Musashi 38 · Inserito: 6 febbraio 2007 (modificato) Salve a tutti, questo è il regalo che mio fratello mi ha fatto per Natale e che mi è stato recapitato solo qualche giorno fa... mio fratello dice che nella descrizione si faceva riferimento alla traduzione di qualche kanji con "10:00PM, December 23rd of 1937" e poi i caratteri giganti: "KI BUUN CHOKYO (I pray for lasting military fortune)". Ho visto diverse di queste bandiere in vendita (mi pare si chiamino Hinomaru) ma qualcuno ne sa di più al riguardo? cioè se ogni soldato nipponico ne possedesse una, se solo gli ufficiali o solo i piloti d'aerei o i kamikaze, ecc... poi una domanda imbarazzante: qualcuno sa qual è la traduzione delle varie frasi? Modificato: 6 febbraio 2007 da musashi <!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><em class='bbc'>Insisti, Resisti e Persisti...Raggiungi e Conquisti!<br /><img src='http://www.intk-token.it/forum/uploads/monthly_11_2008/post-34-1227469491.jpg' alt='Immagine inserita' class='bbc_img' /><br /></em> Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Lorenzo 67 · Inserita: 7 febbraio 2007 Una risposta forse poco pertinente.. che io sappia, hinomaru è il nome della bandiera giapponese anche attuale, bianca col cerchio (maru) rosso. Ed una piu' pertinente: http://joechip.net/liana/archives/cat_japan.html qui ci sono info interessanti. I kanji in cima sono nomi. https://www.facebook.com/pages/Lorenzo-Amati-Japanese-Metalwork/204598096238840 Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
nikon 7 · Inserita: 7 febbraio 2007 Gran bel regalo! Che invidia!!!! Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Musashi 38 · Inserita: 7 febbraio 2007 fra un paio di settimane vi mostrerò invece il regalo che mi ha fatto Saka Saburo Shigetsuna, il maestro spadaio della mia shinsakuto...sarà una sorpresa! <!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><em class='bbc'>Insisti, Resisti e Persisti...Raggiungi e Conquisti!<br /><img src='http://www.intk-token.it/forum/uploads/monthly_11_2008/post-34-1227469491.jpg' alt='Immagine inserita' class='bbc_img' /><br /></em> Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Magurosushi 0 · Inserita: 7 febbraio 2007 Dove l'ha trovata questa bandiera tuo fratello??? Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Musashi 38 · Inserita: 7 febbraio 2007 (modificato) credo che l'abbia presa su questo sito www.worldofsamurai.com su ebay trovi queste http://cgi.liveauctions.ebay.com/Japanese-...080942462QQrdZ1 http://cgi.ebay.it/JAPANESE-WW2-SUPER-NICE...1QQcmdZViewItem ...Ed una piu' pertinente: http://joechip.net/liana/archives/cat_japan.html qui ci sono info interessanti. risposta pertinentissima! peccato che descriva quella bandiera in particolare...ora provo a chiedere a Tetsuya! Modificato: 7 febbraio 2007 da musashi <!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><em class='bbc'>Insisti, Resisti e Persisti...Raggiungi e Conquisti!<br /><img src='http://www.intk-token.it/forum/uploads/monthly_11_2008/post-34-1227469491.jpg' alt='Immagine inserita' class='bbc_img' /><br /></em> Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Magurosushi 0 · Inserita: 7 febbraio 2007 Gran bel sito davvero! Ci sono tante cose interessantissime!! Ma siamo sicuri che è tutto originale? Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Musashi 38 · Inserita: 7 febbraio 2007 Ma siamo sicuri che è tutto originale? è un sito molto affidabile però non sono sicuro che l'abbia preso proprio in questo, non me lo vuol dire! <!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><em class='bbc'>Insisti, Resisti e Persisti...Raggiungi e Conquisti!<br /><img src='http://www.intk-token.it/forum/uploads/monthly_11_2008/post-34-1227469491.jpg' alt='Immagine inserita' class='bbc_img' /><br /></em> Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Magurosushi 0 · Inserita: 7 febbraio 2007 Sto guardando tutti gli oggetti...e dai prezzi deduco che dovrebbe essere roba originale! Cmq sono allibito!!!! Comprerei tutto! Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Kentozazen 44 · Inserita: 9 febbraio 2007 Bella l'Hinomaru! Ne ho una anche io, simile ma con firme e dediche a raggiera intorno al sole. Ho sempre vauto voglia di tradurla ma ... la pigrizia. Complimenti comunque. Mani fredde, schiena curva, odore di pietre bagnate. Questo è il togi. Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
