Freethinker
-
Numero di messaggi
10 -
Registrato dal
-
Ultima visita
Contenuti inseriti da Freethinker
-
Tela di Sekisai (fine '800)
Freethinker ha risposto a Freethinker alla discussione in Fiori di ciliegio
Grazie davvero! Ho apprezzato moltissimo il tuo intervento e, sì, considererò quanto scritto sul rotolo un lieto augurio 🙏🏻 -
Tela di Sekisai (fine '800)
Freethinker ha risposto a Freethinker alla discussione in Fiori di ciliegio
Bellissima osservazione! Io, invece, mi immagino l'artista intento a disegnarle dal vero, con queste tartarughe che sguazzavano e giocavano, magari, in uno stagno immerso nella natura nipponica. -
Tela di Sekisai (fine '800)
Freethinker ha risposto a Freethinker alla discussione in Fiori di ciliegio
Esattamente. Fra l'altro è stato lui a dirmi che sono stati identificati ben quattro Sekisai, di cui di sconoscono le identità. Non mi aspettavo proprio la bellezza e la profondità del testo e, come dici tu, considero il mio kakejiku molto bello senza importarmi se l'autore possa essere l'uno o l'altro Sekisai. Grazie a tutti quanti, per il vostro cortese contributo 🙏🏻 -
Tela di Sekisai (fine '800)
Freethinker ha risposto a Freethinker alla discussione in Fiori di ciliegio
Volevo condividere con voi, la traduzione trasmessami oggi da un esperto del settore proveniente direttamente dal Giappone e anche l'interpretazione dei sigilli. La traduzione è in inglese: Inscriptions,萬代の春こそいふ - Yorozu no haru koso iu水のふかみどり - mizu no fuka-midori遊ぶ子龜らも - asobu kogame-ra moそぞろゆく追前 - sozoro yuku sakiotte安守 - YasumoriIt is the very spring of the timeless existencewith the deep green color of watersThe playing little turtles go one after the anotherYasumori癸未夏日冩 - Painted on a Summer Day of the Year of Water-Sheep (1883)石斎 - Sekisai - Signature長澂 - Chōchō （Nagasumi) - Upper seal - Could be the artist's original given name or courtesy name宇碧天 - U-hekiten (At Blue Sky) - Lower, leisure seal -
Tela di Sekisai (fine '800)
Freethinker ha risposto a Freethinker alla discussione in Fiori di ciliegio
Bellissima! Grazie per averla condivisa 🙏🏻 -
Tela di Sekisai (fine '800)
Freethinker ha risposto a Freethinker alla discussione in Fiori di ciliegio
Sì, in effetti, facendo ulteriori ricerche e consultando un esperto giapponese, di recente ho saputo che esistevano 4 Sekisai. Poco importa, adoro il soggetto del mio rotolo! -
Tela di Sekisai (fine '800)
Freethinker ha risposto a Freethinker alla discussione in Fiori di ciliegio
Certamente, sono però decorazione. Ti allego la foto. -
Tela di Sekisai (fine '800)
Freethinker ha risposto a Freethinker alla discussione in Fiori di ciliegio
Grazie mille per la risposta. L'attribuzione al Kuniyasu mi era stata data da un appassionato che ha visto l'opera. Probabilmente, avrei dovuto usare il condizionale. Più o meno verso che periodo collocheresti questo kakejiku? Infine, esiste un modo per identificare i timbri? -
Ciao a tutti, vi scrivo per mostrarvi una tela in mio possesso. Si tratta di un'opera di Sekisai Kuniyasu, artista attivolla fine dell'800e importante esponente della Scuola di Utagawa. Purtroppo non conosco il giapponese, dunque chiedo cortesemente a qualche esperto la traduzione delle iscrizioni. Inoltre, se fosse possibile, mi piacerebbe sapere il significato dei timbri. Grazie mille in anticipo
-
Ciao a tutti, sono Freethinker e sono un collezionista e, da poco tempo, sto iniziando a collezionare pezzi di arte giapponese. Piacere di trovarvi qui e grazie in anticipo a chi mi aiuterà per i miei futuri post.