Jump to content
Gionjo_Negromune

Parere generale e aiuto traduzione mei

Recommended Posts

buondì Gionjo..

 

non capisco i vs. dubbi.. se è appaena arrivata dal Giappone, dovrebbe avere i suoi documenti.. a maggior ragione essendo una shinsakudo o shinken.

 

Possibile che il tuo amico si reca in GIappone e torna senza saper nulla di ciò che ha comprato (si certo...sforse un regalo) ma stando lì, perchè non chiedere ?? .... e se la lama è qui, dovresti avere qualcosa....

 

Ora invece suggerisco di dire al tuo amico che non è buona cosa appoggiare una lama su un pezzo di legno, e anche per gli occhi non è un belvedere.

manca qualcosa... anche qui.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Buongiorno Betadine e grazie per aver risposto, chiedo subito la documentazione. E per quanto riguarda il pezzo di legno... si mi sta piangendo il cuore

Share this post


Link to post
Share on other sites

Index_MarkusSesko.png

qua dovresti trovare il "sadanori" che risulta essere ""Swordsmiths in Hiroshima Prefecture

Wakinaka Sadanori
脇中 貞則

 

(scusa i miei mezzi termini, ma salva il tuo cuore e chiamalo!! illuminalo..) Ciao

Share this post


Link to post
Share on other sites

Allora ho appena finito di parlarci, e gli ho detto per prima cosa di non azzardarsi mai piu a mettere una lama, sopratutto se una token, su un pezzo di legno, seconda cosa le sue risposte sono state molto vaghe e non mi ha saputo dare altre informazioni...ergo mi ha detto un mucchio di fesserie e per questo tolgo il thread.

 

Mi scuso per la perdita di tempo, comunque Betadine proprio dalla foto che hai allegato ho trovato il fabbro Wakinaka Sadanori.

Share this post


Link to post
Share on other sites

(più che "minacciarlo", forse gli andava spiegato "Il giusto rispetto" per un oggetto) .. e togliendo le foto restiamo due babbei a parlar del nulla!!!

 

Fatta salva la vaghezza del tuo amico, potevi lasciarle, che seppur vaghe, davano un senso alla perdita di tempo.

 

talvolta va così. ciu

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...