traduzione scritta su cinturone

[grunf 0]

Salve,

ho acquistato tempo fa un cinturone, porta spada, da ufficiale Giapponese seconda guerra con una scritta , che non conoscendo il Giapponese, non sò tradurre. C'è qualcuno che mi può aiutare nella traduzione?

Grazie

Allego foto del cinturone con la scritta.

[sandro 40]

Ciao Grunf, la cintura riporta “Primo Tenente Okuda Kazue”

[grunf 0]

Anche se con molto ritardo ti ringrazio moltissimo !

[sandro 40]

Di nulla, figurati

[Simone Di Franco 54]

Grunf almeno faccelo vedere tutto intero anche a noi, ormai siamo curiosi :)

Raccontaci anche la storia di questo oggetto, magari riusciamo a scoprire la storia del tenente Okuda. Magari è ancora vivo...