Vai al contenuto

Messaggi consigliati

Ciao a tutti, chiedo un gentile parere su questa mei e la sua traduzione. Un' idea su chi è il forgiatore io ce l'ho, ma per non influire il vostro parere non lo dico. Aiutino...dovrebbe essere una Gassan.

Grazie per i gentili pareri e per la traduzione della mei.

 

 

IMG_0677.JPG

IMG_0682.JPG

IMG_0694.JPG

IMG_0685.JPG

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Dovrebbe essere la seguente:
帝室技藝員月山貞一七十九歳作
L'artigiano imperiale Gassan Sadakazu all'età di 79 anni ha fatto questo
大正三年八月吉日
Taisho 3, ottavo mese un giorno fortunato (Agosto 1914)

Per l'autenticità meglio vedere la lama in quanto ci sono molti gimei in giro di questo forgiatore

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Grazie per la traduzione, pure io ho identificato in sadakazu il forgiatore. Allego qualche immagine, ma vedo poi di fare foto più dettagliate in cui si veda meglio e magari le metto in scheda tecnica con qualche misura.

1F2C796D-22B0-432B-B920-84E80DEB8CF8.jpeg

29F14373-BE2C-4E0F-8E5C-DB1D793EB8A9.jpeg

CD0524DA-0582-42E2-B5D2-EC0688EFB648.jpeg

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Unisciti alla conversazione

Adesso puoi postare e registrarti più tardi. Se hai un account, Registrati adesso per inserire messaggi con il tuo account.

Ospite
Rispondi

×   Incolla come testo formattato.   Incolla invece come testo normale

  Sono permesse un massimo di 75 faccine.

×   Il tuo link è stato inserito automaticamente.   Visualizza invece come link

×   Il tuo contenuto precedente è stato ripristinato.   Editor trasparente

×   Non puoi incollare le immagini direttamente. Carica o inserisci immagini dall'URL.

Caricamento

Chi è I.N.T.K.

La I.N.T.K. – Itaria Nihon Tōken Kyōkai (Associazione italiana per la Spada Giapponese) è stata fondata a Bologna nel 1990 con lo scopo di diffondere lo studio della Tōken e salvaguardarne il millenario patrimonio artistico-culturale, collaborando con i maggiori Musei d’Arte Orientale ed il collezionismo privato. La I.N.T.K. è accreditata presso l’Ambasciata Giapponese di Roma, il Consolato Generale del Giappone di Milano, la Japan Foundation in Roma, la N.B.T.H.K. di Tōkyō. Seminari, conferenze, visite guidate a musei e mostre, viaggi di studio in Europa e Giappone, consulenze, pubblicazioni, il bollettino trimestrale inviato gratuitamente ai Soci, sono le principali attività della I.N.T.K., apolitica e senza scopo di lucro.

Come associarsi ad I.N.T.K.:

Potete trovare QUI tutte le informazioni per associarsi ad I.N.T.K..
Associandovi ad I.N.T.K. accettate in maniera esplicita il Codice Etico e lo statuto dell'associazione ed avrete accesso ad una serie di benefici:
- Accesso alle aree riservate ai soci del sito e del forum;
- Possibilità di partecipare agli eventi patrocinati dall'associazione (ritrovi, viaggi, kansho, ecc...);
- Riceverete il bollettino trimestrale dell'Associazione.

"Una singola freccia si rompe facilmente, ma non dieci frecce tenute assieme."

(proverbio popolare giapponese)

×
×
  • Crea nuovo/a...

Informazione importante