Vai al contenuto

Welcome to INTK Forum
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!
Foto

SEGNALAZIONI - Nihontō, Kodogu Ed Affini


  • Per cortesia connettiti per rispondere
13 risposte a questa discussione

#1
Ivan C.

Ivan C.
  • Socio INTK
  • 959 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Provincia di Parma no kuni jū
Su spunto di Yama e Sandro, che ringrazio per la disponibilità, di seguito vado ad elencare libri in argomento Nihon To che ho recentemente acquistato dal giappone. Presto ne seguiranno altri e sarei ben felice se anche altri utenti volessero inserire i loro volumi così da avere visivamente un punto di partenza per tanti appassionati e studiosi della materia.
Premetto che non conosco il giapponese e quindi le descrizioni sono solo una ricerca in rete. Chi volesse ampliarle è ben accetto ed ha la porta aperta :laugh:
Il discorso è anche nell'ottica futura di, se si vorrà affrontare, produrre qualche traduzione di parti di volumi di interesse particolare sia per la materia che per la reperibilità dello stesso :ok:

NIHON TO KOZA - 10 volumi - KANZAN SATO
E' stato pubblicato per la prima volta in Giappone nella metà degli anni trenta come serie di 20 volumi, poi è stato ristampato verso la fine degli anni sessanta nella forma di 10 volumi (in foto). Vengono descritti la storia, costruzione e caratteristiche della spada giapponese in maniera ricca e completa con descritte anche le differenze fra le varie scuole di forgiatori e sui kodogu (montaggi della spada). Il libro è in testo giapponese. Esiste anche una traduzione in inglese composta da 6 volumi.
File Allegati  P1010470.jpg   170,64KB   10 Numero di downloads
File Allegati  P1010472.jpg   182,39KB   6 Numero di downloads
File Allegati  P1010473.jpg   192,37KB   5 Numero di downloads
File Allegati  P1010474.jpg   153,99KB   8 Numero di downloads
File Allegati  P1010475.jpg   156,65KB   6 Numero di downloads
File Allegati  P1010476.jpg   120,55KB   7 Numero di downloads
File Allegati  P1010477.jpg   130,83KB   8 Numero di downloads
File Allegati  P1010478.jpg   117,64KB   10 Numero di downloads


TOKO TAIKAN - TOKUNO KAZUO (1977)
Un altro riferimento per la spada in lingua Giapponese.; Si tratta di un manuale molto veduto per i collezionisti dal quale traggono parecchie informazioni. Comprende le informazioni biografiche dei forgiatori più importanti del Koto con i periodi di Gendai e riporta i valori in Yen (al 1977) per un idea di confronto. La caratteristica fondamentale di questo testo è che inoltre comprende migliaia di oshigata per un riferimento rapido. Volume di 794 pagine.
File Allegati  P1010479.jpg   114,47KB   9 Numero di downloads
File Allegati  P1010480.jpg   192,74KB   6 Numero di downloads
File Allegati  P1010481.jpg   197,81KB   5 Numero di downloads


TOSOGU NO BI - Fine Japanese Sword Fittings: MENUKI (2) - SARUTA MAKIO (1994)
200 accoppiamenti di menuki fotografati per far risaltare la loro fine lavorazione ed i colori in modo completo. Le fotografie presentano la vista frontale degli accoppiamenti abbinati, tre insiemi per pagina con descrizione. In lingua Giapponese e con i titoli e l'indice anche in inglese. si tratta di una stampa limitata di 700 copie individualmente numerate. 146 pagine.
File Allegati  P1010482.jpg   119,48KB   6 Numero di downloads
File Allegati  P1010488.jpg   162,66KB   8 Numero di downloads
File Allegati  P1010483.jpg   80,78KB   7 Numero di downloads
File Allegati  P1010484.jpg   96,46KB   11 Numero di downloads
File Allegati  P1010485.jpg   96,27KB   8 Numero di downloads
File Allegati  P1010486.jpg   99,86KB   6 Numero di downloads
File Allegati  P1010487.jpg   87,95KB   7 Numero di downloads


THE FLORES OF JAPANESE SWORD MASTERS OF THE EDO PERIOD: KOTETSU AND KIYOMARO
</B>The 40th Anniversary of Sano Art Museum, Special Exhibition - SANO MUSEUM (2006)
Riunendo i capolavori delle ere di Shinshinto e shinto, questo catalogo presenta settantuno esempi con un riferimento fotografico di ampio formato. Questa stampa speciale nella commemorazione del quarantesimo anniversario del museo è andata rapidamente venduta ed esaurita. Accessibile ai lettori non-Giapponesi con il relativo indice in lingua inglese che comprende la trascrizione del mei in romanji e delle misure. Ogni spada è indicata in fotografie full-color che dettagliano i lavori eseguiti dai forgiatori più influenti di quel tempo Kotetsu e Kiyomaro. 159 pagine.
File Allegati  P1010489.jpg   115,69KB   4 Numero di downloads
File Allegati  P1010490.jpg   84,52KB   6 Numero di downloads
File Allegati  P1010491.jpg   144,06KB   6 Numero di downloads
File Allegati  P1010492.jpg   109,98KB   12 Numero di downloads
File Allegati  P1010493.jpg   96,18KB   8 Numero di downloads


KANO NATSUO MEIHIN HEN - YOSHIDA AND IKEDA
Uno studio completo del kinko più famoso del periodo di Meiji, Kano Natsuo. In questo libro ci sono foto (per la maggior parte in bianco e nero ma comunque di buona qualità), di eccellenti lavori eseguiti dal maestro Natsuo, da tsuba a finimenti kodogu. Un artista stupefacente e veramente di grandissimo talento. Ampio formato del libro con una rilegatura molto ricercata.
Vi rimando al bellissimo articolo di Jarou sul maestro Natsuo a questo link:
http://www.intk-token.it/forum/index.php?showtopic=3808

File Allegati  P1010494.jpg   130,45KB   6 Numero di downloads
File Allegati  P1010495.jpg   91,45KB   5 Numero di downloads
File Allegati  P1010496.jpg   81,83KB   7 Numero di downloads
File Allegati  P1010497.jpg   95,61KB   8 Numero di downloads
File Allegati  P1010498.jpg   105,29KB   8 Numero di downloads
File Allegati  P1010499.jpg   94,41KB   6 Numero di downloads
File Allegati  P1010500.jpg   122,56KB   10 Numero di downloads
File Allegati  P1010501.jpg   128,52KB   7 Numero di downloads

Messaggio modificato da Gaijin, 28 agosto 2008 - 22:37


#2
Paolo Placidi

Paolo Placidi
  • Membri
  • 5167 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Verona no kuni jū
Complimenti per la tua "biblioteca".

Mi interesserebbe in particolare: THE FLORES OF JAPANESE SWORD MASTERS OF THE EDO PERIOD: KOTETSU AND KIYOMARO
Sai mica se sia possibile ancora acquistarlo ed eventualmente come ?
Grazie :arigatou: .

#3
sandro

sandro
  • Membri
  • 3068 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Tōkyō-to, Suginami-ku no kuni jū
Complimenti per l'acquisto Gaijin, davvero una collezione straordinaria. Come ti avevo detto qualche giorno fa, non ho problemi a tradurre parti di volume interessante :arigatou:

#4
Cagli0str0

Cagli0str0
  • Membri
  • 625 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Mantova no kuni jū
:shock: Cavolo... che collezione... complimenti !

riguardo ai 6 testi in inglese... ne conosci la reperibilità ?
Andrea

www.taai.it
www.iwamaryu.it
www.aikidogarda.it
www.takemusuaikidokyokai.org

#5
Lorenzo

Lorenzo
  • Membri
  • 4989 messaggi
  • Sesso: Uomo
http://www.afuresearch.com/koza.htm
https://www.facebook.com/pages/Lorenzo-Amati-Japanese-Metalwork/204598096238840

#6
Cagli0str0

Cagli0str0
  • Membri
  • 625 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Mantova no kuni jū

http://www.afuresearch.com/koza.htm

:fiori:
Andrea

www.taai.it
www.iwamaryu.it
www.aikidogarda.it
www.takemusuaikidokyokai.org

#7
Lorenzo

Lorenzo
  • Membri
  • 4989 messaggi
  • Sesso: Uomo
150 dollari a volume, ma che io sappia è solo la traduzione paro paro in inglese, non ci sono le immagini. Per la consultazione servono comunque i bellissimi libri acquistato da Gaijin.

Quel set di libri costa (normalmente) quanto una koto... complimenti a Gaijin per la sete di cultura. Ottimo investimento.
https://www.facebook.com/pages/Lorenzo-Amati-Japanese-Metalwork/204598096238840

#8
Tetsutaro

Tetsutaro

    appena arrivato

  • Membri
  • 7 messaggi
  • Osimo no kuni jū
Per chi è all'inizio che libri consigliate.
Si trovano nelle comuni librerie?
non so se è il post giusto!

#9
Alberto Desideri

Alberto Desideri
  • Membri
  • 522 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Firenze no kuni jū
COMPLIMENTI a Gaijin PER I BELLISSIMI LIBRI! Te li invidiamo! :ok:

***

Vorrei, se possibile, un chiarimento sulla traduzione inglese del NIHON TO KOZA.

Sul sito di Afu Watson si legge:

"The translated volumes are 8.5 X 11 inches, printed on coated paper, sewn in 16 page signatures, and hardbound. All of the pictures from the Japanese versions are reproduced, along with the captions, so one does not need the Japanese editions for pictorial reference. "

Sembrerebbe che la traduzione e le riproduzioni di oshigata fossero complete...

...ma anche il Togishi Massimo da Sesto mi disse che nella pratica si deve far riferimento al testo giapponese...

dunque i libri di Afu Watson valgono solo per il testo tradotto o ci sono gli oshigata? Ci sono tutti gli oshigata???? Solo oshigata o riproduzioni della lama??? :confused:


***

A proposito di libri...
Sono stato di recente a Boston. Cercando il seguente volume

Morihiro Ogawa, Japanese Swords and Sword Furniture in the Museum of Fine Arts Boston

presso varie librerie, mi è stato risposto che si tratta di un volume fuori stampa, piuttosto raro.
Verificando su internet, le poche copie reperibili sono proposte a cifre ragguardevoli...
Chi ce l'ha se lo tenga stretto!!!

Saluti. :arigatou:

#10
Lorenzo

Lorenzo
  • Membri
  • 4989 messaggi
  • Sesso: Uomo
Non ho mai visto la traduzione, ma credo che le immagini riprodotte siano solo le mei.
https://www.facebook.com/pages/Lorenzo-Amati-Japanese-Metalwork/204598096238840

#11
Musashi

Musashi

    南部の戦士

  • Socio INTK
  • 4042 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Sicilia no kuni jū

Per chi è all'inizio che libri consigliate.
Si trovano nelle comuni librerie?
non so se è il post giusto!


Per cominciare puoi cercare il libro di Roatti e Verrina "La spada giapponese", ediz. Planetario (non è facile da trovare). Ci sono poi dei testi in lingua inglese che sono ottimi, in italiano sfoglia il forum che troverai quasi di tutto.
Insisti, Resisti e Persisti...Raggiungi e Conquisti!
'Immagine

#12
Renato Martinetti

Renato Martinetti
  • Socio INTK
  • 732 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Asti no kuni jū
Complimenti per i bellissimi libri (meglio spender soldi in questi che in un catorcio di lama). Se non l'hai già, ti allego l'indice in inglese del Toko taikan collegato all'Hawley. Per quanto riguarda il libro di Natsuo, il sito Koshoyama ne ha due di Ikeda, ma non son sicuro che sia lo stesso.

File Allegati  Index_Toko_Taikan.doc   274,5KB   35 Numero di downloads

#13
Alberto Desideri

Alberto Desideri
  • Membri
  • 522 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Firenze no kuni jū

Grazie, non li posto per farmi invidiare [...]

No, ci mancherebbe... è che io sono piuttosto feticista coi libri (anche e forse di più se non capisco ciò che c'è scritto!! :zitto: :gocciolone: ) ... La morbidezza della copertina, lo scrocchiare della rilegatura, l'odore delle pagine... continuo ad invidiarti (ma di un'invidia non malevola, mista ad ammirazione) :rolleyes:

Quel repertorio in svariati volumi possiede l'aura venerabile dell'opus magnum, di quei lavori enciclopedici che costituiscono una pietra miliare nel cammino dello scibile umano...
:prostro:

#14
Alberto

Alberto
  • Membri
  • 599 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Lago di Garda no kuni jū

Per chi è all'inizio che libri consigliate.
Si trovano nelle comuni librerie?
non so se è il post giusto!


Io che come te (se ho capito bene) ho appena iniziato il mio cammino in questo bellissimo mondo, una settimana fa ho comprato:
  • NIPPONTO. L'ANIMA DEL SAMURAI - PONCHIROLI
  • THE JAPANESE SWORD A COMPREHENSIVE GUIDE - KODANSHA INTERNATIONAL
  • THE SAMURAI SWORD - TUTTLE
  • THE CRAFT OF JAPANESE SWORD - KODANSHA INTERNATIONAL
Questi sono tutti disponibili sulla maggior parte di negozi in internet di libri... (io li ho presi su Hoepli, dove ci sono tutti, solo chiedono 20gg di tempo x l'ultimo libro...).
Sono in fase di trepidante attesa :martellate:
Alberto

"Prega affinchè l'altro non sfoderi, ma alla fine, se non fosse possibile evitarlo, mettilo a morte con un colpo solo, e prega perchè riposi in pace"
"la verità, niente di più sovversivo"

Sempre sia lodata la funzione "CERCA"




1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 members, 1 guests, 0 anonymous users