tsuba suola Soten

[Mauro Piantanida 0]

Come giustamente riporta "zanilu" esiste almeno una tsuba di Mogarashi Sōten (shodai) datata 1750, prodotta all'età di 72 anni.

Che io sappia non ci sono univoche suddivisioni del periodo Edo. I termini usati sono:

 

江戸時代初期 - Edo jidai shoki - primo periodo Edo (1603-1670)

元禄 - Genroku (1688-1704, considerato l'età d'oro del periodo Tokugawa)

江戸時代中期 - Edo jidai chūki - medio periodo Edo (1670-1770)

江戸時代後期 - Edo jidai kōki - tardo periodo Edo (1770-1868, ma 1803-1867 per Sasano, e dal 1751 secondo Wikipedia Japan)

幕末 - Bakumatsu (1853-1868).

 

Quindi una tsuba attribuita alla seconda metà del 18.mo secolo è compatibile sia con il primo maestro che con la dicitura Edo kōki (江戸後期). In alternativa si può persare che i sensei del NTHK hanno preso una cantonata o che hanno certificato una tsuba gimei (il che sarebbe forse più grave).

 

Una nota per "fabiomar89": le tue traduzioni sono sicuramente utili per chi capisce poco l'inglese, ma dovresti citare la fonte, altrimenti qualcuno potrebbe risentirsi (Markus Sesko, in questo caso).

 

Saluti, Mauro

[Luca Zanichelli 0]

Grazie per i chiarimenti Mauro.

 

Io volevo solo rimarcare che vista la storia fumosa della scuola soten il tardo periodo edo vedeva in azione sia lo shodai (forse) che il nidai e un certo numero di studenti e discepoli, quindi credo che a ragione l'NTHK non si sia sbilanciata.

 

Luca