Decrerob
-
Numero di messaggi
8 -
Registrato dal
-
Ultima visita
-
Nbthk Origami Chi Mi Aiuta A Tradurlo ?
Decrerob ha risposto a Sho dan alla discussione in Consigli e discussioni varie
Ciao a tutti La spada è finalmente arrivata in Italia ma è bloccata in dogana in attesa di un benestare della questura all'importazione di "armi bianche", a meno che si tratti di armi antiche. Vorrei fare la licenza di collezionista, con la quale potrei "sbloccare" la situazione. Come posso dimostrare o dichiarare che la spada è dotata di Origami e "dovrebbe" essere antica ? Grazie resto in attesa di un vostro illuminante aiuto. -
Nbthk Origami Chi Mi Aiuta A Tradurlo ?
Decrerob ha risposto a Sho dan alla discussione in Consigli e discussioni varie
Sicuramente, appena la ricevo farò tutti i controlli del caso. L'origami dice che è una wakizashi, con una lunghezza totale di 26,8 inch (circa 68,5 cm). In realtà se seguo quanto riporto:"Già nel 1636 (alcune fonti riportano 1642) e poi quasi un secolo dopo nell’epoca Kanton, il terzo shogunato dei Tokugawa, si decise anche una linea di demarcazione tra i vari tipi: il wakizashi non poteva superare i 2 shaku (circa 60 cm) di lama e il tanto, il pugnale, 1 shaku.Per le spade lunghe le regole imponevano una lunghezza massima per la lama tra gli 80 e gli 85 centimetri circa e ne consigliavano una standard di 71 cm (la cosidetta lunghezza josun), che è quella ancora adesso utilizzata nei nostri bokken da allenamento e negli iaito ...". E' lunghezza di una Katana del periodo 1750 circa, come dichiara il venditore... -
Nbthk Origami Chi Mi Aiuta A Tradurlo ?
Decrerob ha risposto a Sho dan alla discussione in Consigli e discussioni varie
Ciao a tutti mi sono appena registrato e trovo il forum molto interessante. Chi mi aiuta a tradurre il seguente Origami ? :