Forum

Grazie a te, e a tutti quelli che passano di qua.. Sempre seguendo la bella dispensa di MauroP, questa volta è semplice..  竹  Take     http://www.intk-token.it/forum/index.php?/topic/10010-taketori-monogatari/&tab=comments#comment-116270

Bellissima favola, Beta. Grazie.

già che si parla di bambini, metto insieme ciò che un post aveva diviso ..       

Sakura ... su questo fiore si è scritto di tutto e di più, ma forse questa.. non la conoscete. C'è  una leggenda giapponese che risale a centinaia di anni fa in cui la pace era cosa rara per via di battaglie tra feudi, domini e Clan .. Si narra dell'esistenza di un bosco dove la guerra non aveva toccato nulla...  c’erano alberi.. profumi e animali. Nessun guerriero osava entrarci per non danneggiare e oltraggiare la natura. Nel bosco c’era un albero che non fioriva mai e sembrava morto. In realtà non lo era, ma era molto triste e solitario perché non poteva mai godere della bellezza dei colori della sua mancata fioritura. Gli animali per paura non si avvicinavano, l’erba attorno non cresceva. Un giorno, la fata dei boschi vedendo tanta solitudine si commosse, si avvicinò a lui e disse che avrebbe lanciato un incantesimo che sarebbe durato 20anni. Durante questo lasso di tempo, l’albero avrebbe provato quello che prova il cuore umano. Forse così si sarebbe emozionato e avrebbe trovato la fioritura. La fata gli disse ancora che si sarebbe potuto trasformare in essere umano e poi di nuovo in pianta, ma se finiti i 20anni non fosse riuscito a diventare vitale, sarebbe morto per sempre. L’albero si trasformò in umano, ma all’inizio trovò solo Odio e Guerra. Per questo tornava spesso ad essere una pianta, fino a quando da uomo, camminando vide una bellissima ragazza. Lei disse di chiamarsi Sakura e si mostrò gentile.. parlarono a lungo condividendo sogni e speranze. Quando Sakura gli chiese quale era il suo nome, all’albero venne in mente una sola parola: “Yohiro” . . . . Speranza. Tra i due nacque una profonda amicizia e in breve tempo sbocciò l’amore.   § Un giorno Yohiro confessò a Sakura tutto il suo amore e..  la sua vera natura. Sakura rimase impressionata, restando in silenzio. Il tempo era passato e la scadenza del tempo concesso stava per avvicinarsi. Yohiro tornò ad assumere le sembianze di un albero e si sentiva molto triste. Sakura  pensando all’odio e alla guerra   decise di fondersi con Yohiro..  ed ecco che i due si fusero e divennero «uno solo» .. un solo albero  e come per miracolo, l’alberò fiorì. La parola sakura 桜 significa “fiore di ciliegio” (sakura no hana 桜の花 ) ..ancora oggi da qualche parte il loro amore fiorisce.  (a prescindere.. §   (.. si.si lo so che son storielle per bambini, ma credo che faccia bene ogni tanto tornare in giardino ad essere come loro .. Al bisogno.. potremo sempre raccontarle ai nostri figli o nipoti.)) Potrete anche dirgli che la ns. Fata in giapponese si dice Yōsei 妖精, e quindi quella della favola diventa Mori no Yōsei, 森の妖精。 Questo è albero .. 木  (ki) Questo è il bosco .. 森 (mori)