kanji help

[Mc 74 0]

Ciao a tutti, qualcuno potrebbe gentilmente dare uno sguardo a questi kanji, io ho provato a tradurli ma visto i miei limiti chiedo aiuto ai più esperti.

NOSHU YOSHIAKI SAKU???

 

Grazie a chi vorrà correggermi

[Francesco Marinelli 0]

濃州義昭作 Noshu Yoshiaki Saku

[Mc 74 0]

Grazie Francesco-San, faccio molta fatica se uso questo tipo di kanji 濃州義昭作, io mi trovo bene col libricino di Yumoto anche se è incompleto.

[Francesco Marinelli 0]

Completissimi non so se ne esistano, certamente consiglio l'e-book di Verrina e Roatti e la dispensa di Markus Sesko.

 

Se cerchi online il nome del tuo kaji trovi qualche immagine ;-)

[Mc 74 0]

In realtà volevo solo scrollarmi di dosso un po' di pigrizia e fare esercizio.

Oggi sono stato ad una fiera dalle mie parti dove ho visto diverse lame tra cui questa, che è una gunto con punzone Showa.

La cosa interessante è stata compararla con un' altra gunto ma con punzone di Seki .

La prima slanciata ed elegante quasi leggera per essere una spada della seconda guerra mondiale. La seconda più pesante ma con un sugata possente, dava l'impressione di una spada robusta.

 

Beh, la chiudo qua! Non vorrei annoiarvi.

[getsunomichi 0]

Io le foto le vedo volentieri, anche se non si tratta di Nihonto nel senso classico.

Credo che l'analisi che hai iniziato offra degli spunti interessanti.

Non stai facendo schede tecniche, semplicemente porti a fattor comune un tuo pensiero sulla evoluzione dei sugata fino alle logiche adottate nella produzione di massa a scopo bellico.

Credo c'entri con quanto qui si discute.

[Mc 74 0]

Io le foto le vedo volentieri, anche se non si tratta di Nihonto nel senso classico.

Credo che l'analisi che hai iniziato offra degli spunti interessanti.

Non stai facendo schede tecniche, semplicemente porti a fattor comune un tuo pensiero sulla evoluzione dei sugata fino alle logiche adottate nella produzione di massa a scopo bellico.

Credo c'entri con quanto qui si discute.

Mi spiace Getsu ma non ho altre foto ne le misure di entrambe le lame.

Se mi capiterà di rivederle chiederò di tirar giù qualche misura.

Se comunque l' argomento è di tuo interesse posso cercare quali erano gli standard di quel tipo di spade.

Mi pare di avere qualcosa su ''Swords of Imperial japan''.

Appena ho un po' di tempo allego...

[Francesco Marinelli 0]

Vi invito a venire all'evento a Sesto, tra le varie verrà presentato da Enrico il database INTK e fidatevi, è una figata assurda!

[Mc 74 0]

@ Grignas: grazie per la dritta, ho trovato poco niente, qualcosa sul japanese swor index, ma non sono sicurissimo, comunque voleva solo essere un esercizio di traduzione niente più.

 

@ Getsu: ho controllatto su i miei libri! La tabella che ho trovato è sul Fuller, Military swords of imperial Japan 1868-1945, però non è molto esaustiva in quanto nella classificazione ci sono anche delle lame ancestrali quindi il mio discorso decade, perchè il paragone diventerebbe complicato.

Rimango dell'idea che la cosa migliore sia di avere le lame in mano e gli strumenti di misura per fare tutte le classificazioni del caso.

 

@ Francesco-San: Lavoro permettendo farò il possibile per esserci, sul lavoro di Enrico & Co. non ho dubbi visto la tenacia e dedizione. Ma poi il data-base me lo potete trapiantare direttamente nella corteccia celebrale, come in Matrix?

[Enrico Ferrarese 5]

Il db di intk nasce da quello di nihontoclub che per sua stessa ammissione non copre bene i forgiatori dal 1930 circa in poi. Su questo tema ci sarebbe molto da dire e da fare, visto che il nostro db avrebbe ben altre ambizioni.

Consiglio, per restare in tema, anche io la dispensa di verrina e roatti, molto ben fornita come molte tavole interessanti, compresa quelle delle varianti.

[Enrico Ferrarese 5]

Comunque è singolare che persino io che sono, paragonato a molti, un brocco, con quella dispensa alla mano, riesco a tradurmi praticamente quasi ogni codolo...

 

E laddove ci sono invece dediche particolari... con un pò di pazienza, deduzione e la scrittura manuale di google, si fanno lo stesso miracoli.

 

Come hai detto però, l'esercizio... ^^

[Simone Di Franco 54]

Il libro di Roatti e Verrina è la sacra Bibbia delle mei .

[Mc 74 0]

Ho appena comprato la versione e-book di Token no kanji, installata su tutti i miei dispositivi per una fruizione off-line. Anche se sono un amante del cartaceo!

 

Grazie per avermelo consigliato .

[Castelli Gianfranco 3]

Token no kanji si può usare su un PC con window 10 ? Funziona su android ?

 

Grazie, Gianfranco

[Mc 74 0]

Token no kanji si può usare su un PC con window 10 ? Funziona su android ?

 

Grazie, Gianfranco

Ciao Gianfranco, io ho sia Windows 8 che Android e funziona su entrambi, credo che con il 10 non ci siano problemi.

[Musashi 38]

Scusate, ma il token no kanji adesso in vendita è lo stesso che avevamo noi preso nell'associazione, copertina blu-violetto, rilegato ad anelli?

[Mc 74 0]

Ciao Musashi, piacere di conoscerti. Io mi riferisco a questo.

 

[Francesco Marinelli 0]

Qui tutte le spiegazioni a riguardo di questo ebook: http://www.intk-token.it/forum/index.php?showtopic=9106&hl=%2Btoken+%2Bkanji