Tatuaggio Giapponese

[Ishido 0]

Salve a tutti!

 

Sono nuovo del forum e avrei una domanda da farvi:

 

Vorrei tatuarmi, scritta in Giapponese, questa frase "Hana wa sakuragi, hito wa bushi"

 

Siccome vorrei evitare di aver segnate sulla pelle per tutta la vita delle traduzioni sbagliate,

 

mi chiedevo se voi sapeste la scrittura corretta di questa frase in ideogrammi!

 

Grazie a tutti,

 

Un saluto!

[Yamagata Masakage 10]

Trovi la traduzione su wikipedia ;)

[Diego Guarini 0]

Ma quanto è attendibile?

[Yamagata Masakage 10]

Quella che ho sulla mia firma è corretta...

Comunque chiedete a Sandro ;) Lui è una fonte sicura al 1000X1000 ;)

[Diego Guarini 0]

Nel frattempo aspettiamo altre risposte!Grazie

[sandro 40]

Ecco qui la scritta 花は桜木、人は武士

Oramai è un concetto talmente diffuso e di uso comune che credo sia impossibile trovarlo in una forma sbagliata su internet. Grazie per le tue parola Yamagata

[Yamagata Masakage 10]

.................... Grazie per le tue parola Yamagata

 

Figurati Sandro. Il massimo della stima nei tuoi confronti. Lo sai!

E poi quando le cose sono vere!............sono vere!