Kantei Gunto Katana

[Ughen 5]

vediamo se riusciamo a tradurre questa bella spada del Maestro Ormas

 

a breve inserirò anche qualche foto della lama

 

 

Modificato: 17 gennaio 2006 da Ughen

[Massimo Rossi 3]

Seki minamoto

Nao Katsu

Io leggo così questa mei, non è facile,è molto stilizzata,tipico dei forgiatori del periodo Showa.

[Kentozazen 44]

Io leggo

ISHI

HARA

NAO

TANE

Per Naotane vedi Hawley's 1° volume pag 504

 

"Ishihara Naotane"

 

 

 

Trovato oshigata di Naotane.

 

eheheh è stata dura ma credo che ci siamo

Modificato: 15 gennaio 2006 da Kentozazen

[Massimo Rossi 3]

Hai ragione ken ho sbagliato a trascrivere ho scritto KATSUanzike TANE

 

Su altre mei si legge anche SEKI MINAMOTO

Senz'altro hai ragione visto l'oshigata

[Kentozazen 44]

Comunque era veramente criptico ci ho lavorato sopra per un'ora buona.

[Ughen 5]

ragazzi dovreste vederla dal vero, si poteva quasi scambiare per una lama antica da quanto è bella, decisamente la migliore che abbia mai visto in fatto di Gunto

 

 

che bel midare

[Kentozazen 44]

Gunome Ughen. Anche abbastanza regolare. Comunque seppur bella si vede che è gunto, lo hada è molto bianco e spicca sullo yakiba lucente. Le gunto tendono a dare questo tipo di contrasto che è un po' il negativo di quel che di solito si cerca in politura ma sulle gunto è impegnativo da ottenere vista la durezza del materiale.

[Ughen 5]

Gunome Ughen.

 

oops lapsus freudiano