16 risposte a questa discussione

[guitar1978]

Salve a tutti,posto queste foto per cercare di capire cosa ho per le mani,premetto che non sono un esperto di questo tipo di lame,lascio a chi è più esperto di m'è la parola,grazie anticipatamente a tutti per le risposte! !!

File Allegati

•  2019-05-25 20.31.58.png   1,32MB   5 Numero di downloads
•  2019-05-25 20.34.33.png   1,58MB   3 Numero di downloads
•  2019-05-25 20.32.32.png   971,73KB   3 Numero di downloads
•  2019-05-25 20.36.32.png   826,65KB   3 Numero di downloads
•  2019-05-25 20.35.31.png   1,11MB   3 Numero di downloads

[guitar1978]

Qualcuno potrebbe tradurre i simboli per me? ?grazie infinite! !!!

[betadine]

... non so.

 

Cominciamo col dire che il "saya" o "shira-saya"  (questo il nome del fodero, che tu chiami da riposo)) non lascia presagire nulla di buono.

Generalmente il legno viene lasciato al naturale, proprio perchè dedito "al riposo".

Lascio la parola ai più esperti, ma la sensazione anche nel horimono mi lasciano perplesso.. un pò troppo basica nel suo complesso, come avviene per le copie non comprese.

 

Tanto per darti un esempio (anche se è un grande esempio)

 

 horimono.jpg   362,4KB   3 Numero di downloads

Abe Akitada, chiselled and lively Dragon Horimono - Hisakazu of Ise, blade.

[Francesco Marinelli]

La tua lama porta inciso: 作州津山住兼景作之 “Sakushū Tsuyama-jū Kanekage saku kore”.

 

Questo è riportato anche sulla shirasaya.

 

Dai testo di Markus Sesko leggo quanto segue:

 

KANEKAGE (兼景), 3rd gen., Kyōhō (享保, 1716-1736), Mimasaka – “Sakushū Tsuyama-jū Kanekage” (作州津山住兼景), real name Shizu Shigeichirō (志津茂一郎, the first name also reads Moichirō), wazamono.

 

Nella provincia di Mimasaka vi è il villaggio Miyamoto, che diede i natali al celebre samurai Miyamoto Musashi.

 

Purtroppo non ho altro sui miei riferimenti, e non so se oltre questa ci sono state generazioni successive, dal nakago sembrerebbe una lama '800esca.

 

Penso sia buona e non gimei, sicuramente è una Nihonto. 

 

Questo un esempio che il venditore attribuisce circa al 1615:

http://www.nipponto....s3/KT324166.htm

[guitar1978]

Grazie infinite,non so che dire,purtroppo non riesco a comprenderne appieno il valore, sicuramente non credo la cedero' mai,se parliamo di una vera spada giapponese, posso dire nel mio piccolo di essere arrivato ad un traguardo personale non indifferente....se poi qualcuno mi potesse anche dire in termini di mercato il valore di questo artefatto, ne sarei felice, non tanto ripeto per un discorso commerciale, ma per soddisfazione personale,o come metro di misura per chi la ereditiera in futuro....

[betadine]

Bene... (come vedi, io son proprio l'ultimo degli ultimi.... mai visto un shirasaya nero, e per giunta lucido... torno alle mie letture ch'è meglio.)

 

Son felice per te.  (probabilmente se polita ti darà grandi soddisfazioni).

[guitar1978]

Effettivamente andrebbe sistemata , dalle foto si nota poco, ma il metallo presenta in diversi punti tracce di corrosione ...chi potrebbe fare un lavoro di questo tipo?

[betadine]

.. parlane con Francesco, ne è suo degno allievo.

Dovrai scendere a Firenze (qua abbiamo uno dei massimi esperti togisci d'Europa... e di questo ne son sicuro.)

 

 

Se ti va posta qualche altra foto, meglo illuminata, del kissaki (punta), degli horimono e della lama (togliendo l'habaki, il collarino sul nakago).

grazie e ciao

[guitar1978]

Allego due foto delle magagne. ...

File Allegati

•  2019-05-26 20.34.46.png   1,02MB   5 Numero di downloads
•  2019-05-26 20.35.50.png   1,33MB   5 Numero di downloads
•  2019-05-26 20.36.48.png   1,31MB   5 Numero di downloads
•  2019-05-26 20.37.44.png   1,47MB   5 Numero di downloads
•  2019-05-26 20.38.31.png   1,62MB   6 Numero di downloads
•  2019-05-26 20.39.22.png   745,83KB   5 Numero di downloads

[betadine]

Guardando la prima foto, debbo ricredermi anche sul horimono.. il drago è veramente ben fatto.

 

Quello che si vede, in generale, parla di una lama molto mal tenuta.

Non leggo alcun tessuto e trovo stano la mancanza di yokote.. è una linea trasversale che segna il punto di transizione tra la lama e il kissaki..

Ma come hai ben compreso, non è a me che devi far affidamento, oltre alla complessità di giudizio di una lama dalle foto.

 

La punta sembra abrasa, come carteggiata.. chissa chi ci ha messo le mani ??) 

 

 

(mi permetto di incarti come mandare messaggi privati (MP) .. in alto a destra c'è "una busta" ci clikki sopra e ti apre la sezione mess. e.. quello dovresti saperlo)

Messaggio modificato da betadine, 26 maggio 2019 - 20:13

[guitar1978]

Capisco che valutare dalle foto sia impossibile. ..poi le foto che posto sono veramente di bassissima qualità. ..dalla foto sembra veramente grattata con carta vetrata la punta ma ti assicuro che è un effetto della foto, almeno quello fortunatamente te lo posso confermare. ..c'è modo di ripristinare gli antichi splendori o i danni hanno compromesso troppo la lama?grazie veramente tanto...

[betadine]

Non mi pare nulla di irrecuperabile, almeno guardando le foto.  E comunque se ti metti in contatto con la persona giusta, saprà valutare e dirti se ne vale la pena procedere col restauro.

[guitar1978]

Buongiorno Sig. Massimo, le invio alcune immagini della lama della Katana per un'eventuale valutazione dell'entità dei danni ed un possibile restauro.

Grazie, resto in attesa di un suo giudizio 

Ruber

File Allegati

•  _DSC0009.JPG   317,59KB   3 Numero di downloads
•  _DSC0010.JPG   374,84KB   3 Numero di downloads
•  _DSC0012.JPG   157,44KB   3 Numero di downloads
•  _DSC0013.JPG   319,43KB   2 Numero di downloads
•  _DSC0021.JPG   146,97KB   2 Numero di downloads
•  _DSC0023.JPG   238,32KB   2 Numero di downloads
•  _DSC0025.JPG   377,29KB   2 Numero di downloads
•  _DSC0026.JPG   184,36KB   2 Numero di downloads

[Massimo Rossi]

Buongiorno Sig. Massimo, le invio alcune immagini della lama della Katana per un'eventuale valutazione dell'entità dei danni ed un possibile restauro.

Grazie, resto in attesa di un suo giudizio 

Ruber

Buongiorno " Guitar"  qual'è il tuo nome reale? (se vuoi)  mi trovo più a mio agio parlandoci con nomi propri.

Allora la lama è buona, anche la firma.

Per quanto concerne il restauro (politura Togi) nessun problema, è recuperabilw al 100%

Vedo dalle foto delle zone di ruggine più profonda, ma non dovrebbero dare problemi.

Questa è una bella lama, se è la prima, complimenti hai iniziato bene.

Quando vuoi puoi contattarmi, per ulteriori descrizioni, dovrei vederla dal vero, per darti tutti i consigli coerenti.

Saluti a presto.

Massimo R. Togishi

[guitar1978]

Ciao massimo, il mio nome è ruber, sono molto contento dell'autenticità della lama,mi potresti dire a che periodo risale?dalle risposte non ho ben capito,se poi eventualmente vuoi lasciarmi la tua mail o vuoi che ci sentiamo tramite messaggi privati,fai come credi più giusto,grazie ancora! !!!

[Massimo Rossi]

Ciao massimo, il mio nome è ruber, sono molto contento dell'autenticità della lama,mi potresti dire a che periodo risale?dalle risposte non ho ben capito,se poi eventualmente vuoi lasciarmi la tua mail o vuoi che ci sentiamo tramite messaggi privati,fai come credi più giusto,grazie ancora! !!!

Ciao Ruber, questa è la mia mail. massimo.togishi@libero.it

Forse è meglio con i messaggi in privato.

Scrivimi sulla mail.

Comunque ho visto che ha risposto Francesco per quanto concerne il periodo.

La lama è un tardo shinto di buona fattura, se abbiamo la possibilità di incontrarci e vederla dal vero, posso darti delle notizie complete.

[guitar1978]

Ciao Ruber, questa è la mia mail. massimo.togishi@libero.it
Forse è meglio con i messaggi in privato.
Scrivimi sulla mail.
Comunque ho visto che ha risposto Francesco per quanto concerne il periodo.
La lama è un tardo shinto di buona fattura, se abbiamo la possibilità di incontrarci e vederla dal vero, posso darti delle notizie complete.

.

Ciao massimo,ti ho mandato una mail, ma non ho più avuto tue notizie,ti è arrivata oppure non hai visto nulla? Grazie,ruber....