Vai al contenuto

Welcome to INTK Forum
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!
Foto

KANJI - La Lettura Di Un Kanji


  • Per cortesia connettiti per rispondere
7 risposte a questa discussione

#1
Lorenzo

Lorenzo
  • Membri
  • 4989 messaggi
  • Sesso: Uomo
Quando vediamo un kanji che non conosciamo, e ci interessa la sua lettura, un modo per scoprirla Ŕ utilizzare la barra della lingua del sistema operativo win .
Occorre innanzitutto installare il supporto per le lingue orientali, sia in visualizzazione che in scrittura.

Nel pannello di controllo, fare doppio click su "Opzioni internazionali":

File Allegati  Inst_01.jpg   63,62KB   11 Numero di downloads

Si aprira' questo men¨:

File Allegati  Inst_02.jpg   76,22KB   9 Numero di downloads

Cliccare prima su installa i file delle lingue dell'asia orientale (se la casella non fosse gia' selezionata). Quindi cliccare su Dettagli.

Si aprira' quindi quest'altra finestra:

File Allegati  Inst_03.jpg   92,34KB   7 Numero di downloads

Cliccare su aggiungi:

File Allegati  Inst_04.jpg   39,2KB   6 Numero di downloads

Selezionare il giapponese nel menu' a tendina, quindi fare OK e a questo punto dovrebbe partire la copia dei files (potrebbe essere necessario il cd del sistema operativo)


Installato il necessario, oltre ad IT sulla barra di start dovremmo avere la possibilita' di selezionare JP. Se le icone aggiuntive non dovessero comparire, col tastro destro del mouse cliccando sopra JP nel menu' contestuale possiamo scegliere "Ripristina barra della lingua". Con tale funzione la barra della lingua non rimarra' piu' ancorata alla barra di start, ma sara' posizionabile a piacimento dall'utente.

Selezionando la lingua giapponese, appaiono delle icone di fianco, e una di queste si chiama IME Pad, con un icona che io interpreto come un secchiello con una matita ed una lente dentro.

Nelle varie opzioni che compaiono, la prima in alto Ŕ quella che ci interessa al momento, ovvero "Hand Writing".


File Allegati  01.jpg   40,81KB   5 Numero di downloads


Una volta selezionata questa voce, ci apparira' una schermata come questa:

File Allegati  02.jpg   57,68KB   6 Numero di downloads

Se il quadrato con scritto "draw charter here" non fosse vuoto, cliccare su "clear" in modo da avere la possibilita' di scrivere il proprio kanji.

A questo punto scrivere il kanji nel quadrato di input, premere il tasto sinistro del mouse e tenendolo premuto trascinare il mouse per disegnare i vari tratti. Lasciare il pulsante alla fine di un tratto, e ricliccare per disegnare gli altri tratti.

File Allegati  03.jpg   58,29KB   5 Numero di downloads

Se sbagliamo un tratto, possiamo cancellarlo premendo "revert".

A questo punto, sulla destra, compariranno una serie di kanji che per il computer sono simili a quello disegnato da noi, e passandoci sopra con il mouse abbiamo le varie letture. In katakana la lettura cinese, in hiragana le letture giapponesi.

Possiamo anche fare dei copia incolla facendo doppio click sui kanji per inserirli in software di traduzione o per tradurli usando il web.

In conclusione vi dedico questo, cosi' non potrete odiarmi per la mia pessima spiegazione.


File Allegati  04.jpg   62,91KB   5 Numero di downloads
https://www.facebook.com/pages/Lorenzo-Amati-Japanese-Metalwork/204598096238840

#2
Castelli Gianfranco

Castelli Gianfranco

    Shirojiro

  • Socio INTK
  • 3875 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Bologna no kuni jū

Quando vediamo un kanji che non conosciamo, e ci interessa la sua lettura, un modo per scoprirla Ŕ utilizzare la barra della lingua del sistema operativo win (occorre installare il supporto per le lingue orientali, sia in visualizzazione che in scrittura)


Selezionando la lingua giapponese, appaiono delle icone di fianco, e una di queste si chiama IME Pad, con un icona che io interpreto come un secchiello con una matita ed una lente dentro.

Io sono fermo prima di partire :wacko:
Ho guardato nel pannello di controllo / opzioni internazionali della lingua / lingue - e vedo "spuntato" installa i file delle lingue dell'asia orientale. Ma dei simboli "jap" o altro sulla barra di win nemmeno l'ombra (a parte : IT).
Potresti spiegare come si ottiene il primo passaggio ? Grazie

Messaggio modificato da YamaArashi, 09 febbraio 2007 - 09:17


#3
Lorenzo

Lorenzo
  • Membri
  • 4989 messaggi
  • Sesso: Uomo
Edit:
Fatto :abbraccio:
https://www.facebook.com/pages/Lorenzo-Amati-Japanese-Metalwork/204598096238840

#4
Simone Di Franco

Simone Di Franco

    YamaArashi

  • Admin
  • 9331 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Tasogare no kuni jū
Grazie mille Jarou!

una funzione molto interessante e sicuramente utile a tutti.



#5
Lorenzo

Lorenzo
  • Membri
  • 4989 messaggi
  • Sesso: Uomo
Di niente, spero che il testo sia chiaro. Sempre a disposizione :ok:
https://www.facebook.com/pages/Lorenzo-Amati-Japanese-Metalwork/204598096238840

#6
Kentozazen

Kentozazen

    Togishi-Indipendente

  • Membri
  • 6557 messaggi
  • Sesso: Uomo
  • Bologna no kuni jū
Vorrei tanto poter installare queste funzionalitÓ per˛ mi chiede di inserire il disco di window per la ricerca dei file e io...beh diciamo che l'ho perso! Qualche soluzione?
Mani fredde, schiena curva, odore di pietre bagnate. Questo Ŕ il togi.

#7
Lorenzo

Lorenzo
  • Membri
  • 4989 messaggi
  • Sesso: Uomo

beh diciamo che l'ho perso! Qualche soluzione?



Beh diciamo che ti rispondo via PM :whistle:
https://www.facebook.com/pages/Lorenzo-Amati-Japanese-Metalwork/204598096238840

#8
Nataku

Nataku
  • Membri
  • 186 messaggi
**http://www.j-talk.com/nihongo/?demo=1

copiaincollate il kanji spuntate kanji to romanji e vi gverra dato sotto la pronuncia in romanji....


cmq io quell'ime pad nn riesco a farlo venire fuori :( le icone conversion mode e ime pad nella barra mia nn ci sono :(
Il mondo in cui viviamo, la vita e la morte, il bene e il male, il piacere e la sofferenza, Ŕ tutto dentro la nosta mente, li facciamo noi.
Non cercate la veritÓ al di fuori, Ŕ tutta dentro noi stessi, nel nostro pi¨ profondo Io.
Ogni mattina e ogni sera dovremmo continuamente pensare alla morte,sentendoci giÓ morti da sempre;in tal modo,saremo liberi di muoverci in ogni situazione.
Ricordate che quanto pi¨ il POTERE Ŕ GRANDE tanto meno gli Ŕ necessario agire.Il potere supremo Ŕ immobile al centro dell'universo:gli basta rivelarsi e tutto sara fatto secondo la sua occulta volontÓ.




1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 members, 1 guests, 0 anonymous users