Vai al contenuto

Welcome to INTK Forum
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!

betadine

betadine

Registrazione 10 ott 2014
Offline Ultima Attività Oggi, 01:24

Nella discussione:Rikugun Jumei Tosho gendaito?

Ieri, 01:21

Grazie… tienici aggiornato sull'evoluzione e.. valuta bene l'accosto che ti appresti a fare, sottotenente.


Nella discussione:Rikugun Jumei Tosho gendaito?

20 novembre 2019 - 23:42

Quindi .. probabile lama lunga, appartenere alla Cat.2, con mei e stella sul lato ura, ovvero realizzata da un fabbro indipendente, autorizzato.

 

(¿ ma il nome attribuito a questa mei, te lo dice il proprietario ?¿hai provato a farti fare una traduzione/verifica ?)

 

 

Comunque.. visto che "la scimmia ti è saltata al collo", ti posto anche un altro articolo dove si parla dei "timbri" e dei vari arsenali.

Nella peggiore delle ipotesi, nel senso che sia arci-noto, confido in qualche nuevo aficionados che non conosca tale thread.

Buona lettura.. http://www.militaria...cles/Stamps.pdf


Nella discussione:Rikugun Jumei Tosho gendaito?

20 novembre 2019 - 23:28

Grazie a te, per la condivisione e per le informazioni.

 

A questo punto..  trascrivo alla bene e meglio anche la restante parte, riguardante la classificazione (Hontaren-to)

 

 

HONTANREN-TO

Hontanren-to è la demarcazione, il confine, decisiva per Showa-to. Serve a distinguere dalle lame Gendai tradizionalmente forgiate da quelle Showa (forgiatura non tradizionale).

Hontanren-to sono Nihonto genuine sotto tutti gli aspetti in cui tutte le influenze, come l'uso di acciaio industriale, l'uso di un martello a vapore o l'indurimento in olio sono state deliberatamente evitate.

La produzione di una tale spada segue il metodo tradizionale di prima della fine del sistema feudale giapponese e riflette sui valori del samurai.

A sinistra è l'Hamon di un Gendai-to, a destra uno Showa-to temprato nell'olio.

Chiaramente lo Hamon temprato "in acqua" mostra chiaramente la «matrice di perle» formata dai diversi processi di raffreddamento nella struttura reticolare, irregolarmente pervaso da perlite e martensite.

Si chiama attività nell'Hamon, che viene descritto e interpretato nella varietà di forma o consistenza.

Al contrario, la lama temprata in olio non presenta strutture diverse.   Tutto sembra uniforme e strutturato. gendai-to_showa-to.jpg

Particolare attenzione dovrebbe essere prestata, nella valutazione di una lama, alla Hada e alla sua struttura.

I diversi schemi  sono come le impronte digitali delle singole scuole.

Per la forgiatura Gendaito, la conservazione della tradizione nella forma e aspetto della lama era di grande importanza.

Non di rado, i tesori nazionali sono stati copiati in modo molto dettagliato e questo si ritrova anche guardando la hada.

Diverse lame mostrano anche fluide transizioni da una struttura all'altra, mostrando l'abilità e la qualità ottenuta nelle spade moderne.

Le lame di Nagamitsu con il loro prominente Mokume Hada sono molto interessanti da studiare, mentre le spade Yamagami (Akihisa) mostrano un raffinato Masame Hada e illustrano la loro nobile aspirazione.

 

L'esempio seguente mostra gli Hada (schemi) più comuni.

hada.jpg

 

La pubblicazione di George Trotter, con informazioni di Chris Bowmen, descrive tre casi per spadai/fabbri autorizzati dall'esercito.

1. Spadai realizzati per conto di un fabbro autorizzato (il Nakago era cesellato con il nome del fabbro e il logo del fabbro).  Questi erano ad esempio: Tokyo Hohei Kosho: Yokoyama Sukekane, Morioka Masayoshi; Tokyo No 1 Army Workshop: Yoshihara Nobushiro, (Akihiro, Kuniiye una stessa persona); Osaka Kosho: Gassan Sadakatsu, Sadakazu (nidai), Sadashige, Masakiyo; Kokura Kosho: Hakuryushi Tadataka, Taira Sadashige, Kanenobu; Kyuheikisho (laboratorio di ristrutturazione): Yoshihara e altri.

2. Fabbri e produttori di spade indipendenti incaricati di forgiare spade. Questi .. con la firma del fabbro e una stella a cinque punte (Star Stamped).

3. L'esercito specifica il fabbro RJT che ha disegnato (prodotto) le spade con una firma (mei), una data e una stella a cinque punte (Star Stamped).

Queste erano le spade di Rikugun Jumei Tosho.

In sintesi, un RJT sul Nakago dovrebbe mostrare quanto segue:

1. Tosho Mei e logo timbro come "saka", "na" ecc. ("non so cosa sia".. ecc.)
2. Lame con Mei e stella a cinque punte su un lato (Ura)
3. Lame di Mei (Ura), data e stella a cinque punte del Rikugun Jumei Tosho (Omote)
Tutti questi produttori di lame erano noti per la massima qualità.

Anche i fabbri Jumei Tosho fabbricarono spade senza "Star Stamp", ma alcuni con un numero di contratto sul Nakago (Mune).

 

Qui la suddivisione per lunghezza.

Ha-Watari

Kurze Klingen     2,0 - 2,1 shaku (60,6 - 63,6cm) peso 731,3 - 768,8 gr   (lame corte)

Mittlere Klingen  2,1 - 2,2 shaku (63,6 - 66,7cm) Peso 768,8 - 806,3 gr   (lame medie)

Lange Klingen   2,2 - 2,3 shaku (66,7 - 69,7 cm) Peso 806,3 - 843,8 gr   (lame lunghe)


Le dichiarazioni sopra riportate si applicano esclusivamente alle spade RJT (Star Stamp).
 
(Sul sito sopra riportato alcune particolari Gendai-to)
 
Come già detto, tutto il materiale, gentilmente concesso per lo studio, è di proprietà e diritto de: Her Ch.Shmucher. Grazie

Dieses Material wird ausschließlich für die Studie geteilt und bezieht sich bitte immer auf "die übergeordnete Site". dank

Ce matériel est partagé exclusivement pour l'étude et se réfère toujours à «le site de la propriété». Merci

This material is shared exclusively for the study and always refers to "the property site". Thanks


Nella discussione:Rikugun Jumei Tosho gendaito?

20 novembre 2019 - 02:16

... tanto per aggiungere qualche nozione tradotta..     (poi vi do anche i riferimenti..  .. e perdonate se alcuni termini o parti non son ben definite.)

 

 

La procedura di certificazione e test per RJT Schmiede (fucina o forgiatura, nel senso di produzione)

Per la certificazione, il fabbro ha dovuto forgiare diverse spade, le cui specifiche sono state riassunte in un manuale.

Questo manuale di più pagine è stato diviso in articoli e descritto in dettaglio il processo di forgiatura e progettazione.

George Trotter e K. Morita San, nel corso di decenni di ricerca e collezionismo hanno messo in luce molti dettagli delle spade RJT.

page-9-rjt.jpgQuesto è dichiarato nell'articolo (1). (Fonte - George Trotter e K. Morita)
1. La forma e la lunghezza dovrebbero essere un equilibrio tra eleganza e potenza.

La capacità di taglio deve essere molto buona e dovrebbe trovare la sua espressione soprattutto nell'hira-uchi e nel mune-uchi.

La lama deve essere dura ma leggera in modo da non piegarsi o rompersi.

Al punto 7, la curvatura (Sori), la larghezza, lo spessore e la lunghezza e la relazione tra le sezioni della lama tra loro sono descritte in dettaglio mediante diagrammi.

Vi sono altri 11 punti secondari in cui ogni aspetto della lama è stato descritto in dettaglio.

COme per il contenuto di carbonio durante l'Ha-Ko dovrebbe essere mantenuto allo 0,5% -0,7% e la sua deviazione non dovrebbe essere superiore allo 0,05-0,25%, a seconda della composizione.

 

""L'articolo (4) descrive la rimozione della carica della lama.""

questo probabilmente dovrebbe indicare una sorta di prova di tenuta/resistenza..non sono riuscito ad interpretarlo meglio.. Artikel (4) beschreibt die Abnahme der Klingencharge. ..

La casualità, la struttura e l'accettazione individuale della qualità sono state esaminate su base casuale.

Il test di taglio si basava su una stuoia di paglia di riso da 2 mm avvolta nel diametro di 100 mm con un tubo interno in acciaio morbido da 2 mm, trovato/rilevato nel diametro di 10 mm (simulazione ossea).

Non era consentito danneggiare il tagliente, né la lama doveva piegarsi o rompersi.

 

L'articolo (5) esamina l'ispezione delle lame da parte dell'ispettore ordinato dall'esercito.

Nel dettaglio, è stata testata la conformità con i punti di certificazione generali in termini di equilibrio, aspetto (Sugata) e peso.

La lama non doveva presentare difetti.

Non potrebbero esserci Hagire (rottura del tagliente), Yakiware (delaminazione) o Jiganekizu (errore tra Hamon e Ji-Hada). Ciò avrebbe portato all'esclusione della lama, il che avrebbe comportato una perdita monetaria per il fabbro.

Per impostazione predefinita, "lo smalto" (hada) doveva essere progettato in modo tale che le caratteristiche della lama descritte nelle istruzioni fossero visibilmente visibili.

Il fatto che in ogni lotto una lama sia stata distrutta ed esaminata microscopicamente nella struttura e nella composizione dimostra gli elevati requisiti di qualità richiesti dall'esercito.

 

Purtroppo non ci sono prezzi esatti per ciò che è stato pagato per queste lame.

Una lama standard da Showa a Koshirae (come prodotta, ad esempio, nelle fabbriche di spade di Seki) è stata stimata in 80 yen.

Mancano anche le informazioni su quale ufficiale abbia ricevuto una lama tradizionale o se potesse comprarla dall'esercito.

Nell'ultima sezione del manuale, c'era una nota vincolante che ogni piccola deviazione nella progettazione, nel metodo di forgiatura o nella tempra, che doveva essere approvato, e poteva portare alla perdita di licenza in caso di non conformità.  Complessivamente, il manuale conteneva 60 pagine.

 

* * *

Ciò è avvalorato dalla corrispondenza tra Chris Bowman, Bruce Pennington e George Trotter che informa sull'andamento del Programma RJT.

Chris Bowman: "Il programma RJT era molto più di un insieme di regole e regolamenti che specificavano i parametri di progettazione delle lame della spada, stabiliva anche le procedure per accettare e partecipare al programma, il test di accettazione e gli obblighi del fabbro fissa.
So che l'esercito aveva fabbricanti di armamenti e maghi paga che costruivano le lame per il programma. Ad esempio, il Tokyo Dai Ichi Rikugun Zoheisho aveva diversi fabbri. C'erano arsenali simili in cui i fabbri RJT erano impiegati a Kokura e Osaka. Viceversa, come sospettavi giustamente, c'erano amministratori dell'esercito che supervisionavano gli ispettori sul campo che eseguivano i turni per ispezionare e raccogliere le spade del fabbro. Ad esempio, in un negozio di fabbri fuori, Enomoto Sadayoshi, un fabbro RJT che lavorava a Mishima Shizuoka, mi disse che Yoshihara Kuniie (il capo supervisore del fabbro nell'arsenale di Tokyo e ispettore di campo per il programma) arrivò e ispezionò la produzione mensile di Sadayoshi. Le lame che soddisfacevano gli standard sono state punzonate con una stella, raggruppate e portate a Tokyo da Yoshihara. Immagino che le cose abbiano funzionato in questo modo in tutto il paese ".

George Trotter: "Anche se sapevo che c'erano alcuni fabbri nell'attuale sistema dell'esercito, ma penso che questa sia stata la prima volta che ho letto un rapporto di prima mano da un ex fabbro RJT sul sistema di "tour mensile" e sull'ispezione in loco. e sul sono abbastanza sicuro che il sistema RJT dell'esercito abbia utilizzato i gruppi di rete esistenti di fabbri regionali, come la NIHON TOBU TANREN TOKOGYO KUMIAI (Associazione degli Spadaccini del Nord-Est), che comprendeva circa 40 fabbri/fucine delle regioni a nord-est di Tokyo. C'era un'altra associazione nella regione di Aizu-Wakamatsu con circa una dozzina di fabbri, e ciò è riportato in un libro intitolato "GUNTO KUMIAI SHIMATSU" (Gunto Association Management).

... a memoria i membri di questo gruppo sono stati forniti di materiale e hanno fatto spade nella loro regione e gli ispettori arrivarono e presero le spade, disse Chris.

Non posso dire se ci fosse un quartier generale RJT a Tokyo, ma penso che ci fosse più di un ufficio da qualche parte nel quartier generale, con un cartello che diceva "RJT Office" sulla porta.

Chris Bowmen: "All'esterno dell'Arsenale dell'esercito, come menzionato in precedenza, l'esercito non ha addestrato i fabbri, l'esercito ha fornito una serie di specifiche e il protocollo di prova per l'inclusione nel programma e i richiedenti hanno presentato 2 lame per i test. Se le lame passavano, venivano ingaggiati dal loro governatore della prefettura e dall'esercito e rifornite di «tamahagane e carbone».

Ogni fabbro poteva candidarsi - il fabbro compilava la domanda e presentava due lame per il test".

 

* * *

 

HONTANREN-TO (Spade veramente forgiate)

Hontanren-to è la delimitazione decisiva per Showa-to e serviva a distinguere le lame forgiate (Gendai) tradizionalmente da quelle forgiate non tradizionalmente (Swowa) .. generalmente olio).

 

 

 

Qua potrete trovare maggiori informazioni ed avere una panoramica, anche visiva, sulle tecniche di produzione, sui metalli, fabbri ed altro.

http://www.schmucker...

 

 

N.B. il presente materiale viene condiviso esclusivamente per lo studio e, nel caso, siete pregati di fare sempre riferimento "al sito madre": «von Ch.Schmucker, collection». Grazie

Dieses Material wird ausschließlich für die Studie geteilt und bezieht sich bitte immer auf "die übergeordnete Site". dank

Ce matériel est partagé exclusivement pour l'étude et se réfère toujours à «le site de la propriété». Merci

This material is shared exclusively for the study and always refers to "the property site". Thanks

 

 

 

P.S.  mi chiedo il perchè dei due buchi ... e perché monta/montano due pioli (mekugi) ?


Nella discussione:il club dell' Ukiyo-e

19 novembre 2019 - 00:04

... quindi sei pe saltar sol Ponte da solo.

Vabbé.. i consigli pe l'osterie, restano.

La Madonna è prima del ponte

La Malora dopo

(rif.MuseiCivici)

 

:ciaociao: