Vai al contenuto
Klaus

La mia prima tsuba con origami...

Messaggi consigliati

Proprio mentre mi chiedevo come funzionasse il sistema delle certificazioni di spade e tsuba e quali e quanti fossero gli organismi che le emettono, mi sono imbattuto in questa tsuba con origami che parrebbe essere stato emesso dal museo nazionale di Tokio... (??? la formula dubitativa è d'obbligo)...

 

Le dimensioni sono 8,1 cm X 7,9 cm x 0,45....

 

Qualcuno mi aiuta a tradurre il testo della certificazione?

 

Origami 60ELent24414.jpg

2Origami 60ELent24414.jpg

Origami 60ELent24414lei.jpg

 

 

Ricordo di aver letto, anni fa, un articolo, mi pare proprio su questo forum, sui fori che alcune tsuba hanno, presumibilmente per far passare dei cordini di sicurezza... non ho trovato nulla, però, cercando in archivio: qualcuno di voi ricorda nulla?

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

La trascrizione della parte più importante del ninteisho:

 

水玉小透鐔 - mizutama ko-sukashi tsuba

鉄地丸形小透 - tetsu-ji maru-gata ko-sukashi

無銘 (国廣) - mumei (Kunihiro)

 

Sono insicuro su Kunihiro, però.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Unisciti alla conversazione

Adesso puoi postare e registrarti più tardi. Se hai un account, Registrati adesso per inserire messaggi con il tuo account.

Ospite
Rispondi

×   Incolla come testo formattato.   Incolla invece come testo normale

  Sono permesse un massimo di 75 faccine.

×   Il tuo link è stato inserito automaticamente.   Visualizza invece come link

×   Il tuo contenuto precedente è stato ripristinato.   Editor trasparente

×   Non puoi incollare le immagini direttamente. Carica o inserisci immagini dall'URL.

Caricamento

Chi è I.N.T.K.

La I.N.T.K. – Itaria Nihon Tōken Kyōkai (Associazione italiana per la Spada Giapponese) è stata fondata a Bologna nel 1990 con lo scopo di diffondere lo studio della Tōken e salvaguardarne il millenario patrimonio artistico-culturale, collaborando con i maggiori Musei d’Arte Orientale ed il collezionismo privato. La I.N.T.K. è accreditata presso l’Ambasciata Giapponese di Roma, il Consolato Generale del Giappone di Milano, la Japan Foundation in Roma, la N.B.T.H.K. di Tōkyō. Seminari, conferenze, visite guidate a musei e mostre, viaggi di studio in Europa e Giappone, consulenze, pubblicazioni, il bollettino trimestrale inviato gratuitamente ai Soci, sono le principali attività della I.N.T.K., apolitica e senza scopo di lucro.

Come associarsi ad I.N.T.K.:

Potete trovare QUI tutte le informazioni per associarsi ad I.N.T.K..
Associandovi ad I.N.T.K. accettate in maniera esplicita il Codice Etico e lo statuto dell'associazione ed avrete accesso ad una serie di benefici:
- Accesso alle aree riservate ai soci del sito e del forum;
- Possibilità di partecipare agli eventi patrocinati dall'associazione (ritrovi, viaggi, kansho, ecc...);
- Riceverete il bollettino trimestrale dell'Associazione.

"Una singola freccia si rompe facilmente, ma non dieci frecce tenute assieme."

(proverbio popolare giapponese)

×
×
  • Crea nuovo/a...