Vai al contenuto

Rinnovo/Iscrizioni N.B.T.H.K. Italian Branch 2024

La Branch italiana è un piccolo organismo, sostenuto dall’impegno e dalla passione di pochi, ma risulta molto importante per lo sviluppo dei nostri studi sulla token. Vi esortiamo a prendere in considerazione l’idea di far parte di questo gruppo, non solo per progredire nello studio ma anche per diventarne sostenitori attivi. Oltre ad essere economicamente vantaggioso per chi vuole essere socio N.B.T.H.K., permette di avere un contatto privilegiato con la Sede Centrale a Tokyo, dando l'accesso a canali di studio altrimenti impensabili per un occidentale, come accaduto durante l'ultimo Special Meeting.
Chi è interessato e desidera avere maggiori informazioni, che sia già Socio INTK o meno, può contattare il Presidente Gianluca Venier entro il 20 marzo direttamente via email: nbthk.italianbranch@gmail.com

Simone Di Franco

[cinema] Kozure Okami

Messaggi consigliati

KOZURE OKAMI

scritta.jpg

duelloacqua.jpg

arriva%20con%20carrozzina.jpg

Itto Ogami è il Kogi Kaishakunin, il rappresentante diretto dello Shogun nelle cerimonie del Seppuku, che taglia la testa ai Signori di alto rango a cui è ordinato di suicidarsi. Per questo motivo è l'unico autorizzato a vestire i simboli dello shogunato, un grandissimo onore riservato solo a pochi eletti che abbiano dimostrato estremo valore nell' uso della spada. Ogami cade presto vittima di un complotto da parte del clan Yagyu per cui gli viene ordinato di uccidersi e gli viene confiscato qualsiasi bene. Rimasto solo col figlio Daigoro ancora in fasce, decide di opporsi allo Shogun, abbandonare ogni umanità e intraprendere la Meifumado, la via dell'inferno. Diventa così un assassino a pagamento, conosciuto col nome di Lupo Solitario e il suo cucciolo, che vaga per il Giappone spingendo suo figlio in una carrozzina di legno, cercando vendetta per la morte di sua moglie e l'estinzione del suo clan.

Il soggetto originale è il manga omonimo di Kozuo Koike e Goseki Kojima, una pietra miliare della storia del fumetto mondiale, grazie al quale i manga sono oramai apprezzati in tutto il mondo. Per avere un idea del valore degli autori basti pensare che sono stati i maestri di Tetsuo Hara (Ken il guerriero) e Rumiko Takahashi (Lamù, Ranma e InuYasha) oltre ad aver scritto le sceneggiature di mitici film tra cui alcuni di Zatoichi e Shurayukihime (Lady Snowblood). Da questa incredibile storia è stata tratta, oltre questa saga di sei film, una famosissima serie televisiva trasmessa anche in italia e andata avanti per tre stagioni.

 

controgunbei.jpg

 

Kozure Okami è il sommo esponente del genere chambara giapponese: l'invicibile protagonista versa fiumi di sangue in duelli epici e in leggendari scontri contro centinaia di nemici; la violenza, mai fine a se stessa ma davvero estrema, è sottolineata da una regia che ne esalta l'attimo drammatico con un incredibile poeticità; memorabile a tal proposito, il duello contro Kurando Yagyu nel primo film:

vsKurando.jpg

 

Le tecniche di spada sono molto realistiche, esaltanti e dinamiche soprattutto grazie all'abilità del primo attore, Tomisaburo Wakayama, e alle inquadrature dei registi, in particolare Kenji Misumi.

 

scontri.jpg

 

Ma la vera peculiarità di questa saga e quello che più la contraddistingue da ogni altra produzione simile è la presenza di Daigoro, il figlio di Itto Ogami magistralmente interpretato da Akihiro Tomikawa

 

daigoro.jpg

 

Nel suo sguardo imperturbabile si scontrano l'innocenza di bambino e la crudele ferocia degli assassini, come un piccolo lupo appunto, costretto a cedere al richiamo del sangue seppur non sia ancora adulto. I pochi gesti di affetto tra padre e figlio, limitati a volte a semplici sguardi, completano i film con attimi di dolcezza fantastici e ci si stupisce di come la mano di Ogami, sporca del sangue di mille uccisioni, possa essere così delicata.

Eccezzzzionale la scena in cui Daigoro è costretto a difendersi da Gunbei Yagyu e usa la posizione della scuola di Suio di suo padre usando un semplice rametto:

 

daigoro%20si%20difende.jpg

 

 

 

I film della serie

 

Kozure_1.jpg

Kozure Okami - Ko Wo Kashi Ude Kashi Tsukatsuru

Mio figlio e la mia spada a nolo,

1972 - Kenji Misumi

L' inizio della saga: durante il viaggio verso le terme Komori dove deve svolgere una delicata missione, Ogami ricorda gli eventi precedenti della sua vita che lo hanno portato a perdere tutto e diventare il lupo solitario. Da segnalare gli epici duelli contro Bizen e Kurando Jagyu.

 

 

Kozure_2.jpg

Kozure Okami - Sanzu No Kawa No Ubagurama

Una carrozzina al fiume Sanzu,

1972 - Kenji Misumi

Ogami svolge due importanti incarichi nei quali si scontrerà contro Sayaka Yagyu, le sue donne guerriere e i ninja di Izunu Kurokuwa e contro i tre signori della morte, i fratelli Kuruma. Bellissimo lo scontro finale sulle dune

 

 

 

Kozure_3.jpg

Kozure Okami - Shi Ni Kaze Ni Mukau Ubagurama,

Una carrozzina contro i venti della morte,

1972 - Kenji Misumi

Il lupo solitario vive in questo viaggio tre eventi legati al suo passato: una ragazza che ha perso la sua famiglia, una famiglia che ha perso il suo nome e un samurai che cerca la vera via del guerriero. Il finale è l'apoteosi della massima espressione di un film di samurai. Leggendario.

 

 

Kozure_4.jpg

Kozure Okami - Oya No Kokoro Ko No Kokoro

Cuore di figlio, cuore di padre,

1972 - Takeichi Saito

Ogami viene incaricato di uccidere la pericolosa Oyuki, una temibile guerriera che uccide e disonora i samurai del paese. Durante il viaggio alla sua ricerca, il lupo solitario e il suo cucciolo incontreranno Gumbei Yagyu e si confronteranno con il Padre di Oyuki, in un intenso dialogo dove i due padri si interrogano sul loro triste destino.

 

 

 

Kozure_5.jpg

Kozure Okami : Meifumado

La via per l'inferno,

1973 -Kenji Misumi

Il signore del potente clan Kuroda mette in pericolo l'onore e il prestigio del suo clan per interessi personali, i suoi sottoposti ingaggiano il lupo solitario per smascherare l'intrigo. Memorabili i cavalieri mascherati Kuroda e l'incontro con il bonzo Wajo Jikei.

 

 

 

Kozure_6.jpg

Kozure Okami - Jigoku E Ikuzo! Daigoro,

Verso l'inferno! Daigoro,

1974 - Yoshiyuki Kuroda

Ogami decide di tornare a Edo per riscattarsi e uccidere Retsudo Yagyu, ma dovrà vedersela con Kaori Yagyu e affrontare la vera paura contro gli Tsuchigumo di Hyoei. Nello scontro finale il lupo solitario batte tutti i record di carneficine della storia del Chambara.

 

 

 

 

Esiste un altro film realizzato per la distribuzione americana intitolato Shogun Assassin che non è altro che un mix male eseguito dei primi due film originali, la trama risulta però abbastanza snaturata e il film finisce soltanto per essere un tripudio di schizzi di sangue. Il film diventa famoso proprio per essere estremamente violento e viene censurato per vent'anni.

I film vennero anche rititolati con nomi inglesi: Sword of Vengeance, Baby Cart at the River Styx, Baby Cart to Hades, Baby Cart in Peril, Baby Cart in the Land of Demons, White Heaven in Hell per cui se "cercate il dvd" controllate questi nomi in particolare quelli editi da Southside

 

Per quanto riguarda la traduzione dei sottotitoli sono partito da quelli inglesi di Southside che, sebbene siano ben temporizzati risultavano un po' riassuntivi, per rendere meglio il tono drammatico dei dialoghi mi sono appoggiato all'ottimo adattamento realizzato per il Manga recentemente edito qui in Italia.

 

I sottotitoli italiani:

 

 

Kozure_Okami_final_release.zip



Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Conosco il manga,ma non sapevo ci avessero fatto un film.

Capperi! Il maestro di Tetsuo Hara :happytrema:

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Non vi nascondo che questi sono tra i miei film preferiti in assoluto.

Hanno un atmosfera fantastica, momenti melodrammatici e delle esagerazioni che sfiorano il trash insieme a panorami,scenografie, interpretazioni (quella di daigoro su tutte) e una trama da premio Oscar. Se ci aggiungi colonna sonora anni '70 ed effetti sonori psichedelici mono tipo Morricone/Sergio Leone, le inquadrature sugli occhi assetati di sangue durante i duelli, Scontri contro centinaia di nemici da fare impallidire Kill Bill e sangue e violenza a fiumi....



Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Chi mi traduce cosa c'è scritto sulla bandiera della foto sopra?!


Scrive Miyamoto Musashi nel libro della terra: in linea di massima il fondamento della via del Samurai è la risoluta accettazione della morte. Questo è Bushido

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

"mio figlio e la mia spada a nolo - Ogami Itto"

 

se guardi nel primo numero del fumetto c'è la traduzione esatta



Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

YamaArashi sei un dio era una vita che cercavo il film di Ogami Itto :happytrema:

 

:arigatou: Kisuke

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

YamaArashi, sono commosso!!!! :happytrema:

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

In assoluto i miei preferiti, forse anche più del telefilm. Comunque il manga e una "Spanna" più in alto. Sarà per le scene di duello magistralmente disegnate, per le sottili "lezioni" sul bushido fatto sta che il manga è GENIALE!!!


Quando soffrite per crescere fatelo in silenzio:

"Fa più rumore un piccolo albero che cade, che mille alberi che crescono"

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

i telefilm sono belli, specialmente l'ultima serie ma i film sono spettacolari e il manga è ECCELSO.

Malgrado abbia letto centinaia di manga, credo proprio che Kozure Okami si meriti il primo posto assoluto.



Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti
Malgrado abbia letto centinaia di manga, credo proprio che Kozure Okami si meriti il primo posto assoluto.

 

E' vero.


La vittoria è di colui,

ancor prima del confronto,

che non pensa a sè

e dimora nel non-pensiero della grande origine.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Giusto per stuzzicare chi non ha mai visto il manga, posto qualche immagine. :sneaky:

Ai più attenti non sfuggirà un particolare, una specie di errore, vediamo chi ha l'occhio attento!! :zitto:

Lone_Wolf01_010.jpg

Lone_Wolf01_015.jpg

Lone_Wolf01_030.jpg


Quando soffrite per crescere fatelo in silenzio:

"Fa più rumore un piccolo albero che cade, che mille alberi che crescono"

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

forse qualcuno porta le lame sul fianco sbagliato?


<!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><em class='bbc'>Insisti, Resisti e Persisti...Raggiungi e Conquisti!<br /><img src='http://www.intk-token.it/forum/uploads/monthly_11_2008/post-34-1227469491.jpg' alt='Immagine inserita' class='bbc_img' /><br /></em>

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

E già, dovevo aspettarmelo che non sarebbe durato molto questo "gioco" su un sito specializzato. In effetti i disegni sono rovesciati, quindi le spade sono sul fianco destro ed i personaggi risultano tutti mancini. In pratica le scansioni vengono dai manga americani che hanno deciso di rovesciare le tavole in modo da facilitarne la lettura agli occidentali (da sinistra verso destra).

Personalmente non gradisco molto questa semplificazione, leggendo il manga in questo modo (con tutti i personaggi mancini) ho una sensazione forte di qualcosa che non va ed è molto sgradevole.

I soliti occidentali!!!!


Quando soffrite per crescere fatelo in silenzio:

"Fa più rumore un piccolo albero che cade, che mille alberi che crescono"

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

ma è una scanlation del manga americano?

 

perchè l'edizione italiana mi sembra più curata come sfumature e contrasto e lo stile delle lettere è diverso...



Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti
ma è una scanlation del manga americano?

 

perchè l'edizione italiana mi sembra più curata come sfumature e contrasto e lo stile delle lettere è diverso...

 

Si, infatti. Questa è una realizzazione indipendente di alcuni ragazzi che hanno fatto un lavoraccio di scanlation e poi di traduzione. Anche la traduzione è diversa dalla versione ufficiale Italiana.

Cose che si trovano in rete.....


Quando soffrite per crescere fatelo in silenzio:

"Fa più rumore un piccolo albero che cade, che mille alberi che crescono"

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti
Ma il manga in che anni è uscito? Si trova ancora?

 

Il Manga è edito in Italia da "Manga Sun" e si trova in edicola o negli store specializzati. La serie è in corso di pubblicazione e al momento è uscito il volume n°23. Per maggiori informazioni ti posto il link della Paninicomics:

 

http://www.paninicomics.it/CollanaNews.jsp...ca&Id=10093

 

Accidenti sembra proprio che gli stia facendo della pubblicità!! :laugh:


Quando soffrite per crescere fatelo in silenzio:

"Fa più rumore un piccolo albero che cade, che mille alberi che crescono"

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per commentare

Devi essere un utente per poter lasciare un commento

Crea un account

Registrati per un nuovo account nella nostra comunità. è facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Hai già un account? Accedi qui.

Accedi ora

Chi è I.N.T.K.

La I.N.T.K. – Itaria Nihon Tōken Kyōkai (Associazione italiana per la Spada Giapponese) è stata fondata a Bologna nel 1990 con lo scopo di diffondere lo studio della Tōken e salvaguardarne il millenario patrimonio artistico-culturale, collaborando con i maggiori Musei d’Arte Orientale ed il collezionismo privato. La I.N.T.K. è accreditata presso l’Ambasciata Giapponese di Roma, il Consolato Generale del Giappone di Milano, la Japan Foundation in Roma, la N.B.T.H.K. di Tōkyō. Seminari, conferenze, visite guidate a musei e mostre, viaggi di studio in Europa e Giappone, consulenze, pubblicazioni, il bollettino trimestrale inviato gratuitamente ai Soci, sono le principali attività della I.N.T.K., apolitica e senza scopo di lucro.

Come associarsi ad I.N.T.K.:

Potete trovare QUI tutte le informazioni per associarsi ad I.N.T.K..
Associandovi ad I.N.T.K. accettate in maniera esplicita il Codice Etico e lo statuto dell'associazione ed avrete accesso ad una serie di benefici:
- Accesso alle aree riservate ai soci del sito e del forum;
- Possibilità di partecipare agli eventi patrocinati dall'associazione (ritrovi, viaggi, kansho, ecc...);
- Riceverete il bollettino trimestrale dell'Associazione.

"Una singola freccia si rompe facilmente, ma non dieci frecce tenute assieme."

(proverbio popolare giapponese)

×
×
  • Crea nuovo/a...

Informazione importante

Si prega di accettare i Termini di utilizzo e la Politica sulla Privacy