Jump to content
Klaus

La mia prima tsuba con origami...

Recommended Posts

Proprio mentre mi chiedevo come funzionasse il sistema delle certificazioni di spade e tsuba e quali e quanti fossero gli organismi che le emettono, mi sono imbattuto in questa tsuba con origami che parrebbe essere stato emesso dal museo nazionale di Tokio... (??? la formula dubitativa è d'obbligo)...

 

Le dimensioni sono 8,1 cm X 7,9 cm x 0,45....

 

Qualcuno mi aiuta a tradurre il testo della certificazione?

 

Origami 60ELent24414.jpg

2Origami 60ELent24414.jpg

Origami 60ELent24414lei.jpg

 

 

Ricordo di aver letto, anni fa, un articolo, mi pare proprio su questo forum, sui fori che alcune tsuba hanno, presumibilmente per far passare dei cordini di sicurezza... non ho trovato nulla, però, cercando in archivio: qualcuno di voi ricorda nulla?

Share this post


Link to post
Share on other sites

La trascrizione della parte più importante del ninteisho:

 

水玉小透鐔 - mizutama ko-sukashi tsuba

鉄地丸形小透 - tetsu-ji maru-gata ko-sukashi

無銘 (国廣) - mumei (Kunihiro)

 

Sono insicuro su Kunihiro, però.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...