Mi servirebbe un aiuto con marchio e Kanji...

[Danielsan63 0]

Ciao a tutti.

 

Avrei due domande su questi marchi trovati sulla guancetta di una kyu gunto da Cavalleria modello 19...

 

Sto per acquistare questa spada, e volevo sapere se qualcuno sa a quale arsenale corrisponda il marchio nella foto a sinistra (un rombo con una W all'interno) e quale sia il significato/scopo dei due kanji nella foto a destra.

Il marchio è in alto (verso il fondello) e i due kanji sono alla base (vicino alla guardia).

 

Sull'altro lato della guancetta c'è un seriale in numeri occidentali.

 

Grazie.

 

 

[sandro 40]

Ciao Danielsan, se possibile sarebbe opportuno vedere la lama per intero in modo da esprimere un giudizio più completo. Ad ogni modo, la W era uno dei simboli che identificavo le Kōa Isshintō (chiamate anche Mantetsutō), mentre i due ideogrammi riportati nell’altra foto sono quelli di Tokkyo 特許, traducibile con “brevetto, licenza speciale”. Come noto, durante la prima epoca Shōwa vi erano diversi produttori di guntō, sia statali che privati. I brevetti venivano registrati per far in modo che le caratteristiche intrinseche di una data produzione venissero rispettate.

[Danielsan63 0]

Ciao Sandro, grazie per la tua risposta, ma ogni risposta purtroppo rimanda ad altre domande... Quindi porta pazienza.

 

1) trattandosi di "brevetto" si suppone quindi che l'oggetto sia stato prodotto da terzia privati, e NON da un arsenale militare, giusto ?

 

2) Il "numero seriale" che sta sull'altro lato speculare alla scritta "brevetto" potrebbe essere il numero del brevetto ?

 

3) La VV dentro al rombo quindi identifica SOLO il tipo di materiale ma non la provenienza ?

Ovvero, che tu sappia lo stampavano solo per garantire al cliente la provenienza della materia prima ?

 

Ultima domanda : per caso sai cos'è anche questo ( si tratta del ricasso di una vecchia 25 da cavalleria ) ?

 

 

 

 

Grazie e scusa se ti faccio perdere ancora qualche minuto.....

[sandro 40]

Ciao Danielsan, non preoccuparti affatto. Siamo qui per provare a ragionare insieme. Vediamo di dar risposta ai tuoi quesiti.

 

1) Esattamente. In particolare, le Mantetsutō vennero prodotte dalla Minami Manshū Tetsudō Kabushikigaisha (Ferrovie della Manciuria Meridionale S.p.A.). Il brevetto, di conseguenza, apparteneva a questa impresa.

 

2) Il numero potrebbe rappresentare sia il codice di registrazione del brevetto, oppure il seriale con cui era registrata la spada. Hai per caso modo di mostrarcelo?

 

3) La W, in questo caso, indica entrambe. A differenza di quello che si può immaginare, le Mantetsutō non erano prodotte con il metallo delle linee ferroviarie della Manciuria del Sud, bensì forgiate con un tipo di ferro naturale poi lavorato in maniera industriale. A detta di molti si tratta di un acciaio eccellente, che ha dato ottimi risultati nei test di taglio che vennero effettuati all’epoca.

 

Gli ultimi due ideogrammi sembrerebbero un nome, 挹本 Yūmoto. Tuttavia, per come sono tracciati e per il fatto che un nome del genere non mi è mai capitato di vederlo, non mi convincono affatto. Mi auguro che non si tratti di un’imitazione.

[Danielsan63 0]

Eccomi...

 

2) Purtroppo non ho foto, ma il numero è inciso in una tacca simile e speculare a quella del brevetto e riporta il numero 154432 in numeri arabi.

 

4) Nonò, non è un'imitazione. E' che ho notato che molte 25 (non tutte, ma specialmente quelle che non erano punzonate anche sulla coccia) presentavano in quella posizione degli ideogrammi diversi fra di loro o, più raramente, sempre qualcosa di simile ma dall'altro lato, proprio sopra la matricola. Credo che si tratti del nome di chi ha effettuato l'ispezione in arsenale o qualcosa del genere, ma non riesco a trovare nulla in proposito...

 

Grazie.

[Danielsan63 0]

Qualche altro esempio (sempre sul ricasso di modelli 25 sicuramente autentici)...

 

Confermo che effettivamente non ci sono su quelle che hanno il logo dell'arsenale sulla coccia.