Conferenza sulla politura al MUSEC di Lugano

[Francesco Marinelli 0]

Questo Sabato assieme a Massimo Rossi terremo, presso il Museo delle Culture di Lugano in Svizzera, una conferenza sulla politura e restauro della spada giapponese.

Sarà proiettato un video che abbiamo realizzato in cui mostreremo tutte le fasi del lavoro, potrete toccare con mano gli attrezzi del mestiere ed inoltre vi racconteremo di alcune nostre scoperte in quest'ambito.

Sarà ingresso libero e molto introduttiva.

Quindi se siete in quella zona... Vi aspettiamo!

 

https://www.mcl.lugano.ch/en/lugano-site-museoculture/news-events/Samurai-pulitura-katana-23.06.html

[betadine 0]

intanto grazie della segnalazione

 

..volevo chidere, visto che è riportato nella "locandina".. pulitura o politura , è un errore di stampa o si possono usare ambedue ?

[getsunomichi 0]

...pignolo!!!...

😁😁😁

Vanno bene tutte e due per l'acciaio, anche se politura è più frequente.

[Francesco Marinelli 0]

Purtroppo capita di trovare certi piccoli errori..

 

"È ben noto che, pur differendo per una sola vocale, i termini pulire e polire non sono sinonimi: se puliamo una lama (con acqua e sapone ?) probabilmente la rovineremmo visto che si arrugginirebbe in breve tempo, mentre per polire le nostre mani sporche dovremmo versare non poco sangue (dall’interno verso l’esterno, non viceversa giacché le dovremmo abradere, anche se lo “sporco” non dovesse essere del tipo “morale”) quindi dovremo tradurre correttamente togi con la parola politura, con la “o”."

 

Tratto da: http://www.gorin.it/nipponto/GiapponeseItaliano.htm

[betadine 0]

è ignoranza non pignoleria...

 

grazie

 

 

anzi approfitto (dell'ignoranza) ma "tachi" si pronuncia col "chi" o col "ci"

[getsunomichi 0]

😂😂😂😂😂

Vuoi stimolare la battuta?!?

[Francesco Marinelli 0]

Tachi ---> si pronuncia "taci"

Togi --> si pronuncia "toghi"

[Francesco Marinelli 0]

Quasi 50 persone hanno partecipato alla conferenza sul restauro della lama giapponese al Museo di Lugano. Tante domande interessanti ed un pubblico attento.

In questo periodo è presente una mostra davvero ben allestita con qualche lama e molte armature, presto caricherò qualche foto nell'apposita sezione. Quindi può essere l'occasione per fare un giro in quelle zone bellissime e di visitare il museo!

 

Grazie ancora all'Associazione Culturale Giappone in Ticino per aver organizzato la conferenza ed averci invitato, al Direttore del Musec Paolo Campione e della sua collaboratrice Adriana Mazza per la bellissima opportunità e collaborazione.

 

Aggiungo che è stato un piacere conoscere alcuni soci INTK che non avevo ancora avuto modo di incontrare

 

Vista dalle sale del museo!

 

 

Qualche scatto che ci è stato gentilmente fatto durante la conferenza:

[betadine 0]

antica maestria e ...... bravi ragazzi.

 

L'ultima foto è molto bella.. mostra determinazione e rispetto nel semplice gesto dell'afferrare una pietra che porta con se millenni di storia.

[Simone Di Franco 54]

Complimenti

[Francesco Marinelli 0]

Vi ringrazio a nome mio e di Massimo