Vai al contenuto

Rinnovo/Iscrizioni N.B.T.H.K. Italian Branch 2024

La Branch italiana è un piccolo organismo, sostenuto dall’impegno e dalla passione di pochi, ma risulta molto importante per lo sviluppo dei nostri studi sulla token. Vi esortiamo a prendere in considerazione l’idea di far parte di questo gruppo, non solo per progredire nello studio ma anche per diventarne sostenitori attivi. Oltre ad essere economicamente vantaggioso per chi vuole essere socio N.B.T.H.K., permette di avere un contatto privilegiato con la Sede Centrale a Tokyo, dando l'accesso a canali di studio altrimenti impensabili per un occidentale, come accaduto durante l'ultimo Special Meeting.
Chi è interessato e desidera avere maggiori informazioni, che sia già Socio INTK o meno, può contattare il Presidente Gianluca Venier entro il 20 marzo direttamente via email: nbthk.italianbranch@gmail.com

鋼 Giuseppe

La storia delle nihonto

Messaggi consigliati

È da un po' di giorni che stò lavoro a un testo che spiega l'evoluzione e la storia delle nihonto, è la traduzione di una parte del PDF http://www.forging.o...panesesword.pdf

 

 

Spero che questo testo possa essere d'aiuto. Allego qui sotto il file in PDF. Saluti a tutti e buona lettura.

 

Chiedo gentilmente ai moderatori di leggerlo al più presto così che possa correggere gli errori.

 

La storia delle nihonto.pdf

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Grazie Giuseppe della traduzione.

 

Un unico commento: anche se è molto "caratteristico" lo sfondo presente in ogni pagina (secondo me) disturba la lettura :arigatou:

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Grazie di avermelo fatto notare Paolo. Nel traformare il file Word in PDF mi ha ravvivato molto i colori, l'immagine dietro doveva essere appena percettibile. Ho corretto attenuando i colori.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Grazie Giuseppe il per lavoro certosino di traduzione, utilissimo per chi, come me, mastica ben poco dell'inglese e che per tale handicap è veramente limitato. Ora mi pare che lo sfondo vada bene, così non mi sembra possa disturbare la lettura che è ben contrastata.

P.S.: Da sfacciato volevo chiederti se è nei tuoi programmi completare la traduzione del testo nella sua interezza. Scusami...

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

si è nei miei programmi completare la traduzione..inoltre sono in possesso di dati tecnici che mancano nel testo. Appena avrò tempo continuerò

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per commentare

Devi essere un utente per poter lasciare un commento

Crea un account

Registrati per un nuovo account nella nostra comunità. è facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Hai già un account? Accedi qui.

Accedi ora

Chi è I.N.T.K.

La I.N.T.K. – Itaria Nihon Tōken Kyōkai (Associazione italiana per la Spada Giapponese) è stata fondata a Bologna nel 1990 con lo scopo di diffondere lo studio della Tōken e salvaguardarne il millenario patrimonio artistico-culturale, collaborando con i maggiori Musei d’Arte Orientale ed il collezionismo privato. La I.N.T.K. è accreditata presso l’Ambasciata Giapponese di Roma, il Consolato Generale del Giappone di Milano, la Japan Foundation in Roma, la N.B.T.H.K. di Tōkyō. Seminari, conferenze, visite guidate a musei e mostre, viaggi di studio in Europa e Giappone, consulenze, pubblicazioni, il bollettino trimestrale inviato gratuitamente ai Soci, sono le principali attività della I.N.T.K., apolitica e senza scopo di lucro.

Come associarsi ad I.N.T.K.:

Potete trovare QUI tutte le informazioni per associarsi ad I.N.T.K..
Associandovi ad I.N.T.K. accettate in maniera esplicita il Codice Etico e lo statuto dell'associazione ed avrete accesso ad una serie di benefici:
- Accesso alle aree riservate ai soci del sito e del forum;
- Possibilità di partecipare agli eventi patrocinati dall'associazione (ritrovi, viaggi, kansho, ecc...);
- Riceverete il bollettino trimestrale dell'Associazione.

"Una singola freccia si rompe facilmente, ma non dieci frecce tenute assieme."

(proverbio popolare giapponese)

×
×
  • Crea nuovo/a...

Informazione importante

Si prega di accettare i Termini di utilizzo e la Politica sulla Privacy