cerco Il Manuale della Spada Giapponese vers. italiana

[jinsoku 0]

Ciao a tutti, come da titolo cerco il manuale nella versione tradotta in italiano.

Se qualche anima pia può aiutarmi, indirizzarmi o vendermene una copia usata glie ne sarei infinitamente grato.

Grazie

[Francesco Marinelli 0]

Prova a scrivere un messaggio a Massimo Rossi, forse gli è rimasta qualche copia.

[jinsoku 0]

Grazie Francesco. Mi ha contattato direttamente lui.

Ringrazio

[Terra 0]

Buongiorno a tutti! Sto cercando il manuale della spada giapponese in versione italiana, qualcuno mi può aiutare? grazie mille

[Francesco Marinelli 0]

Ciao Terra,

 

non so aiutarti, come puoi leggere da questo topic http://www.intk-token.it/forum/index.php?showtopic=9800&hl=emiliano&do=findComment&comment=113929 Emiliano Lorenzi che gli aveva tradotti e stampati li ha terminati, così come Massimo Rossi che aveva qualche copia.

 

Forse ci potrebbe essere qualche utente del forum che lo vende usato?

[Terra 0]

Eh speravo proprio che qualche utente avesse una copia disponibile...

[betadine 0]

... eh, caro Terra

 

hai fatto un errore di leggerezza non postando il tuo primo messaggio nella apposita sezione!!

Saltando questa regola, per quanto mi riguarda, il mio Nagayama in italiano viene venduto a non meno di 799euri.

 

 

Comunque benvenuto, in questa comunità e

...in attesa della tua presentazione, ti saluto

[Terra 0]

Buongiorno, chiedo scusa se ho mancato di etichetta ma è il primo forum a cui accedo in vita mia e sono totalmente a digiuno di quale sia il protocollo. Detto ciò, e rinnovando le mie scuse, son ben felice di presentarmi nellapposita sezione se qualcuno me la indica.

 

Un saluto

[Massimo Rossi 3]

Buongiorno, chiedo scusa se ho mancato di etichetta ma è il primo forum a cui accedo in vita mia e sono totalmente a digiuno di quale sia il protocollo. Detto ciò, e rinnovando le mie scuse, son ben felice di presentarmi nellapposita sezione se qualcuno me la indica.

 

Un saluto

Ne è rimasta una copia, se la vuoi contattami alla mia mail: massimo.togishi@libero.it

[Terra 0]

Ne è rimasta una copia, se la vuoi contattami alla mia mail: massimo.togishi@libero.it

[Terra 0]

Mail inviata!!! Grazie

[Eliotto 0]

Salve a tutti,

sono capitato per caso su questo topic.

L'inglese lo parlo e lo comprendo e in teoria non avrei bisogno del testo tradotto, ma, vista la rarità, se a qualcuno è rimasta una copia tradotta, la comprerei molto volentieri.


Grazie

Saluti

 

Elia

[Francesco Marinelli 0]

Se te la cavi con l'inglese ti consiglio di prenderne una copia, non ci sono errate corrige ed errori di traduzione in italiano.

[Guido d'Ippolito 0]

Mi aggancio anche io al topic...

stavo cercando il testo in questione ... nessuno ha notizia di una copia della versione in italiano ?:)

grazie mille

[Mav82 0]

Io sono riuscito a trovarne una copia su ebay tempo fa. Il prezzo non era proprio conveniente ma lo desideravo troppo.

Le copie in inglese sono di più facile reperimento.

Quelle in Italiano molto meno, e se sei fortunato le trovi di seconda mano.

[getsunomichi 0]

Non sarà il caso di procedere alla ristampa di qualche copia?

[Guido d'Ippolito 0]

Grazie intanto ...

Mi muoverò per la copia in lingua inglese e appena capiterà a tiro quella in italiano provvederò...

Grazie ancora :)

[betadine 0]

Se posso, oltre alla sezione "Libri fondamentali, consiglierei di recupere il Placidi: analisi del sugata.. è illuminante.

(perdona se do consigli, da neofita quale sono, senza sapere nulla di te, Guido.)

 

Riguardo al Nagayama in italiano.. considerate le vacue adesioni in sede di progetto.. (sparite nel nulla e con tante copie rimaste per diverso tempo invendute .. successivamente ci furono anche dei saldi) temo che si necessiti di una qualche anima pia, considerando il "notevole" numero di stampe da fare per un ristampa, col rischio di vedere i propri "investimenti" galleggiare nel tempo. (ovvio che è una mia considerazione, ma tutto sommato la versione inglese, essendo uno schematico manuale, non è così poi così ostica, considerato che i kantei "escono" in lingua inglese.

Questo senza nulla togliere al notevole lavoro svolto da tal Emiliano ed altri. (.. presi la ultima copia rimasta nel suo negozio espositivo, in quel di Firenze)).

 

Lo dico solo perchè un tempo i kantei erano maggiormente frequentati.. seppur ritenuti da taluni "semplici esercizi di stile", aiutano a capire meglio questo vasto mondo-nihonto. sorry, but every now and then I try to entice someone of the new members (to try kantei).