo

[mauriziog 0]

Ciao Leonardo,

 

stavo aspettando alcuni chiarimenti dal Giappone in modo da mettere una scheda abbastanza completa.

 

La spada è stata sottoposta ad analisi come risulta dalla seguente dichiarazione

 

At present, in the preservation examination of the Japanese art swords preservation society, the sword which was forged with "YOUDOU =western copper" has not become passing excluding the aword of "Enshin Hayama" and Hideaki Horii's Mikasa sword, even if the signature is true one.

 

Non mi è chiara la tecnica di forgiatura usata (YOUDOU)e anche la traduzione (western copper) non è certa. Volevo completarlo nella scheda.

 

Ho chiesto anche notizie sugli aword citati.

 

Forse mi puoi aiutare ?

 

P.S. Il venditore mi sta mandando i seppa che chiama setsupa e, per scusarsi dell'inconveniente, anche un tassel (il fiocco che rappresenta il grado dell'ufficiale) ornamento tipico di una gunto. Devo dire un ottimo servizio

[Leonardo Buffa 0]

Ciao, devo dire un servizio davvero impeccabile!

Il nome "setsupa" non l'avevo mai sentito e purtroppo non so aiutarti sulle ulteriori informazioni che hai fornito, aspettiamo quindi i commenti di qualcun altro.

[Simone Di Franco 54]

sinceramente non ho capito un tubo di quello che c'è scritto...

 

Il rame occidentale Youdou non l'ho mai sentito,

Mikasa sword non penso che sia il caso di questa lama,

i nomi citati che significano? e aword che parola è?

[Leonardo Buffa 0]

 

i nomi citati che significano? e aword che parola è?

 

penso sia la parola "award" scritta sbagliata

[mauriziog 0]

Mi scuso per l'errore di digitazione, ovviamente si cita un "award" ossia un riconoscimento.

 

Sul termine YOUDOU, c'è stato un errore di trascrizione. La parola corretta è YOUTETSU che era la lega ferrosa con la quale venivano prodotte la maggioranza delle spade da combattimento (gunto) nella seconda guerra mondiale. Mi dicono dal Giappone che non è da confondere con la lega ferrosa TAMAHAGANR che è il materiale tipico di una spada giapponese delle epoche precedenti.

 

Qualcuno nel forum può probabilmente essere più specifico.

 

Ciao

 

Maurizio

 

 

 

[mauriziog 0]

Scusate, ovviamente TAMAHAGANE !

 

Maurizio

[paolo placidi 20]

................

La parola corretta è YOUTETSU che era la lega ferrosa con la quale venivano prodotte la maggioranza delle spade da combattimento (gunto) nella seconda guerra mondiale. ................

 

 

Yō-tetsu 洋鉄 è un sinonimo di Nanban-tetsu 南蛮鉄 ossia "Acciaio di importazione o acciaio dei barbari del Sud" .

Tale acciaio in genere presenta molte impurità : zolfo e fosforo.

Il Kanji 洋 di Yō-tetsu, indica "l'occidente" ed è in genere utilizzato per indicare qualcosa che non è giapponese (==== Sandro docet ! ====).

[Simone Di Franco 54]

Insomma--- una classica Gunto di produzione militare.

E' comunque un ottimo punto di partenza per lo studio di questo affascinante periodo storico, specialmente se riesci a completarla in modo coerente.

Custodisicila con cura.

Un vero peccato il boshi rovinato.