Vai al contenuto

Welcome to INTK Forum
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!
Foto

La mia prima tsuba con origami...


  • Per cortesia connettiti per rispondere
4 risposte a questa discussione

#1
Klaus

Klaus
  • Membri
  • 217 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Roma no kuni jū

Proprio mentre mi chiedevo come funzionasse il sistema delle certificazioni di spade e tsuba e quali e quanti fossero gli organismi che le emettono, mi sono imbattuto in questa tsuba con origami che parrebbe essere stato emesso dal museo nazionale di Tokio... (??? la formula dubitativa è d'obbligo)...

 

Le dimensioni sono 8,1 cm X 7,9 cm x 0,45....

 

Qualcuno mi aiuta a tradurre il testo della certificazione?

 

File Allegati  Origami 60ELent24414.jpg   75,36KB   2 Numero di downloads

File Allegati  2Origami 60ELent24414.jpg   70,71KB   2 Numero di downloads

File Allegati  Origami 60ELent24414lei.jpg   194,46KB   1 Numero di downloads

 

 

Ricordo di aver letto, anni fa, un articolo, mi pare proprio su questo forum, sui fori che alcune tsuba hanno, presumibilmente per far passare dei cordini di sicurezza... non ho trovato nulla, però, cercando in archivio: qualcuno di voi ricorda nulla?



#2
Mc 74

Mc 74
  • Membri
  • 414 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • lodi no kuni jū
Ciao Klaus, prova a cercare Udenuki Ana. Dovrebbero chiamarsi così i due forellini.

Marco C.


#3
Klaus

Klaus
  • Membri
  • 217 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Roma no kuni jū

Grazie: ho trovato quello che cercavo e tanto altro...



#4
Mauro Piantanida

Mauro Piantanida
  • Socio INTK
  • 133 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Pavia no kuni jū
La trascrizione della parte più importante del ninteisho:

水玉小透鐔 - mizutama ko-sukashi tsuba
鉄地丸形小透 - tetsu-ji maru-gata ko-sukashi
無銘 (国廣) - mumei (Kunihiro)

Sono insicuro su Kunihiro, però.
Mauro Piantanida
武士に二言無し
Έτσι, δεν γνωρίζω

#5
Klaus

Klaus
  • Membri
  • 217 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Roma no kuni jū

Grazie, grazie mille, Mauro: sempre gentilissimo e disponibile!

:arigatou:






0 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 members, 0 guests, 0 anonymous users