Vai al contenuto

Welcome to INTK Forum
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!
Foto

testi in ordine di lettura...


  • Per cortesia connettiti per rispondere
9 risposte a questa discussione

#1
Ginepro

Ginepro

    appena arrivato

  • Membri
  • 6 messaggi
  • Sesso: Uomo

Salve ragazzi,

inizio una nuova discussione, chiudetela se la ritenete "doppiona"... La inizio perche' leggendo il post fissato in alto mi sono ancora piu' confuso...

Vado subito al sodo...

 

per un neofita, giusto appassionato come me la cui cultura nel campo si limita a una infarinatura e quattro nomi delle varie parti di una katana... che libri consigliereste e in che ordine?

 

Nel senso per il percorso formativo di un novizio quale dovrebbe essere la "via" da seguire? A leggere il forum qui ci sono testi che sembrano fantastici, ma non so se li apprezzerei in pieno... mi suggerireste dei testi in ordine di lettura?

 

Grazie mille!

G.



#2
G.Luca Venier

G.Luca Venier
  • Socio INTK
  • 2732 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • PN - FI - LU no kuni jū

Una domanda: come te la cavi con l'inglese ?



#3
Enrico Ferrarese

Enrico Ferrarese

    Dash Kappei

  • Socio INTK
  • 2120 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Venezia no kuni jū

Ciao Ginepro, la domanda di Gianluca è ben posta perchè alcuni libri splendidi, anche solo per accostarsi al mondo delle nihonto sono in inglese. Tra l'altro poi la maggior parte dei testi sono traduzioni in inglese di testi giapponesi.

 

comunque.

 

Io ti consiglierei per iniziare:

 

- Nipponto di sergio magotti. illustrazioni e schemi spettacolari e tocca a tutto tondo un pò tutto il mondo delle nihonto anche se non è molto molto tecnico nella parte relativa alla loro costruzione, la forgia (3 paginette). però affronta discretamente bene l'infarinatura generale, e dà un buona infarinatura generale anche sulle montature delle lame, cosa non scontata in un libro "d'approccio".

- complementare in questo senso, perchè scritto da un grande forgiatore giapponese e da un politore e studioso americano, è Craft of the japanese sword, che è però solo in inglese.

In questo libro si entra invece nel vivo della costruzione di una lama, io lo trovo sempre spettacolare. entri nel mondo di una fucina di uno dei più grandi e conosciuti forgiatori viventi. diviso in 4 parti: la forgia della lama (partendo dalla generazione dell'acciaio grezzo fino a dopo la tempra), la politura della lama, e la costruzione di A) l'habachi e B) la saya.

 

da qui in poi si inizia ad entrare in una lettura un filino più didattica.

 

il libro di base, la guida per tutti e che hanno tutti è il cosidetto "Nagayama". lo trovi sia in italiano che in inglese. in questo forum c'è chi ha entrambe le versioni. l'italiano è la traduzione di quello inglese che a sua volta è la traduzione di quello giapponese. Con questo libro entri nel vero e proprio studio della nihonto, perchè ha come scopo quello di fornire al lettore tutti gli elementi, compressi e riassunti al massimo, per poter capire, comprendere e collocare una lama in un periodo storico bene definito, arrivando allo stile, alla scuola e spesso fino al fabbro (sulla carta... la pratica è ben altra cosa...)

 

oltre a questo sei già ad un buon punto, ma diventa anche difficile un pò: sei ad un punto in cui leggere e ripassare non è sufficiente, devi iniziare a vedere lame dal vivo e cercare confronti de visu.

 

sicuramente ottimi libri tecnici sono tecniche di kantei di paolo placidi (un libro molto tecnico che fornisce il metodo di analisi di una lama) e la dispensa di roatti e verrina per leggere le mei. però dipende cosa ti interesserà ...

 

arrivato a questo punto sicuramente saprai da solo che altri libri cercare e leggere e che direzione meglio prendere nel trovare quello che più ti interessa approffondire (oshigata, cataloghi, kantei, metallurgia, ecc...)



#4
Ginepro

Ginepro

    appena arrivato

  • Membri
  • 6 messaggi
  • Sesso: Uomo

Una domanda: come te la cavi con l'inglese ?

 Vivo in Irlanda da anni... quindi direi ottimamente... davo per scontato che i testi fossero solo in Inglese...

 

Grazie.



#5
Ginepro

Ginepro

    appena arrivato

  • Membri
  • 6 messaggi
  • Sesso: Uomo

 

 

il libro di base, la guida per tutti e che hanno tutti è il cosidetto "Nagayama". lo trovi sia in italiano che in inglese. in questo forum c'è chi ha entrambe le versioni. l'italiano è la traduzione di quello inglese che a sua volta è la traduzione di quello giapponese. Con questo libro entri nel vero e proprio studio della nihonto, perchè ha come scopo quello di fornire al lettore tutti gli elementi, compressi e riassunti al massimo, per poter capire, comprendere e collocare una lama in un periodo storico bene definito, arrivando allo stile, alla scuola e spesso fino al fabbro (sulla carta... la pratica è ben altra cosa...)

 

 

Grazie per i congigli! per Nagayama intendete questo "The Connoisseurs Book of Japanese Swords"?

 

Cerchero' di procurarmeli seguendo l'ordine che mi avete consigliato!

 

Grazie.



#6
Enrico Ferrarese

Enrico Ferrarese

    Dash Kappei

  • Socio INTK
  • 2120 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Venezia no kuni jū

si intendo proprio quello. affrettati che su amazon lo hanno appena ristampato...

prova anche facts and fundamentals di nakahara che è molto carino. comunque se l'inglese non è un problema prenditi sempre su amazon (per comodità) craft of the japanese sword. un libricino semplice ma molto molto molto interessante!

più avanti andrai poi e più avrai bisogno di attingere a fonti in giapponese, che è poi lo scoglio di tutti per avanzare in maniera seria...



#7
Edoardo Donelli

Edoardo Donelli

    appena arrivato

  • Membri
  • 4 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Milano no kuni jū
Forse sbaglio topic, ma si è parlato di studiare il giapponese per avere possibilità di crescita nello studio della spada giapponese (scusate le ripetizioni).
Sono alle prese con hiragana e katakana e mi chiedevo se foste a conoscenza di un libro didattico per lo studio dei kanji.
Grazie mille!

#8
Simone Di Franco

Simone Di Franco

    YamaArashi

  • Admin
  • 9331 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Tasogare no kuni jū

Quanto ai testi, secondo me questi sono gli immancabili:

 

 

 

Per iniziare da zero in italiano:

NIPPONTO di Sergio Magotti

https://www.amazon.i...ywords=nipponto

 

Testi semplici in italiano e molte belle fotografie anche di koshirae per iniziare a conoscere la spada giapoonese.

 

 

Non possono mancare a nessuno:

- THE ART OF THE JAPANESE SWORD

https://www.amazon.i... japanese sword

 

Riferimento assoluto  per la tecnica di forgiatura, è la versione ammodernata di The craft of the japanese sword con le migliori fotografie che possiate mai vedere della realizzazione della lama.

E' in inglese ma è praticamente un libro fotografico, grande formato. Adatto ai neofiti per iniziare ma comunque il miglior riferimento tecnico in assoluto per tutti sulla forgiatura, direttamente dal laboratorio di uno dei più grandi maestri viventi.

 

- JAPANESE SWORD: A JOURNEY INTO THE ART

 

Libro fotografico delle collezioni italiane scritto da Andrea Saratti e realizzato da noi di INTK.

Lo trovate qui sul sito o contattando la segreteria.

Semplicemente le migliori foto di spade giapponesi che potete trovare su un libro.

Più di 100 lame, pagine ripiegabili con foto lunghe 60cm, testi in italiano e inglese con storia dei forgiatori per ogni singola lama proposta.

Fondamentale per farsi un occhio e farsi una base fotografica di lame di riferimento.

 

 

Per fare un passo in più:

 

THE CONOISSEUR'S BOOK OF THE JAPANESE SWORD di Kokan Nagayama

 

Il libro che porta un appassionato ad essere esperto, il primo libro da studiare e non solo leggere e allo stesso tempo il libro che non finiranno mai di consultare anche i super esperti.

Disponibile in inglese e in italiano

 

TOKEN NO KANJI di Roatti e Verrina 

 

https://www.amazon.i...keywords=roatti

 

un manuale perfetto per leggere qualsiasi firma, tutti i kanji antichi, le prassi con cui venivano firmate le lame e i suggerimenti più furbi ;)

 

 

per chi è gia addentro allo studio:

 

FACTS AND FUNDAMENTALS OF THE JAPANESE SWORD

 

https://www.amazon.i...=nakahara sword

 

apre un nuovo mondo, rivelando trucchi, aspetti controversi e segreti delle lame. Non osserverete più le lame nello stesso modo dopo questo libro.

 

Io credo che questa sia la base, poi ogni livello può essere arricchito quanto si vuole con molti alti ottimi libri come praticamente tutti quelli di Markus Sesko, di Leon Kapp e Yoshindo Yoshihara, senza parlare dei libri di classificazione delle varie scuole come Mino-To Hizen-to etc etc...




#9
Francesco Marinelli

Francesco Marinelli

    Keiji

  • Socio INTK
  • 2419 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Italia, Prato no kuni jū

Questo il link per maggiori info sul libro - JAPANESE SWORD: A JOURNEY INTO THE ART

 

http://www.intk-token.it/il-libro/

 

Eventualmente Simone potresti fare un topic con i titoli che hai giustamente scritto e bloccarlo in alto in questa sezione come "importante", così che possa essere facilmente consultabile!


Prossimamente al cinema... "Indiana Jones e la lama perduta"

#10
Simone Di Franco

Simone Di Franco

    YamaArashi

  • Admin
  • 9331 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Tasogare no kuni jū

fatto!

continuiamo di la con suggerimenti per realizzare un post il più utile possibile







1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 members, 1 guests, 0 anonymous users