鋼 Giuseppe 0 · Inserito: 19 febbraio 2011 È da un po' di giorni che stò lavoro a un testo che spiega l'evoluzione e la storia delle nihonto, è la traduzione di una parte del PDF http://www.forging.o...panesesword.pdf Spero che questo testo possa essere d'aiuto. Allego qui sotto il file in PDF. Saluti a tutti e buona lettura. Chiedo gentilmente ai moderatori di leggerlo al più presto così che possa correggere gli errori. La storia delle nihonto.pdf Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
paolo placidi 20 · Inserita: 19 febbraio 2011 Grazie Giuseppe della traduzione. Un unico commento: anche se è molto "caratteristico" lo sfondo presente in ogni pagina (secondo me) disturba la lettura Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
鋼 Giuseppe 0 · Inserita: 19 febbraio 2011 Grazie di avermelo fatto notare Paolo. Nel traformare il file Word in PDF mi ha ravvivato molto i colori, l'immagine dietro doveva essere appena percettibile. Ho corretto attenuando i colori. Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
yatoshiAmenutsu 0 · Inserita: 20 febbraio 2011 Giuseppe grazie bravissimo :) Il pensiero sul non pensiero... Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Pacifico 0 · Inserita: 21 febbraio 2011 Grazie Giuseppe il per lavoro certosino di traduzione, utilissimo per chi, come me, mastica ben poco dell'inglese e che per tale handicap è veramente limitato. Ora mi pare che lo sfondo vada bene, così non mi sembra possa disturbare la lettura che è ben contrastata. P.S.: Da sfacciato volevo chiederti se è nei tuoi programmi completare la traduzione del testo nella sua interezza. Scusami... Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
鋼 Giuseppe 0 · Inserita: 21 febbraio 2011 si è nei miei programmi completare la traduzione..inoltre sono in possesso di dati tecnici che mancano nel testo. Appena avrò tempo continuerò Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti