Parere generale e aiuto traduzione mei

[Gionjo_Negromune 0]

.

[betadine 0]

buondì Gionjo..

 

non capisco i vs. dubbi.. se è appaena arrivata dal Giappone, dovrebbe avere i suoi documenti.. a maggior ragione essendo una shinsakudo o shinken.

 

Possibile che il tuo amico si reca in GIappone e torna senza saper nulla di ciò che ha comprato (si certo...sforse un regalo) ma stando lì, perchè non chiedere ?? .... e se la lama è qui, dovresti avere qualcosa....

 

Ora invece suggerisco di dire al tuo amico che non è buona cosa appoggiare una lama su un pezzo di legno, e anche per gli occhi non è un belvedere.

manca qualcosa... anche qui.

[Gionjo_Negromune 0]

Buongiorno Betadine e grazie per aver risposto, chiedo subito la documentazione. E per quanto riguarda il pezzo di legno... si mi sta piangendo il cuore

[betadine 0]

qua dovresti trovare il "sadanori" che risulta essere ""Swordsmiths in Hiroshima Prefecture

Wakinaka Sadanori
脇中 貞則

 

(scusa i miei mezzi termini, ma salva il tuo cuore e chiamalo!! illuminalo..) Ciao

[Gionjo_Negromune 0]

Allora ho appena finito di parlarci, e gli ho detto per prima cosa di non azzardarsi mai piu a mettere una lama, sopratutto se una token, su un pezzo di legno, seconda cosa le sue risposte sono state molto vaghe e non mi ha saputo dare altre informazioni...ergo mi ha detto un mucchio di fesserie e per questo tolgo il thread.

 

Mi scuso per la perdita di tempo, comunque Betadine proprio dalla foto che hai allegato ho trovato il fabbro Wakinaka Sadanori.

[betadine 0]

(più che "minacciarlo", forse gli andava spiegato "Il giusto rispetto" per un oggetto) .. e togliendo le foto restiamo due babbei a parlar del nulla!!!

 

Fatta salva la vaghezza del tuo amico, potevi lasciarle, che seppur vaghe, davano un senso alla perdita di tempo.

 

talvolta va così. ciu