Vai al contenuto

Rinnovo/Iscrizioni N.B.T.H.K. Italian Branch 2024

Come ogni anno a febbraio verranno resettati gli status sul forum.
Per chi fosse interessato a iscriversi o rinnovare la propria iscrizione QUI trova tutte le informazioni necessarie!

pica

Avrei bisogno di auito anche nella traduzione di questa mei.

Messaggi consigliati

Ho gia postato altre immaggini nella sezione delle schede, la lama in questione è una nata

Inoltre qualcuno saprebbe dirmi che tipo di horimono è questo?

 

 

 

 

DSC_0141.JPG

DSC_0150.JPG

DSC_0153.JPG

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

bhè è un oggetto davvero fuori dalle righe...

La mei è in corsivo, difficile aiutarti, vediamo cosa dice Sandro quando passa da quest parti.



Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Mi sembra che quello che si vede non possa essere definito un horimono, non è realizzato per asportazione di metallo ma in sede di battitura con delle vere e proprie matrici come quelle che vengono usate per le tsuba di cui posto sotto due particolari.

 

IMG_7797_1.jpg IMG_6838.jpg


"accorciati la firma". Ernst Jünger

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Ciao Pica, scusa per il ritardo con cui rispondo. La firma è davvero stranissima, non mi è mai capitata di vederne una così. Quella incisa sul lato ura dovrebbe essere il nome della nata 初永反 Shoeihan, mentre sul lato omote abbiamo presumibilmente il forgiatore 貞冢 Sadatsuka oppure 貞家 Sadaie. Tuttavia, come puoi vedere, nel caso di Sadaie mancherebbe il tratto più in alto del kanji 家. Quello che viene prima, ossia 月巡, si legge Tsukimeguri, che potremmo tradurre come "visitare la luna". Come vedi il tutto è piuttosto ambiguo, potrebbe trattarsi anche di qualche poesia cinese di cui, però, ignoro la provenienza. MI dispiace non riuscire ad essere più preciso di così, scusami.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per commentare

Devi essere un utente per poter lasciare un commento

Crea un account

Registrati per un nuovo account nella nostra comunità. è facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Hai già un account? Accedi qui.

Accedi ora

Chi è I.N.T.K.

La I.N.T.K. – Itaria Nihon Tōken Kyōkai (Associazione italiana per la Spada Giapponese) è stata fondata a Bologna nel 1990 con lo scopo di diffondere lo studio della Tōken e salvaguardarne il millenario patrimonio artistico-culturale, collaborando con i maggiori Musei d’Arte Orientale ed il collezionismo privato. La I.N.T.K. è accreditata presso l’Ambasciata Giapponese di Roma, il Consolato Generale del Giappone di Milano, la Japan Foundation in Roma, la N.B.T.H.K. di Tōkyō. Seminari, conferenze, visite guidate a musei e mostre, viaggi di studio in Europa e Giappone, consulenze, pubblicazioni, il bollettino trimestrale inviato gratuitamente ai Soci, sono le principali attività della I.N.T.K., apolitica e senza scopo di lucro.

Come associarsi ad I.N.T.K.:

Potete trovare QUI tutte le informazioni per associarsi ad I.N.T.K..
Associandovi ad I.N.T.K. accettate in maniera esplicita il Codice Etico e lo statuto dell'associazione ed avrete accesso ad una serie di benefici:
- Accesso alle aree riservate ai soci del sito e del forum;
- Possibilità di partecipare agli eventi patrocinati dall'associazione (ritrovi, viaggi, kansho, ecc...);
- Riceverete il bollettino trimestrale dell'Associazione.

"Una singola freccia si rompe facilmente, ma non dieci frecce tenute assieme."

(proverbio popolare giapponese)

×
×
  • Crea nuovo/a...

Informazione importante

Si prega di accettare i Termini di utilizzo e la Politica sulla Privacy