tsuba di forma inusuale

[Mauro Piantanida 0]

Non avendo più nulla da "sfragugliare" con i vecchi topic, ne inizio uno nuovo. Propongo all'attenzione dei frequentatori del forum questa tsuba, la cui forma inusuale mi ha richiesto un bel po' di tempo per essere interpretata. Ecco le immagini:

Le dimensioni sono 70 x 66,3 x 4,7 mm, peso 83 g, materiale principale ferro.

Il venditore (nanbukucho di Kyoto, su eBay) suggeriva "school: Suruga style" e "pattern ichoo, or japanese ginkgo leaf" (ma è un'indicazione fuorviante).

Lascio gli amici del forum a scervellarsi per un paio di giorni riguardo a cosa rappresenti la forma della tsuba; chiedo invece ogni possibile aiuto per un'eventuale attribuzione di scuola/stile.

Saluti, Mauro

[paolo placidi 20]

Intanto ti dico quello che non è:

 

Sicuramente non rappresenta una foglia di Ginko Biloba (vedi tsuba di Ford Hallam allegata) e molto probabilmente non è di scuola Suruga perchè, in tale scuola, la parte superiore del Nakago-ana presenta "generalmente" un Kuchibeni a forma di caschetto; inoltre gli Hitsu-ana "generalmente" non sono di dimensioni così ampie.

 

 

[Ivan C. 4]

Be le tsuba di Hallam sono sempre un gioiello per gli occhi.... e non solo

 

Mi sono fatto un'idea su cosa possa rappresentare tale forma ma preferisco aspettare i termini proposti da itariajin61 cosi da evitare di fuorviare altri amici del forum con possibili indicazioni errate....

 

Vorrei però attirare l'attenzioni su un particolare che forse non richiama subito la vista:

 

Il disassamento del seppadai sarà stato voluto (ed io credo di si) o un caso?

(nell'immagine ho accentuato più del dovuto ... per capire meglio)

[mauri 49]

Se si tratta di foglie non mi sembrano molto diverse da queste:

 

 

Preso da: http://www.sanmei.co...a_guard1760.htm

 

o questo:

 

 

Preso da: http://www.sanmei.co...a_guard654.html

 

probabile si tratti di quello che i giapponesi definiscono AOI:

 

 

Preso da: http://www.sanmei.co...a_guard1307.htm

 

 

Preso da: http://www.sanmei.com/contents/media/tuba_guard1258.htm

[Mauro Piantanida 0]

Se si tratta di foglie non mi sembrano molto diverse ............

Complimenti mauri! sei vicinissimo a risolvere il busillis con la seconda tsuba (http://www.sanmei.co...a_guard654.html). Il fatto è che probabilmente molti Giapponesi usano i traduttori automatici per le versioni in inglese dei loro siti. Se si va a vedere le versioni originali con i kanji che descrivono le tsuba...

[Mauro Piantanida 0]

Salve a tutti, ecco alcune tsuba che richiamano lo stesso soggetto:

da: http://www.klefisch....e=1&itemid=9758

 

da: http://www.mfa.org/c...mple-gong-11696

 

da: http://www.sanmei.co.../en-us/d11.html

 

Ed ecco l’oggetto misterioso che le tsuba riproducono: si tratta di un umpan o unpan (雲板) cioè un gong “a forma di nuvola” che nei templi richiama i monaci per la mensa (Buddhisti sì, i nostri samurai, ma mica tanto ascetici!)

Da: http://en.wikipedia....Dinner_Gong.jpg

[paolo placidi 20]

Grazie Itaria !